low-voltage release relay реле минимального напряжения с нормально замкнутыми контактами
maintenance release карта-наряд на выполненное техническое обслуживание, свидетельство на выполненное техническое обслуживание; письменное разрешение на вылет после технического обслуживания
make contact release time время отпускания замыкающего контакта
making-current release расцепитель по току включения
release tendons from abutments снимать арматуру с упоров, передавать предварительное напряжение с арматуры на бетон
release the aircraft прекращать контроль (за полётом) воздушного судна, прекращать диспетчерский контроль (за полётом) воздушного судна, разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля
release the landing gear lock снимать шасси с замка
release time время отпускания; время выдержки (в триггере); время возврата
release voltage напряжение отпускания; выключающее напряжение
release wave волна попуска
releasing arrangement расцепляющее устройство; размыкающее устройство
releasing bowl overshot освобождающийся овершот
releasing clamp выпускающий зажим (для проводов воздушных линий)
releasing gear расцепляющий механизм
releasing lever расцепляющий рычаг, рычаг выключения; рукоятка искусственного размыкания маршрутов
releasing light указательный огонь о размыкании маршрута
releasing magnet размыкающий электромагнит
releasing mechanism расцепляющий механизм; устройство разъединения (кинематической цепи); пусковой механизм (киносъёмочного аппарата); спусковой механизм