Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    reversing


See also:   reversing, reversings, reverting



reversing

реверсирование, изменение направления на обратное


reverse

1. обратная сторона
2. обратный
3. перевёрнутый
4. противоположный
5. реверсирование, изменение направления на обратное
6. реверсировать, изменять направление на обратное
7. обратное движение
8. обратный ход
9. задний ход
10. выворотка
11. менять на противоположный (напр. смысл неравенства)
12. переключать полюса
13. менять направление тока
14. оборачивать, переворачивать

Phrases with  reversing

airscrew reverse rotation
обратное вращение воздушного винта


airscrew reversing gear
механизм реверсирования воздушного винта


belt reverse
перемена направления хода (привода) при помощи перевода ремней


carriage reverse key
клавиша возврата каретки


completely reversed stress cycle
симметричный цикл напряжений


concentration by reverse osmosis
концентрирование способом обратного осмоса


contact reverse
диапозитив, полученный с негатива контактным копированием


electrodialysis/reverse osmosis hybrid system
гибридная система электродиализ

electronic reverse shift inhibitor control
электронная защита от включения задней скорости, электронная защита от случайного включения задней скорости (при движении вперёд)


film reverse leading
реверс фотоматериала (в фотонаборной машине)


forced reversing
автоматическое реверсирование


forward/reverse switch
реверсивный переключатель


four-high reversing cold mill
четырёхвалковый реверсивный стан холодной прокатки


gas reversing valve
реверсивный газовый клапан


high-temperature reverse bias
обратное смещение при повышенной температуре


laterally reversing mirror
зеркало, оборачивающее в поперечном направлении


left-hand reverse door
дверь, открывающаяся влево (на себя)


manual reverse
отвод (рабочего органа) в ручном режиме


peak reverse voltage
максимальное обратное напряжение


permeator-based reverse osmosis system
установка обратного осмоса с использованием половолоконных элементов


picture reverse
зеркало, обращение


pitch reversing
реверсирование шага, разворот лопасти на создание отрицательной тяги


reverse action device
устройство обратного хода


reverse a gage
менять меру концами (напр. длины)


reverse air blast
нисходящее воздушное дутьё


reverse a level end-for-end
менять местами концы уровня


reverse annealing
обратимый отжиг


reverse assembler
обратный ассемблер


reverse band
ленточный тормоз реверса


reverse bias
напряжение обратного смещения, обратное смещение


reverse bias mode
режим обратного смещения


reverse box
коробка реверсивного механизма, корпус реверсивного механизма


reverse brake shoe
вторичная тормозная колодка, отжимная тормозная колодка


reverse breakdown
обратное пробивное напряжение (солнечного элемента)


reverse bucket actuator
механизм управления створками реверса


reverse cementing
обратное цементирование


reverse characteristic
обратная характеристика


reverse circulation
обратная циркуляция, обратная промывка (ствола скважины)


reverse circulation drill bit
буровое долото с обратной промывкой


reverse circulation sub
переходник для обратной промывки (ствола скважины)


reverse clutch
муфта включения заднего хода; реверсивная муфта


reverse conductance
обратная проводимость


reverse conversion
обратное преобразование


reverse copying
копирование с обращением


reverse core steam flow
обратный поток пара в активной зоне (ядерного реактора)


reverse current
обратный ток


reverse current cutout
автоматический выключатель обратного тока


reverse curve
S-образная кривая


reverse cycle defrosting
оттаивание реверсивным циклом (теплового насоса)


reversed arrangement
встречная расстановка


reversed austenite
вторичный аустенит


reversed bending
знакопеременный изгиб


reversed block
выворотное клише


reversed compression
переменное сжатие


reversed draft
обратная проборка


reversed feedback
отрицательная обратная связь


reversed field magnet
магнит с обратным полем


reversed flexure and constant tension type machine
машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке


reversed flexure and reversed torsion type machine
машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении


reversed flexure rotating spring-type machine
машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе вращающегося образца


reversed hem
край изделия, подогнутый <на лицо>


reversed image
перевёрнутое изображение; негативное изображение, негатив


reversed index
инвертированный индекс, обратный индекс; инвертированный указатель, обращённый указатель; обратный перевод строки


reverse direction
обратное направление, запирающее направление


reversed line
встречный профиль


reversed load
знакопеременная нагрузка


reversed mesa structure
обратная мезаструктура


reversed negative
обращённый негатив


reversed phase
обратная фаза, противоположная фаза, противофаза


reversed polarity
обратная полярность


reversed polarity generator
генератор переменной полярности


reversed positive
обратный позитив, позитив с зеркальным изображением, позитив с обратным изображением; обращённый позитив


reversed profile
встречный профиль


reversed profiling
встречное профилирование


reversed shooting
встречное сейсмическое профилирование


reversed shot
взрыв при встречном профилировании


reversed stress
знакопеременное напряжение


reversed time-distance plot
встречный годограф


reversed torsion fatigue test
испытание на усталость при знакопеременном скручивании


reversed torsion rotating-specimen type machine
машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении


reverse eccentric
эксцентрик обратного хода


reverse electric arc
обратная электрическая дуга


reverse Elliot axle
передний мост с балкой без развилок на концах


reverse emission
обратная эмиссия


reverse engineering
воспроизведение, копирование (образцов приборов)


reverse execution
выполнение в обратном направлении


reverse face
изменять положение вертикального круга (при измерении горизонтальных углов теодолитом способом приёмов)


reverse feed
двигатель ткани с механизмом обратного продвижения


reverse filter
обратный фильтр


reverse flotation
обратная флотация


reverse flow
противоток; обратный поток; противотечение


reverse flushing
очистка противотоком (системы охлаждения)


reverse gain
коэффициент передачи в обратном направлении


reverse gear
зубчатое колесо обратного хода; реверсивная зубчатая передача


reverse gradient
обратный уклон


reverse image
перевёрнутое изображение; негативное изображение, негатив


reverse index
инвертированный индекс, обратный индекс; инвертированный указатель, обращённый указатель; обратный перевод строки


reverse key
клавиша возврата каретки; переключатель полярности; переключатель направления тока


reverse lettering
надпись, выполненная выворотным способом (напр. белые буквы на чёрном фоне); <выворотка>


reverse locknit structure
двухгребёночное основовязаное переплетение <сукно-трико>


reverse magnetostriction
эффект Виллари, магнитоупругий эффект


reverse motion
обратный ход; обратное движение; отвод (рабочего органа)


reverse mutation
обратная мутация (приводящая к восстановлению исходного кодона и фенотипа)


reverse negative mask
зеркальный негативный шаблон с перевёрнутым изображением, зеркальный негативный фотошаблон с перевёрнутым изображением; обратный негативный шаблон, обратный негативный фотошаблон


reverse osmosis
обратный осмос


reverse osmosis plant
установка обратного осмоса, обратноосмотическая установка


reverse osmosis system
установка обратного осмоса


reverse osmosis water treatment
обратноосмотическое обессоливание воды


reverse pinion
шестерня редуктора заднего хода


reverse pitch
шаг с отрицательной тягой


reverse plating
переменная платировка


reverse pleats
плоские односторонние складки (расположенные справа налево)


reverse polarity
обратная полярность


reverse position
положение реверсирования


reverse positive mask
зеркальный позитивный шаблон с перевёрнутым изображением, зеркальный позитивный фотошаблон с перевёрнутым изображением; обратный позитивный шаблон, обратный позитивный фотошаблон


reverse power dissipation
мощность обратных потерь


reverse power takeoff
реверсивный механизм отбора мощности


reverse print
оттиск с выворотной печатной формы, <выворотка>


reverse printing
выворотная печать


reverse program
программа зеркальной обработки


reverse resistance
обратное сопротивление, сопротивление в обратном направлении (в полупроводниковых приборах)


reverse roll coating
покрытие, наносимое реверсивным валиком


reverse scan
просмотр с заменой символа нуля на символ пробела (в системах подготовки текстов)


reverse segregation
обратная ликвация


reverse sequence
обратная последовательность


reverse servo cylinder
сервоцилиндр заднего хода


reverse shifter shaft
шток включения передачи заднего хода


reverse shift inhibitor
средство защиты (трансмиссии) от несогласованной команды <назад> при быстром движении вперёд


reverse slope
обратный уклон


reverse speed
скорость обратного хода


reverse spiral waterway
промывочная канавка со спиральной отводящей частью


reverse step ply
реверсивная лента с усиленным бортом


reverse stitching
прокладывание строчки при обратном продвижении детали


reverse Tainter valve
обратный сегментный затвор


reverse telephoto objective
реверсивный телеобъектив


reverse the flow of coolant
опрокидывать поток теплоносителя


reverse the propeller
переводить винт на отрицательную тягу, реверсировать воздушный винт


reverse thrust
реверсивная тяга, обратная тяга


reverse thrust efflux
струя отработавших газов при реверсе, струя выхлопных газов при реверсе


reverse thrust lever
рычаг управления реверсом тяги


reverse torque load
нагрузка обратного крутящего момента (от колёс)


reverse trace
обратный ход; след обратного хода


reverse transadmittance
полная межэлектродная проводимость обратной передачи


reverse transcript
обратный транскрипт


reverse transcriptase
обратная транскриптаза (РНК-зависимая ДНК-полимераза)


reverse transfer
обратный перенос; обратный переход; выворотное изображение; обратная передача; выворотный перенос


reverse type
выворотный шрифт


reverse valve
реверсивный клапан; реверсивный гидрораспределитель, реверсивный пневмораспределитель


reverse video
негативное изображение на экране дисплея; обратный контраст; выворотка


reverse voltage
обратное напряжение


reverse warped transition
сопряжение переменной кривизны


reverse water hammer
обратный гидравлический удар


reverse water supply
оборотное водоснабжение (промышленных предприятий)


reversing bath
обращающая ванна, обращающий раствор


reversing bloomer
реверсивный блюминг


reversing blooming mill train
линия реверсивного блюминга


reversing clutch
реверсивная муфта; муфта включения заднего хода


reversing drive
реверсивный привод


reversing gear
зубчатое колесо обратного хода; реверсивная зубчатая передача


reversing light
фонарь заднего хода


reversing mechanism
реверсивный механизм


reversing mill
реверсивный стан, реверсивный прокатный стан


reversing motor
реверсивный двигатель, реверсивный электродвигатель


reversing movement
перемена направления движения


reversing plate mill train
линия реверсивного листопрокатного стана


reversing pole
добавочный полюс


reversing rougher
реверсивная черновая клеть


reversing service
реверсивный режим, реверсивный режим работы


reversing switch
переключатель полярности


reversing test
испытание на реверсирование


reversing thermometer
опрокидывающийся термометр


reversing tool
инструмент, меняющий направление вращения, ловильный инструмент, меняющий направление вращения


reversing triangle
поворотный треугольник


ribbon reversing
возврат ленты (в пишущей машине)


right-hand reverse door
дверь, открывающаяся вправо (на себя)


running of film in reverse
обратный ход киноплёнки


sheet reversing drum
листопереворачивающий цилиндр


table reverse dog
упор реверсирования стола


thrust reverse noise
шум реверса тяги, шум реверса тяги ЛА


total reverse of carriage
полный возврат каретки (пишущей машины)


twelve-high reversing cluster mill
двенадцативалковый реверсивный стан, двенадцативалковый реверсивный прокатный стан


twin-tandem reversing arrangement
планировка стана с двумя последовательно расположенными реверсивными клетями, работающими одновременно


two-high reversing mill train
линия реверсивного дуостана


unprotected reversing thermometer
термометр-глубомер, термоглубомер


vertical-horizontal-vertical reversing mill
стан триплет, прокатный стан триплет




How to Translate
airscrew reverse rotation

airscrew reversing gear

belt reverse

carriage reverse key

completely reversed stress cycle

concentration by reverse osmosis

contact reverse

electrodialysis/reverse osmosis hybrid system

electronic reverse shift inhibitor control

film reverse leading

forced reversing

forward/reverse switch

four-high reversing cold mill

gas reversing valve

high-temperature reverse bias

laterally reversing mirror

left-hand reverse door

manual reverse

peak reverse voltage

permeator-based reverse osmosis system

picture reverse

pitch reversing

reverse action device

reverse a gage

reverse air blast

reverse a level end-for-end

reverse annealing

reverse assembler

reverse band

reverse bias

reverse bias mode

reverse box

reverse brake shoe

reverse breakdown

reverse bucket actuator

reverse cementing

reverse characteristic

reverse circulation

reverse circulation drill bit

reverse circulation sub

reverse clutch

reverse conductance

reverse conversion

reverse copying

reverse core steam flow

reverse current

reverse current cutout

reverse curve

reverse cycle defrosting

reversed arrangement

reversed austenite

reversed bending

reversed block

reversed compression

reversed draft

reversed feedback

reversed field magnet

reversed flexure and constant tension type machine

reversed flexure and reversed torsion type machine

reversed flexure rotating spring-type machine

reversed hem

reversed image

reversed index

reverse direction

reversed line

reversed load

reversed mesa structure

reversed negative

reversed phase

reversed polarity

reversed polarity generator

reversed positive

reversed profile

reversed profiling

reversed shooting

reversed shot

reversed stress

reversed time-distance plot

reversed torsion fatigue test

reversed torsion rotating-specimen type machine

reverse eccentric

reverse electric arc

reverse Elliot axle

reverse emission

reverse engineering

reverse execution

reverse face

reverse feed

reverse filter

reverse flotation

reverse flow

reverse flushing

reverse gain

reverse gear

reverse gradient

reverse image

reverse index

reverse key

reverse lettering

reverse locknit structure

reverse magnetostriction

reverse motion

reverse mutation

reverse negative mask

reverse osmosis

reverse osmosis plant

reverse osmosis system

reverse osmosis water treatment

reverse pinion

reverse pitch

reverse plating

reverse pleats

reverse polarity

reverse position

reverse positive mask

reverse power dissipation

reverse power takeoff

reverse print

reverse printing

reverse program

reverse resistance

reverse roll coating

reverse scan

reverse segregation

reverse sequence

reverse servo cylinder

reverse shifter shaft

reverse shift inhibitor

reverse slope

reverse speed

reverse spiral waterway

reverse step ply

reverse stitching

reverse Tainter valve

reverse telephoto objective

reverse the flow of coolant

reverse the propeller

reverse thrust

reverse thrust efflux

reverse thrust lever

reverse torque load

reverse trace

reverse transadmittance

reverse transcript

reverse transcriptase

reverse transfer

reverse type

reverse valve

reverse video

reverse voltage

reverse warped transition

reverse water hammer

reverse water supply

reversing bath

reversing bloomer

reversing blooming mill train

reversing clutch

reversing drive

reversing gear

reversing light

reversing mechanism

reversing mill

reversing motor

reversing movement

reversing plate mill train

reversing pole

reversing rougher

reversing service

reversing switch

reversing test

reversing thermometer

reversing tool

reversing triangle

ribbon reversing

right-hand reverse door

running of film in reverse

sheet reversing drum

table reverse dog

thrust reverse noise

total reverse of carriage

twelve-high reversing cluster mill

twin-tandem reversing arrangement

two-high reversing mill train

unprotected reversing thermometer

vertical-horizontal-vertical reversing mill