Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    coatings




coating

1. покрытие, нанесение покрытия
2. плакирование
3. слой
4. грунтовка
5. покровный материал
6. светочувствительный слой
7. эмульсионная сторона
8. нанесение эмульсионного слоя, полив
9. эмалирование
10. обшивка, облицовка
11. рабочий слой (магнитной ленты)
12. мелование
13. глазирование
14. глазурь
15. дублирование (тарного картона)

Phrases with  coatings

ablative coating
абляционное покрытие



absorbing coating
поглощающее покрытие



acrylo-urethane coating
уретанакрилатное покрытие



adherence of coatings
сцепление покрытий



adhering coating
защитное покрытие



adhesive coating
клейкое покрытие; термоклеевое покрытие



after vacuum coating
покрытие, наносимое после вакуумной обработки



alloy coating
покрытие электроосаждённым сплавом



alloy-free coating
плакирование без образования промежуточного диффузионного слоя



aluminized coating
покрытие, нанесённое методом алитирования



anodic coating
анодирование; анодное покрытие



antidischarge coating
противокоронное покрытие



antifouling coating
противообрастающее покрытие, необрастающее покрытие



antihalation coating
противоореольный слой; противоореольное покрытие



antioxidizing coating
противоокислительное покрытие, антиокислительное покрытие



antireflecting coating
просветляющее покрытие; просветляющий слой



antireflection coating
неотражающее покрытие



antiskid coating
противоскользящее покрытие



antislip coating
противоскользящее покрытие



antistatic coating
противоэлектризующий слой



antiwear coating
износостойкое покрытие



armored coating
армированное покрытие



back coating
проводящее покрытие
(магнитной ленты)


bar coating
нанесение покрытия с удалением излишков с помощью планки



barrier coating
промежуточное покрытие; защитное покрытие; барьерное покрытие



barrier-type coating
покрытие барьерного типа



base coating
грунтовка
(под лакокрасочное покрытие)


basic coating
фтористо-кальциевое покрытие; основное покрытие



birefringent coating technique
метод фотоупругих покрытий



bisque coating
неглазурованное покрытие, неглазурованное эмалевое покрытие



bitumen coating
битумная изоляция



black-chromium coating
покрытие на основе <чёрного> хрома



black-oxide coating
покрытие, полученное воронением



blister coating
пузырчатое покрытие



bonded coating
покрытие со связующим



boron coating
покрытие бором



brass coating
покрытие латунью



bright coating
блестящее покрытие



brittle coating analysis
исследование (напряжений) методом хрупких покрытий



brittle coating technique
метод хрупких покрытий



brush coating
покрытие, наносимое с помощью щёточного устройства



calender coating
покрытие каландрованием



capacitor coating
обкладка конденсатора



catalyst-cured coating
каталитически отверждённое покрытие



cataphoretic coating
катафоретическое покрытие



cathode coating impedance
полное сопротивление катодного покрытия, импеданс катодного покрытия



cathodic coating
катодное покрытие



cellular coating
пористое покрытие



cermet coating
металлокерамическое крытие



chemical conversion coating
конверсионное покрытие
(полученное химическим превращением в поверхностном слое)


chocolate coating machine
шоколадно-глазировочная машина



chromium-aluminum coating
хромоалюминиевое покрытие



chromium coating
хромистое покрытие; хромирование



chromium diffusion coating
покрытие, наносимое диффузионным хромированием



chromium dioxide coating
рабочий слой из диоксида хрома, рабочий слой магнитной ленты из диоксида хрома



cladding coating
покрытие, наносимое плакированием



coating agent
глазировочное средство



coating apparatus
глазировочный аппарат



coating bath
ванна для нанесения покрытия



coating calender
обкладочный каландр



coating chamber
напылительная камера



coating cup
воронка для нанесения покрытия методом полива



coating depth
толщина рабочего слоя
(магнитной ленты)


coating drum
барабан для приготовления белковых препаратов в капсулах



coating ingredient
компонент покрытия, компонент электродного покрытия



coating machine
дублирующая машина
(для тарного картона); машина для обкладки резиновой смесью; изоляционная машина (для трубопроводов); меловальный станок; отделочный станок; клеепромазочная машина; машина для нанесения покрытий


coating material
материал для мелования; кроющий материал; компонент электродного покрытия



coating mixture
обмазочная масса; смесь для смазки



coating of ice
гололёдное отложение
(на проводах ЛЭП)


coating press
клеильный пресс



coating protection
защита покрытием



coating roll
валик для нанесения покрытия



coating rolls
ролики для нанесения защитного покрытия



coating strength
прочность покрытия



coating test
испытание (битума) на прилипание к щебню



coating thickness
толщина покрытия



cold end coating
нанесение покрытия после выхода из лера
(на стеклоизделия)


concrete coating station
пост покрытия бетоном, пост покрытия трубопровода бетоном
(на трубоукладочной барже)


condenser coating
обкладка конденсатора



copper coating
медное покрытие; меднение; медная рубашка
(цилиндра глубокой печати)


cured coating
отверждаемое покрытие



current conducting coating
проводящее покрытие



curtain coating
покрытие, наносимое поливом



dewetting coating
несмачивающееся покрытие



diazo-photopolymer coating
диазофотополимерный слой



diffusion coating
диффузионное покрытие, диффузионный слой



diffusion-inhibited coating
покрытие с ингибированным диффузией слоем



dip coating
глазирование погружением; эмалирование окунанием; глазурование окунанием; покрытие, наносимое окунанием, покрытие, наносимое погружением



direct-on coating
безгрунтовое эмалирование



double coating
двухслойный полив; двусторонний полив



double-layer selective coating
двухслойное селективное покрытие



dry film coating
покрытие в виде сухой смазочной плёнки



duplex coating
двухслойное покрытие



electrocatalytic coating
электрокаталитическое покрытие



electrochromic coating
электрохромное покрытие



electrodeposited coating
электролитическое покрытие, гальваническое покрытие, электроосаждённое покрытие



electrodeposited composite coating
гальваническое покрытие с включением твёрдой смазки



electrogalvanized coating
покрытие, наносимое методом электролитического цинкования в расплаве



electrolyte coating
электролитическое покрытие, гальваническое покрытие, электроосаждённое покрытие



electrolytic coating
электролитическое покрытие, гальваническое покрытие, электроосаждённое покрытие



electrophoretic coating
электрофоретическое покрытие



electroplated coating
электролитическое покрытие, гальваническое покрытие, электроосаждённое покрытие



electrostatic coating
электростатическое покрытие



emulsion coating
полив эмульсии
(на подложку); эмульсионный слой


emulsion coating of high quantum efficiency
эмульсионный слой с высокой квантовой эффективностью, эмульсионный слой с большим квантовым выходом



enamel coating
эмалирование; эмалевое покрытие



engobe coating
ангобное покрытие; ангобирование



epoxy coating
эпоксидное покрытие



evaporation coating
покрытие, наносимое напылением



extrusion coating
покрытие, наносимое методом экструзии



fiber coating
покрытие волоконного световода, защитное покрытие волоконного световода



fill-and-drain coating
смазочный материал, заливаемый в изложницы



film coating
плёночное покрытие; нанесение покрытия в виде плёнки



finishing coating
отделочное покрытие



flame-sprayed coating
покрытие, наносимое способом пламенного напыления



flash coating
покрытие-затяжка
(очень тонкое покрытие)


flow coating
глазурование поливом; эмалирование поливом; покрытие, наносимое поливом



fluidized-bed coating
покрытие, наносимое в псевдоожиженном слое



fluorescent coating
люминесцентное покрытие



flux coating
шлакообразующее покрытие; минеральное покрытие



frosting coating
матовое покрытие; холодное покрытие; покрытие <кристаллит>



full coating
сплошной полив



fused coating
напылённое и оплавленное покрытие; наплавленное покрытие



galvanothermic coating
гальванотермическое покрытие



gelatine coating
желатиновый слой



gel coating
наружный отделочный слой
(в стеклопластиках)


glass coating
стеклянное покрытие



glaze coating
глазурное покрытие; глазурование; глазирование



graphite coating
графитовое покрытие



grease coating
покрытие консистентной смазкой



heat-cured coating
покрытие, отверждающееся при нагревании



heat-reflective coating
теплоотражающее покрытие



heat-seal coating
термоплавкое покрытие



heavy coating
толстослойное покрытие



high-temperature coating
высокотемпературное покрытие, жаростойкое покрытие



hot-dip coating
горячее покрытие; покрытие, наносимое погружением в расплав



hot end coating
нанесение покрытия на входе в лер, нанесение покрытия на стеклоизделия на входе в лер



hot-melt coating
покрытие, наносимое погружением в расплав



hydrophobic coating
гидрофобное покрытие, водоотталкивающее покрытие



immersion coating
покрытие, наносимое окунанием, покрытие, наносимое погружением



insulated coating
изоляционное покрытие



insulating coating
изоляционное покрытие



intermetallic compound coating
покрытие из интерметаллидных соединений, интерметаллидное покрытие



ion-sputtering coating
нанесение покрытия методом ионного распыления



lacquer coating
лакокрасочное покрытие



lead coating
свинцовое покрытие



light-sensitive coating
светочувствительный слой



lime coating tank
ванна для известкования
(проволочной заготовки)


lime fluorspar coating
фтористо-кальциевое покрытие



lining coating
облицовочное покрытие



low-emittance coating
покрытие с малым коэффициентом излучения



luminescent coating
люминесцентное покрытие



magnetic coating
рабочий слой
(магнитной ленты); магнитное покрытие


matte coating
матовое покрытие



metal-backed coating
покрытие на металлической подложке



metal coating
металлизация; металлическое покрытие



metallic coating
металлическое покрытие; металлизация



metallized coating
металлизация; металлизационный слой; металлизационное покрытие



metal-oxide coating
металлооксидное покрытие



metal spray coating
металлическое покрытие, наносимое напылением



multiple coating
многослойное покрытие



negative working coating
светочувствительный слой для негативного копирования, негативный слой



nitride coating
нитридное покрытие



nonslip coating
противоскользящее покрытие



oil-adsorption coating
маслоёмкое покрытие



optical coating
оптическое покрытие



over-the-ditch coating
нанесение покрытия непосредственно перед спуском в траншею, нанесение покрытия на трубопровод непосредственно перед спуском в траншею



oxidation-resistant coating
окалиностойкое покрытие



oxide coating
оксидное покрытие; создание оксидной плёнки



pan coating
смазывание форм



paper coating
меловое покрытие бумаги; мелование бумаги; дублирование
(тарного картона)


pattern coating
покрытие, наносимое по



peelable coating
легкоотслаивающееся покрытие, легкоснимающееся покрытие



photoelastic coating
фотоупругое покрытие



photoresist coating
покрытие фоторезистом, нанесение фоторезиста; слой фоторезиста



photosensitive coating
светочувствительный слой



photostress coating
фотоупругое покрытие



pickle-free coating
эмалирование без предварительного травления подложки



piezoelectric coating
пьезоэлектрическое покрытие



pigment coating
пигментное покрытие; окрашенный слой; пигментный слой



plasma coating
плазменное покрытие, покрытие, наносимое плазменным напылением



plasma-deposited coating
покрытие, наносимое вакуум-плазменным осаждением



plasma-polymerized coating
покрытие, наносимое путём полимеризации в плазме, покрытие, наносимое путём полимеризации мономера в плазме



plasma-sprayed coating
плазменное покрытие, покрытие, наносимое плазменным напылением



plastic coating
покрытие для пластика; покрытие из пластика



plastic paper coating
пластмассовое покрытие для бумаги



plastisol coating
пластизольное покрытие; покрытие поливинилхлоридной пастой



plate back coating
защитное покрытие для оборотной стороны формной пластины



polycomposite coating
поликомпозиционное покрытие



polymeric coating
полимерное покрытие



positive working coating
светочувствительный слой для позитивного копирования, позитивный слой



powder coating
нанесение защитного покрытия спеканием



prevent coating
маскировочное покрытие
(для локальной защиты поверхности)


printed coating
точечное регулярное термоклеевое покрытие



protective coating
защитное покрытие



refractory coating
огнеупорное покрытие



release coating
антиадгезионное покрытие



resistant coating
защитное покрытие
(при травлении)


resist coating
покрытие резистом, нанесение резиста; слой резиста



reverse roll coating
покрытие, наносимое реверсивным валиком



rod coating
нанесение покрытия с удалением излишков с помощью планки



roll coating
облипание валка
(при прокатке алюминия)


roller coating
нанесение покрытия валиком; нанесение клея валиком



rubber coating
резиновое покрытие; покрытие резиновой смесью, гуммирование



rust coating
стабилизирующее покрытие, полученное волочением ржавой проволоки



sacrificial coating
расходуемое покрытие



sandwich coating
многослойное покрытие



selective coating
селективное покрытие



self-bonded coating
самосвязывающееся покрытие



self-fluxing coating
покрытие из самофлюсующегося сплава
(для лопаток турбины)


semimat coating
полуматовое покрытие



Sendzimir coating process
цинкование по способу Сендзимира
(без флюса)


sherardizing coating
шерардизация, диффузионное оцинковывание стали



shielded arc coating
газозащитное покрытие



slag coating
шлаковое покрытие



slip coating
скользящее покрытие



solid-film coating lubrication
смазывание твёрдым покрытием



spin coating
покрытие, полученное методом центрифугирования



spin-on coating
покрытие, полученное методом центрифугирования



spray coating
нанесение покрытия методом распыления; напылённое покрытие, покрытие, наносимое методом распыления



sprayed coating
напылённое покрытие, покрытие, наносимое методом распыления; нанесение покрытия методом распыления



strippable coating
легкоотслаивающееся покрытие, легкоснимающееся покрытие



sulfide coating
сульфидное покрытие



sull coating
стабилизирующее покрытие, полученное волочением ржавой проволоки



surface coating
поверхностный слой



tailored coating
покрытие с заданными свойствами



terminating coating
торцевое проводящее покрытие; запыление торцов, металлизация торцов



terne coating
покрытие оловянно-свинцовым сплавом



thermal barrier coating
покрытие, создающее термический барьер



thermosetting coating
термоотверждающееся покрытие



tinned coating
оловянное покрытие полуда



unbonded coating
многослойная изоляция (трубопровода) из несвязанных между собой слоев



urethane coating
покрытие на основе полиуретана



vacuum coating
покрытие, наносимое методом напыления в вакууме; вакуумное покрытие, осаждение покрытий путём напыления в вакууме



vacuum coating equipment
вакуумная установка для нанесения тонкого металлического покрытия



varnish coating
покрытие лаком



vitreous coating
горячее эмалевое покрытие



wave-length-shifting coating
покрытие для спектрального увеличения интервала длин волн



weight coating
утяжеляющее покрытие
(напр. морских трубопроводов)


zinc coating
цинковое покрытие





How to Translate
ablative coating

absorbing coating

acrylo-urethane coating

adherence of coatings

adhering coating

adhesive coating

after vacuum coating

alloy coating

alloy-free coating

aluminized coating

anodic coating

antidischarge coating

antifouling coating

antihalation coating

antioxidizing coating

antireflecting coating

antireflection coating

antiskid coating

antislip coating

antistatic coating

antiwear coating

armored coating

back coating

bar coating

barrier coating

barrier-type coating

base coating

basic coating

birefringent coating technique

bisque coating

bitumen coating

black-chromium coating

black-oxide coating

blister coating

bonded coating

boron coating

brass coating

bright coating

brittle coating analysis

brittle coating technique

brush coating

calender coating

capacitor coating

catalyst-cured coating

cataphoretic coating

cathode coating impedance

cathodic coating

cellular coating

cermet coating

chemical conversion coating

chocolate coating machine

chromium-aluminum coating

chromium coating

chromium diffusion coating

chromium dioxide coating

cladding coating

coating agent

coating apparatus

coating bath

coating calender

coating chamber

coating cup

coating depth

coating drum

coating ingredient

coating machine

coating material

coating mixture

coating of ice

coating press

coating protection

coating roll

coating rolls

coating strength

coating test

coating thickness

cold end coating

concrete coating station

condenser coating

copper coating

cured coating

current conducting coating

curtain coating

dewetting coating

diazo-photopolymer coating

diffusion coating

diffusion-inhibited coating

dip coating

direct-on coating

double coating

double-layer selective coating

dry film coating

duplex coating

electrocatalytic coating

electrochromic coating

electrodeposited coating

electrodeposited composite coating

electrogalvanized coating

electrolyte coating

electrolytic coating

electrophoretic coating

electroplated coating

electrostatic coating

emulsion coating

emulsion coating of high quantum efficiency

enamel coating

engobe coating

epoxy coating

evaporation coating

extrusion coating

fiber coating

fill-and-drain coating

film coating

finishing coating

flame-sprayed coating

flash coating

flow coating

fluidized-bed coating

fluorescent coating

flux coating

frosting coating

full coating

fused coating

galvanothermic coating

gelatine coating

gel coating

glass coating

glaze coating

graphite coating

grease coating

heat-cured coating

heat-reflective coating

heat-seal coating

heavy coating

high-temperature coating

hot-dip coating

hot end coating

hot-melt coating

hydrophobic coating

immersion coating

insulated coating

insulating coating

intermetallic compound coating

ion-sputtering coating

lacquer coating

lead coating

light-sensitive coating

lime coating tank

lime fluorspar coating

lining coating

low-emittance coating

luminescent coating

magnetic coating

matte coating

metal-backed coating

metal coating

metallic coating

metallized coating

metal-oxide coating

metal spray coating

multiple coating

negative working coating

nitride coating

nonslip coating

oil-adsorption coating

optical coating

over-the-ditch coating

oxidation-resistant coating

oxide coating

pan coating

paper coating

pattern coating

peelable coating

photoelastic coating

photoresist coating

photosensitive coating

photostress coating

pickle-free coating

piezoelectric coating

pigment coating

plasma coating

plasma-deposited coating

plasma-polymerized coating

plasma-sprayed coating

plastic coating

plastic paper coating

plastisol coating

plate back coating

polycomposite coating

polymeric coating

positive working coating

powder coating

prevent coating

printed coating

protective coating

refractory coating

release coating

resistant coating

resist coating

reverse roll coating

rod coating

roll coating

roller coating

rubber coating

rust coating

sacrificial coating

sandwich coating

selective coating

self-bonded coating

self-fluxing coating

semimat coating

Sendzimir coating process

sherardizing coating

shielded arc coating

slag coating

slip coating

solid-film coating lubrication

spin coating

spin-on coating

spray coating

sprayed coating

strippable coating

sulfide coating

sull coating

surface coating

tailored coating

terminating coating

terne coating

thermal barrier coating

thermosetting coating

tinned coating

unbonded coating

urethane coating

vacuum coating

vacuum coating equipment

varnish coating

vitreous coating

wave-length-shifting coating

weight coating

zinc coating