airborne resistivity method аэроэлектроразведка методом сопротивлений
air-tinting method метод выявления микроструктуры окрашиванием структурных составляющих при нагреве на воздухе; метод определения температуры по цветам побежалости, метод цветов побежалости
analog method метод аналогов
anchor-ring method метод отрыва кольца (для измерения поверхностного натяжения)
angle lap staining method метод окрашивания косого шлифа (для определения глубины p-n-перехода)
annotation method режим с выводом комментария (на экран дисплея)
aperture-field method метод анализа поля в апертуре
approximated maximum entropy method приближённый метод максимальной энтропии
approximate method приближённый метод
approximation method метод последовательных приближений, метод повторных подставок, метод простой итерации
aqueous method гидрохимический метод; мокрый метод
arc refraction method метод преломленных волн с регистрацией по дуговым профилям
aromatic adsorption method метод адсорбции ароматических углеводородов (для определения удельной поверхности катализатора)
artificial islands method способ опускания кессонов с искусственно отсыпанных островков, способ опускных колодцев с искусственно намытых островков
asymptotic method асимптотический метод
audio-frequency magnetic method электромагнитный метод на звуковых частотах, метод Афмаг
audio-magnetotelluric method магнитотеллурический метод на звуковых частотах
averaging method метод усреднения
back-filling method система разработки слоями с закладкой
back-reflection Greninger-Laue method метод отражений Гренингера
back-reflection Laue method метод рентгеноструктурного анализа обратных лауэ-грамм
back-to-back method метод взаимной нагрузки; метод возвратной работы
balanced method нулевой метод, компенсационный метод
ball-and-ring method метод шара и кольца (для определения температуры размягчения аморфных веществ)
basic direct access method базисный прямой метод доступа
basic methods of printing основные способы печати
basic partitioned access method базисный библиотечный метод доступа
basic sequential access method базисный последовательный метод доступа
basin check method способ полива по чекам
batch method групповой метод; метод групповой обработки
Baumann's method метод Баумана, метод серных отпечатков
beam-scanning method растровый метод
benching method разработка грунта уступами; уступный способ выемки
bench method уступный способ выемки; разработка грунта уступами
beta ray method метод бета-просвечивания (для определения плотности теплоносителя)
borderline method оценка детонационной стойкости (бензинов) по кривым затухания детонации
boundary integral method метод граничных интегралов
box-pass method of rolling способ прокатки в ящичных калибрах (по системе прямоугольник
Bragg rotating crystal method рентгеноструктурный метод анализа с вращением образца
branch and bound method метод ветвей и границ
bridge method мостовой метод
Bridgman method метод Бриджмена, метод выращивания монокристаллов Бриджмена
brittle-varnish method метод лаковых покрытий
broadside method метод непродольного профилирования, метод параллельного профилирования
broadside refraction method непродольное сейсмическое профилирование по методу преломленных волн
bubble method метод определения вязкости по скорости подъёма пузырька воздуха
bulk-caving method система массового обрушения
bullhead method способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства
bullhead well control method способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства
burning additive method способ выгорающих добавок (в производстве легковесных огнеупоров)
butterfly method of rolling способ прокатки с изгибом полок угловой стали, способ прокатки с развёртыванием полок угловой стали
Cabot method способ ликвидации нефтяного разлива сжиганием
capacitance method ёмкостный метод
caving method система разработки с обрушением
cavity method резонаторный метод
change-in-stress method метод измерения напряжения (в материалах)
charcoal method метод адсорбции активированным древесным углём (для определения содержания бензина в природном газе)
charge-discharge method метод заряда
charge transfer method метод переноса заряда
chelation method метод комплексообразования
chemical injection method метод стабилизации (грунта) нагнетанием химреагентов
closed building method замкнутая застройка, периметральная застройка
color-dilution method концентрационный метод измерения расхода (воды) окрашиванием
combined mining method комбинированная система разработки
combustion method метод анализа органических соединений сжиганием
common-depth-point method метод общей глубинной точки, метод ОГТ
common-reflection-point method метод общей глубинной точки, метод ОГТ
compaction method способ уплотнения отходов прессованием, способ уплотнения твёрдых отходов прессованием
compensation method компенсационный метод, нулевой метод
compressibility factor method метод определения плотности (смесей) по коэффициенту сжимаемости
conductance-measuring method кондуктометрический метод
constant bottomhole pressure well control method способ глушения скважины при постоянном забойном давлении
contact method контактный метод; контактный способ
continuous casting method способ непрерывной разливки
continuous timing method метод непрерывного хронометража операции
contour-type method of irrigation контурный способ полипа
controlled directivity reception method метод регулируемого направленного приёма, сейсморазведочный метод регулируемого направленного приёма, метод РНП
control-section method метод измерения расхода (воды) с контрольным створом
copper dish method метод медной чашки (для определения смол в бензинах выпариванием)
correlation method метод корреляции
correlation refraction method корреляционный метод преломленных волн, КМПВ
critical path method метод критического пути, метод сетевого планирования
cube method метод кубика (для определения температуры размягчения битумных материалов)
current-slaved pilot cell method метод регулирования солнечной батареи по току эталонного элемента
cut-and-cover method проходка тоннеля открытым способом (напр. метро)
cut-and-test method метод проб и ошибок
cut-and-try method метод проб и ошибок
cutset method метод сечений (в анализе электрических цепей)
cylinder method метод цилиндра (для измерения теплопроводности огнеупоров); метод расчёта по цилиндрической формуле, метод расчёта арочных плотин по цилиндрической формуле
Czochralski method метод Чохральского, метод выращивания монокристаллов Чохральского
dark-field method метод тёмного поля
Dean and Stark method метод Дина и Старка (для определения содержания воды в органических веществах)
deep-etch method способ глубокого травления
deep-ground densification method закрепление грунта глубинным способом
deep-refraction method метод глубинного сейсмического зондирования
deflection method метод перемещения
de-resistivity method метод сопротивлений на постоянном токе
describing function method метод гармонического баланса; метод гармонической линеаризации
destructive method разрушающий метод
diamond grinding-lapping method шлифование и доводка алмазным инструментом
diesel cetane method метод определения цетанового числа дизельных топлив
difference method дифференциальный метод, разностный метод
differential method дифференциальный метод, разностный метод
diffraction method дифракционный метод
dimensional method метод размерностей
dip-angle method метод угла наклона (оси эллипса поляризации)
dipole profiling method метод дипольного профилирования
dipole sounding method метод дипольного зондирования
direction method метод уравнивания по направлениям
direct loading method метод непосредственной нагрузки
direct stabilization method метод прямой стабилизации деталей (из материалов верха)
direct teaching method метод прямого обучения
disappearing-phase method метод исчезающей фазы (в рентгеноструктурном анализе)
dispersion method дисперсионный метод
displacement method метод перемещений
dissection method метод послойной разрезки
distillation method метод аналитической разгонки, метод определения фракционного состава
distributed-parameters method метод распределённых параметров
dogleg method метод погони
double-crucible method способ двойного тигля (в производстве оптического стекловолокна)
double-sweep method метод прогонки
double-theodolite pibal method базисный шаропилотный метод измерения параметров ветра
double-thread method метод двойной нити (для определения термического коэффициента расширения стекла)
dragline mining method бестранспортная система разработки с перевалкой вскрыши драглайном
driller's well control method способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора
drop weight method метод измерения поверхностного натяжения по массе капли
dual coil ratiometer method метод бесконечно длинного кабеля, метод БДК; метод Турам
Duhamel's method метод запаздывающих потенциалов, принцип Дюамеля
dynamic error-free transmission method метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией
eddy-current method метод вихревых токов
effusion method эффузиометрический метод
elastic method of design расчёт по допустимым напряжениям
electrical analogy method метод электромеханической аналогии, метод электрического моделирования
electrical exploration method метод электроразведки
electrical gradient method метод градиента потенциала
electrical prospecting method метод электроразведки
electrical resistivity method метод электрических сопротивлений
electrical sounding method метод электрического зондирования
electrical-surveying method метод электроразведки
electrical-survey method метод электроразведки
electrical transient method метод становления электрического поля
electric audibility method электроакустический метод
electroanalytical method электроаналитический метод
electrographic method электрографический метод
electromagnetic induction method метод индукции, метод электромагнитной индукции, индукционный метод
electromagnetic prospecting method электромагнитный метод электроразведки
electromagnetic sounding method метод электромагнитного зондирования
electromagnetic surveying method электромагнитный метод электроразведки
electromagnetic survey method электромагнитный метод электроразведки
electrometric method электрометрический метод
electron-diffraction method метод электронографии
electron-orbit method метод электронных орбит (при расчёте магнетронов)
electrophoretic method электрофоретический метод
electrostatic method электростатический метод
embedded temperature detector method метод заложенного температурного индикатора
equal-altitude method метод равных высот
equal-deflection method метод сравнения; метод равных отклонений
equisignal-zone method метод равносигнальной зоны
equivalent-current-sheet method метод эквивалентных поверхностных токов
equivalent energy loss method метод эквивалентных потерь
error compensation method метод компенсации погрешности
error method метод проб и ошибок
error of method методическая погрешность; погрешность метода измерений
Eshka method метод Эшка (для определения содержания серы в нефтепродуктах)
estimation method метод оценивания, метод нахождения оценок
ETPP method
evaporation mask method метод избирательного испарения
explicit method явный метод
extraterrestrial propellant production method способ производства топлива вне Земли; способ производства топлива из внеземной материи
falling-ball method метод падающего шарика, вискозиметрический метод падающего шарика, метод Стокса
fall-of-potential method метод измерения сопротивления падением напряжения
fast-and-slow method of casting способ <быстрой и медленной разливки> непрерывным способом
feature point method метод характерных точек
FIA method хроматографический метод структурно-группового анализа с применением флюоресцентных индикаторов
fiber elongation method метод удлинения волокна (для измерения вязкости стекла)
field-matching method метод согласования по полю
finitary method финитный метод
finite-difference method метод конечных разностей
finite-element method метод конечных элементов
flexibility method метод сил
flip-chip method метод перевёрнутого кристалла
float and chains method способ прокладки подводного трубопровода с помощью модулей плавучести и донных цепей
floating method of charging буферный способ зарядки (аккумуляторной батареи)
float-on method наплавной способ (погрузки и выгрузки)
flow coat method окрашивание способом струйного полива
flowgraph method метод потоков прохождения сигналов, метод диаграмм прохождения сигналов (при анализе схем)
flow net method метод гидродинамической аналогии, метод гидродинамической сетки
fluorescent penetrant method метод контроля проникающим флюоресцентным веществом
flushing method система разработки с закладкой
flux-free method бесфлюсовый метод (в производстве ферромарганца)
foam-ceramic method пенокерамический способ (в производстве легковесных огнеупоров)
foam method способ <пенолегковеса> (в производстве легковесных огнеупоров)
foil bend method метод изгиба фольги (при определении эффекта Киркендалла)
foil reference method метод эталона-фольги (при определении эффекта Киркендалла)
force diagram method метод определения усилий в элементах стержневых систем с помощью диаграммы Максвелла
force method метод сил
four-point control method метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фрикционным составом)
Fox counting method метод Фокса (для подсчёта металлографических включений)
frame-by-frame method покадровый способ
freepoint-string shot method метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб
frequency analysis method метод гармонического анализа
frequency-domain method метод представления в частотной области
frequency-response method метод частотных характеристик
full enumeration method метод полного перебора (возможных вариантов)
funicular polygon method метод определения усилий с помощью верёвочного многоугольника
fusing method технология дублирования, клеевая технология
galvanostatic method гальваностатический метод
gamma ray method метод гамма-просвечивания (для определения плотности теплоносителя)
gaseous diffusion method метод газовой диффузии
Gauss-Seidel method метод Гаусса
grab method грэб-метод (для определения прочности ткани)
gradient method градиентный метод
graphic access method графический метод доступа
graphical method графический метод
graph method метод графов
grapho-analytical method графоаналитический метод
grasshopper pipeline coupling method секционный способ сборки трубопровода
gravity method метод гравиразведки
growth by heat exchanger method выращивание (кристаллов) методом теплообменника
guide round method of rolling способ прокатки круга с применением проводок
heading-and-bench method система проходки уступным забоем
heading-and-stall method камерная система разработки
heading-and-stope method система разработки с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ
heading method система разработки способом передового забоя
heat-tinting method способ горячего окрашивания (металлических изделий)
heuristic method эвристический метод
hierarchical direct access method иерархический прямой метод доступа
hierarchical indexed direct access method иерархический индексно-прямой метод доступа
hierarchical sequential access method иерархический последовательный метод доступа
hit-and-miss method метод проб и ошибок
holoseismic method метод сейсмической голографии
horizontal-loop method метод горизонтальной петли
Horner's method схема Горнера
Hoyer method of prestressing натяжение арматуры на упоры
hydraulic fill method намывной способ (возведения плотин)
hydrogen diffusion method метод диффузии водорода (для определения температур превращения стали)
hydrograph separation method метод расчленения гидрографа
hyperquantizing method метод раздельного квантования сигнала по участкам спектра
ice-plug method метод ледяной пробки (при ремонте трубопроводов)
implicit method неявный метод
inclusion counting method метод подсчёта неметаллических включений
indentation method метод определения твёрдости вдавливанием
index area method метод показательных площадей (для расчёта коэффициента стока)
indexed-sequential access method индексно-последовательный метод доступа
indirect method of refrigeration способ охлаждения с промежуточным холодоносителем
indirect teaching method метод косвенного обучения
induced electromotive force method метод наведённых электродвижущих сил, метод наведённых ЭДС
induced emf method метод наведённых электродвижущих сил, метод наведённых ЭДС
induced magnetomotive force method метод наведённых магнитодвижущих сил
induced polarization method метод вызванной поляризации, метод ВП
induction method индукционный метод, метод индукции, метод электромагнитной индукции
moment-distribution method способ перераспределения моментов
Monte Carlo method метод Монте-Карло, метод статистических испытаний
motor method test моторный метод оценки детонационной стойкости бензина, моторный метод определения октанового числа бензина
multimeter method комплексный метод, многоточечный метод
multiple-burn method метод с многоимпульсной коррекцией, многоимпульсный метод
multiple-exposure method метод многократного экспонирования
multiple grid method метод кратных сеток
Muskingum method метод Маскингам (для расчёта трансформации стока)
natural current method метод естественного электрического поля
net method метод сеток (в моделировании)
network telecommunication access method сетевой телекоммуникационный метод доступа
n-M method метод структурно-группового анализа по показателю преломления и молекулярной массе
nodal method метод узловых потенциалов
nodal-pair method метод двух узлов
node-potential method метод узловых потенциалов
node-voltage method метод узловых потенциалов
noncoincident peak method метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки
nondestructive method неразрушающий метод
nonimpingement method способ сжигания газа без доступа воздуха (в производстве сажи)
nonterrestrial propellant production method способ производства топлива вне Земли; способ производства топлива из внеземной материи
nonwaste method безотходный способ
null method нулевой метод, компенсационный метод
numerical method численный метод
offset carrier method метод смещения несущей
oil recovery method способ разработки нефтяного месторождения
one-circulation well control method способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора
open-cut method открытый способ разработки
open-pit method открытый способ разработки
operational method операторный метод
operator method операторный метод
opposition method метод встречного включения
optimization method метод оптимизации
orifice method диафрагменный метод (измерения расхода жидкости или газа)
out-of-process method операция обработки с прерыванием основного процесса
overtree sprinkler method способ полива надкроновым дождеванием
oxygen-bomb method метод определения серы окислением в бомбе (в нефтепродуктах)
paint-on-diffusant method метод нанесения диффузанта путём погружения в раствор
parallel navigation method метод параллельного наведения
paramagnetic-resonance method метод парамагнитного резонанса
partitioned access method библиотечный метод доступа
pause-and-pull method of casting способ непрерывной разливки пауза
pedestal method метод пьедестала, метод выталкивания кристалла
penalty function method метод штрафных функций
penalty method метод штрафа
pendant drop method метод висячей капли (для измерения поверхностного натяжения)
perturbation method метод возмущений, метод малых возмущений; метод малого параметра
phase conjugation method метод фазового сопряжения
phase-plane method метод фазовой плоскости
photoelastic method метод фотоупругости, поляризационно-оптический метод (для исследования деформаций и напряжений)
photomechanics method метод фотоупругости, поляризационно-оптический метод (для исследования деформаций и напряжений)
photomicrographic method микрофотографический метод
pin timing method стержневой метод регулировки момента впрыска
pipe-bridge method способ надземной прокладки трубопровода
plastic method of design метод расчёта по разрушающим нагрузкам
point-by-point method метод последовательных приближений, метод повторных подстановок, метод простой итерации
potentiometer method потенциометрический компенсационный метод
potentiometric method потенциометрический компенсационный метод
predictor-corrector method метод прогноза и коррекции
probe method зондовый метод
progressive assembly method способ прогрессивной технологии сборки
pulling-down method способ вытягивания слитка (в дуговой печи с расходуемым электродом)
pulsed eddy current method метод испытания пульсирующими вихревыми токами
pure pursuit method метод погони
qualitative methods качественные методы
quantitative methods количественные методы
queued access method метод доступа с очередями
queued indexed sequential access method индексно-последовательный метод доступа с очередями
radar plotting method радиолокационный метод построения плана местности
random linear intercept method метод случайных секущих, метод Салтыкова (при измерении диаметра зёрен кристаллизации)
rapid method экспресс метод
rapid rendezvous method способ быстрого сближения
recrystallization method рекристаллизационный метод, метод твердофазного выращивания
recursive least squares method рекурсивный метод наименьших квадратов
reflection method метод отражённых волн, МОВ
reflection spot counting method метод определения размера зерен кристаллизации подсчётом отражённых точек (на лауэ-грамме)
refraction correlation method корреляционный метод преломлённых волн, КМПВ
refraction method метод преломлённых волн, МПВ
refrigeration method способ охлаждения
relaxation method метод релаксации
reliability method метод обеспечения надёжности
repetition method метод повторений, метод реитераций
resonance method резонансный метод
retardation method метод выбега; метод самоторможения (в электрических машинах)
rod-in-tube method способ <штабик в трубке> (в производстве оптического стекловолокна)
rolled-embankment method способ возведения земляной плотины укаткой
roll-on method накатный способ погрузки
root locus method метод геометрических мест корней
"rule of thumb" method эмпирический метод
safety methods способы защиты; техника безопасности
saline fog method метод соляного тумана (для испытания изоляции)
salt-dilution method концентрационный солевой метод (для измерения расхода воды)
salt fog method метод соляного тумана (для испытания изоляции)
sampling method выборочный метод
sand-island method способ опускания кессонов с искусственно отсыпанных островков, способ опускных колодцев с искусственно намытых островков
schlieren method теневой метод, метод Теплера, шлирен-метод
secant method метод секущих
segregated-loss method метод определения отдельных потерь
seizure delay method метод испытания смазочных масел на предотвращение заеданий
self-starting method способ самозапуска (электрической машины)
self-synchronizing method метод самосинхронизации
separated teaching method метод раздельного обучения
series truncation method метод обрывания рядов
sessile drop method метод покоящейся капли, метод лежащей капли (для измерения поверхностного натяжения)
shape from contour method метод восстановления формы объекта по контурам
shape from shading method метод восстановления формы объекта по теням
shape from texture method метод восстановления формы объекта по текстуре поверхности
shield method щитовой способ проходки
shooting method метод стрельбы, метод пристрелки
short-circuit method метод короткого замыкания
short-cut method метод приближённой оценки
similarity method метод подобия
similitude method метод подобия
simplex method симплексный метод
simplex well control method способ глушения скважины с поддержанием постоянного давления в обсадной колонне
single-bath method однованный метод
singularity expansion method метод разложения в окрестности особых точек
slope-area method гидравлический метод (расчёта расхода воды)
slope-deflection method метод угловых перемещений
slow rendezvous method способ медленного сближения
small oscillations method метод малых колебаний
small parameter method метод малого параметра
soap bubble method метод мыльного пузыря (определение скорости пламени по скорости перемещения мыльной плёнки)
soap suds method метол обнаружения утечки газа мыльным раствором
sol-gel method золь-гелевая технология
solid casting method способ отливки сплошных деталей
solid layer method метод предварительного загрязнения (для испытания изоляции)
spherical harmonics method метод сферических гармоник
spontaneous polarization method метод естественного электрического поля
spot-size measurement method точечный метод определения размера зёрен кристаллизации (на лауэ-грамме)
spun-bonded method способ (формования волокна) с эжектированием высокоскоростным потоком воздуха
square-root method метод квадратного корня
staining method метод окрашивания шлифа
state space method метод пространства состояний
static fuel flow method способ регулировки момента впрыска по отсечке потока топлива (на остановленном двигателе)
static indentation method метод статического определения твёрдости вдавливанием
statistical method статистический метод
steam-air decoking method паровоздушный способ удаления кокса
step-by-step method метод последовательных интервалов; метод последовательных приближений, метод повторных подстановок, метод простой итерации
step method ступенчатый метод (определения предела усталости)
stepwise method of McCabe and Thiele ступенчатый метод Мак-Кейба и Тиле (для определения числа тарелок ректификационной колонны)
stovepipe pipe laying method способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже
straight flange method of rolling beams способ прокатки балок в прямых калибрах
straight method of rolling beams способ прокатки балок в прямых калибрах
strain-energy method энергетический метод расчёта деформации
streamline curvature method метод кривизны линий тока
stroboscopic method стробоскопический метод
structure-energy method структурно-энергетический метод анализа
stylus method профилографирование
substitution method метод замены связей; метод замещения
suction method of cleaning вакуумный метод очистки (газораспределительных сетей)
surface-float method метод измерения скорости потока поплавками
surface photovoltage method метод измерения по поверхностному фотонапряжению
suspension method способ постановки анкерной крепи путём подвески непосредственной кровли к основной
symbolical method символический метод; операторный метод
symbolic method символический метод; операторный метод
synoptic method синоптический метод
synthetic unit hydrograph method метод синтетического единичного гидрографа
tail-chase method метод погони
tangent method метод касательных
"tee-test" method тройниковый метод испытания, параллельный метод испытания
telecommunication access method телекоммуникационный метод доступа
telluric current method метод теллурических токов
testing method метод испытаний
test method метод испытаний
thermal-gradient method метод температурного градиента, метод Крюгера
thermometer method метол термометра
three-ammeter method способ трёх амперметров
three-base method метод трёх баз
three-dimensional seismic method метод пространственной сейсморазведки, метод трёхмерной сейсморазведки
three-voltmeter method способ трёх вольтметров
three-wattmeter method способ трёх ваттметров
through-transition method теневой метод, ультразвуковой теневой метод
thumper method метод падающего груза
tilt-up method of construction метод поворота плит, метод поворота монолитных железобетонных плит (изготовляемых в горизонтальном положении и поднимаемых в проектное положение после затвердевания)
time-area method метод изохрон
time-lag method метод расчёта трансформации стока с учётом времени добегания
time program control method метод непрерывного программного управления, метод контурного программного управления
timing-fuel flow method метод <капли> для определения момента впрыска
tongue-and-groove method способ прокатки в закрытых калибрах
tooling method способ механической обработки; метод наладки
topological method топологический метод
total thermal time constant method метод полной тепловой постоянной времени (для расчёта тепловых характеристик здания)
touch method with ten fingers десятипальцевый метод работы на клавиатуре
towel method метод полотенца (катодная защита)
tracer method метод изотопных индикаторов, метод меченых атомов, индикаторный метод
transferred surge method метод наведённого импульсного напряжения
transfiguration method метод преобразований
transient electromagnetic method метод переходных процессов электромагнитного поля, метод ПП электромагнитного поля