Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    returned


return

1. возврат
2. возвращение
3. обратный ход
4. отражение
5. отражённый сигнал, эхо-сигнал
6. изгиб (напр. стены)
7. обратная труба (в системе отопления)
8. исходящая вентиляционная струя
9. штрек с исходящей вентиляционной струей
10. короткое ответвление (откаточного штрека)
11. выход (напр. древесины)


returns

1. буровой раствор, выходящий из скважины
2. бракованные изделия, возврат
3. отходы производства, идущие в переработку
4. сход (с сита)


return

1. восстановление (скорости полета)
2. обратный провод
3. обратная сеть
4. отдача
5. выдача
6. результат
7. возвращать, возвращаться
8. отражаться
9. отдавать
10. давать, выдавать

Phrases with  returned

active return loss
затухание при отражениях на активной нагрузке; потери при отражениях на активной нагрузке



aircraft return trip
обратный полёт воздушного судна



air return
исходящая вентиляционная струя



aurora return
авроральное эхо, авроральное радиоэхо



background returns
мешающие отражения



balance return loss
затухание при отражении из-за рассогласования нагрузки; потери при отражениях из-за рассогласования нагрузки



beam return
обратный ход луча



carriage return
возврат каретки
(пишущей машины)


carriage return character
знак возврата каретки, символ возврата каретки



carriage return code
код возврата каретки



close return bend
сомкнутое обратное колено



cock discharges into return line
кран выпускает среду в отводную линию



cold air return
обратный поток холодного воздуха
(в системе отопления)


commanded return
запрограммированный отвод
(рабочего органа)


common return
общий обратный провод



continuous return trip stitch
стежок многостежковой зигзагообразной строчки



corner return block
угловой бетонный блок



data return capsule-carried space station
космическая станция с СА для доставки данных



dc return
замыкание по постоянному току



Doppler return
отражённый сигнал с доплеровским сдвигом частоты



drilling mud return
буровой раствор, выходящий из скважины; восходящий поток бурового раствора



drilling without returns
бурение с полным поглощением бурового раствора



dripping of return main
дренаж конденсатопровода
(парового отопления)


earth return
замыкание через землю



earth returns
отражения от земной поверхности, мешающие отражения от земной поверхности, отражения от наземных предметов, мешающие отражения от наземных предметов



earth return system
сеть с возвратом тока через землю



echo return loss
затухание эха



emergency return
аварийный отвод
(рабочего органа)


end return
обварка конца детали по периметру



error return
возврат по ошибке



evaporator air return duct
всасывающий воздуховод испарителя



fish deterrence and return system
система отпугивания и возвращения рыбы
(на водоёмы ГЭС)


free speed return
свободное восстановление скорости полёта, самопроизвольное восстановление скорости полёта



fuel return channel
канал возвратного топлива, канал сливного топлива



fuel return line
обратный топливопровод



fuel return manifold
коллектор возвратного топлива, коллектор обратного топлива



ground return
замыкание через землю



ground return path
путь возврата (тока) через землю



ground returns
отражения от земной поверхности, мешающие отражения от земной поверхности, отражения от наземных предметов, мешающие отражения от наземных предметов



hail-watch radar return
градоопасное радиоэхо



hole for gear lube return
отверстие для возвращения смазки в кожух



irrigation return flow
возвратные воды орошения



land returns
отражения от земной поверхности, мешающие отражения от земной поверхности, отражения от наземных предметов, мешающие отражения от наземных предметов



loose returns
обнаруживать прекращение выхода из скважины бурового раствора



main return
главная исходящая вентиляционная струя



neutral return path
обратная цепь по нейтральному проводу



oil return passage
обратный маслопровод



oil return pipe
возвратный маслопровод



open return bend
разомкнутое обратное колено



origin return
возврат в исходное положение



point of no return
рубеж возврата
(в аэропорт вылета)


power return gear
замыкающая зубчатая передача



power return gears
замыкающие зубчатые колёса



precipitation returns
отражения от осадков, отражения от атмосферных осадков



premature return
преждевременное возвращение
(на Землю)


radar return
отражённый радиолокационный сигнал



rain returns
отражения от дождя



rapid return motion
отскок; быстрый отвод
(рабочего органа)


rapid return rate
скорость быстрого отвода
(рабочего органа)


regularity return loss
затухание вследствие неоднородности
(в телефонии)


return address
адрес возврата
(из подпрограммы)


return air
отработавший воздух, отработанный воздух; исходящая вентиляционная струя; рециркулирующий воздух, возвратный воздух



return air conditioner
рециркуляционный кондиционер



return air course
вентиляционная выработка для исходящей струи



return airway
вентиляционная выработка для исходящей струи



return and vertical spacing key
клавиша возврата каретки с переводом строки



return attenuation
затухание отражения



return beam
отраженный луч



return beam mode
режим работы с возвращаемым лучом



return bend
U-образное колено, обратное колено; изгиб на 180°



return burst
ответная пачка, пачка импульсов ответа



return channel
обратный канал



return character
знак возврата, символ возврата
(напр. каретки)


return circuit
обратная цепь; цепь возврата тока; возвратный контур
(ядерного реактора)


return code
код возврата



return compartment
вентиляционное отделение



return conductor
обратный провод



return control
возвращать управление



return crank
контркривошип



return current
ток отражённой волны; обратный ток



returned acid
возвратная кислота



returned fissile material
регенерированное ядерное топливо



returned power
мощность отражённого сигнала



returned signal
сигнал обратной связи, сигнал передаваемый по цепи обратной связи; отражённый сигнал, эхо-сигнал



return end
концевая станция



return enhancer
усилитель отражённых сигналов



return entry
штрек с отработанной вентиляционной струёй



return feeder
отсасывающий фидер



return filter
фильтр для сливных магистралей



return flight
полёт <туда

return flow
поток жидкости от гидродвигателей в бак; противотечение; противоток; обратный поток



return flow cooling
противоточное охлаждение



return header
рециркуляционный коллектор, возвратный коллектор



return horizon
вентиляционный горизонт



returning echo
отражённый сигнал



returning liquid
рециркулирующая жидкость



returning ratio
коэффициент возврата, коэффициент возврата реле



returning value
параметр отпускания
(ток, напряжение)


return instruction
команда возврата



return interval
длительность обратного хода



return journey
обратный рейс



return key
клавиша возврата каретки



return leakage
обратная утечка



return leg
ветвь траектории возвращения



return line
возвратный канат, холостой канат; линия обратного хода луча



return line filtration
фильтрация (масла) на возвратной линии



return loss
обратные потери; потери на отражение



return main
магистральный рециркуляционный трубопровод



return mains
система обратных подводок и обратных стояков



return mission
полёт с возвращением



return motion
отвод
(рабочего органа); обратный ход; обратное движение


return object
отметка цели



return offset
обходное колено



return oil
возвратное масло



return oil filter
фильтр сливаемого масла



return oil system
система циркуляции масла



return pipe
обратный трубопровод; обратная труба



return pipeline
обратный трубопровод



return pressure
усилие отвода
(при оплавлении); противодавление


return radiation
вторичное излучение; обратное излучение



return riser
обратный стояк



return signal
сигнал обратной связи, сигнал передаваемый по цепи обратной связи; отражённый сигнал, эхо-сигнал



return speed
скорость обратного хода



return spring
пружина возврата
(в исходное положение)


return stage
спасаемая ступень, возвращаемая ступень



return stroke
обратный удар



return stroke drive
привод обратного хода



return temperature
температура (среды) в обратном трубопроводе



return the aircraft to service
допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации



return to forward thrust
переключать (двигатель) на прямую тягу, выключать реверс



return trace
обратный ход; след обратного хода



return transfer function
передаточная функция замкнутой системы с обратной связью



return trap
ловушка с возвратом продукта



return trip
обратная поездка



return tube
сливная трубка



return valve
обратный клапан



return video signal
обратный видеосигнал, видеосигнал обратной подачи
(на камеру)


return water
оборотная вода; объём возвратных вод; возвратные воды



return water pipe
труба рециркуляции воды



return wave
отражённая волна; обратная волна



return wire
обратный провод; заземляющий провод, провод заземления



roll on return pass
прокатывать с пропуском в обратную сторону



scrap returns
оборотный лом



side-lobe return
отражённый сигнал, принятый по боковому лепестку
(диаграммы направленности антенны)


signing return loss
затухание, вводимое для предотвращения самовозбуждения
(в телефонии)


specular return
зеркальное отражение



spring return cylinder
цилиндр с пружинным возвратом
(в исходное положение)


steam return line
конденсатопровод



tank return main
сливной трубопровод



target return
отражённый сигнал, отражённый эхо-сигнал
(от цели)


vertical return
обратный стояк
(в системе отопления)


warranty return
возврат по рекламации





How to Translate
active return loss

aircraft return trip

air return

aurora return

background returns

balance return loss

beam return

carriage return

carriage return character

carriage return code

close return bend

cock discharges into return line

cold air return

commanded return

common return

continuous return trip stitch

corner return block

data return capsule-carried space station

dc return

Doppler return

drilling mud return

drilling without returns

dripping of return main

earth return

earth returns

earth return system

echo return loss

emergency return

end return

error return

evaporator air return duct

fish deterrence and return system

free speed return

fuel return channel

fuel return line

fuel return manifold

ground return

ground return path

ground returns

hail-watch radar return

hole for gear lube return

irrigation return flow

land returns

loose returns

main return

neutral return path

oil return passage

oil return pipe

open return bend

origin return

point of no return

power return gear

power return gears

precipitation returns

premature return

radar return

rain returns

rapid return motion

rapid return rate

regularity return loss

return address

return air

return air conditioner

return air course

return airway

return and vertical spacing key

return attenuation

return beam

return beam mode

return bend

return burst

return channel

return character

return circuit

return code

return compartment

return conductor

return control

return crank

return current

returned acid

returned fissile material

returned power

returned signal

return end

return enhancer

return entry

return feeder

return filter

return flight

return flow

return flow cooling

return header

return horizon

returning echo

returning liquid

returning ratio

returning value

return instruction

return interval

return journey

return key

return leakage

return leg

return line

return line filtration

return loss

return main

return mains

return mission

return motion

return object

return offset

return oil

return oil filter

return oil system

return pipe

return pipeline

return pressure

return radiation

return riser

return signal

return speed

return spring

return stage

return stroke

return stroke drive

return temperature

return the aircraft to service

return to forward thrust

return trace

return transfer function

return trap

return trip

return tube

return valve

return video signal

return water

return water pipe

return wave

return wire

roll on return pass

scrap returns

side-lobe return

signing return loss

specular return

spring return cylinder

steam return line

tank return main

target return

vertical return

warranty return