crystal seed rod монокристаллический затравочный стержень
cylinder rod шток цилиндра
cylinder rod clevis вилка штока цилиндра
cylinder rod shoulder заплечик штока цилиндра
diagonal rod раскос
dielectric rod диэлектрический стержень (напр. антенны)
dielectric rod radiator диэлектрический стержневой излучатель
dip rod наборное железко; измерительная рейка (в резервуаре)
discharging rod штанга молниеприемника
distribution rods распределительная арматура
double-end rod cylinder цилиндр с двусторонним штоком
double pin-type sucker rod насосная штанга с ниппельными концами
double rod двусторонний шток, двусторонний поршневой шток
double rod cylinder цилиндр с двусторонним штоком
drain rod прут для прочистки канализационных труб; дреноочиститель
drill rod буровая штанга; шпиндель сверлильного станка
drying rod бастун
earth rod заземляющий стержень; заземляющий стержневой электрод
eccentric rod эксцентриковая тяга
elevation rod штанга молниеприёмника
extension rod удлиняющий стержень
feed rod ходовой валик; тяга механизма подачи
ferrite-filled rod radiator ферритовый стержневой излучатель
fiberglass rod штанга из стекловолокна
filler rod присадочная проволока; присадочный пруток
flexible cylinder rod cover эластичный кожух штока цилиндра
flexible rod гибкая буровая штанга
flux-cored filler rod присадочный пруток с флюсовым сердечником
flux-cored rod присадочный пруток с флюсовым сердечником
focusing rod рычаг фокусировки
front rod тяга между остряками
fuel rod array тепловыделяющая сборка, ТВС
fuel rod assembly стержневая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора)
fuel rod rewetting повторное увлажнение тепловыделяющих элементов
gage rod концевая мера длины; шаблон для кладочных работ (на высоту этажа); измерительная рейка; измерительный щуп (для измерения уровня жидкости в резервуаре); щуп для измерения уровня; футшток; промерная рейка; мера длины в виде стержня, мера длины в виде бруска
glass rod стеклянный штабик; дрот
going rod лестничный шаблон
gradient-index rod lens стержневая градиентная линза
graphite rod melting furnace плавильная печь с графитовым нагревательным стержнем, плавильная печь сопротивления с графитовым нагревательным стержнем
green rod прутковая заготовка
ground rod заземляющий стержневой электрод; заземляющий стержень
guide rod направляющая штанга
guy rod оттяжка
hanger rod подвеска
head rod тяга между перьями для привода
hollow sucker rod полая насосная штанга
hot-finished rod горячекатаная бухтовая заготовка (с механическим удалением окалины)
hot rod <горячий> электрод
hot-rolled rod горячекатаный пруток
ignitor rod электрод-зажигатель, игнайтер; поджигающий электрод
insulating rod изолирующая штанга
interphase connecting rod траверса
joint rod штукатурная линейка
keep rod plumb by level ставить рейку по уровню
king rod средняя подвеска висячих стропил, средняя бабка висячих стропил
knockout rod выколотка; бородок
laser rod стержень активного вещества лазера
lateral rod горизонтальная ветровая связь; поперечный арматурный стержень
leveling rod нивелирная рейка
lightning rod молниеотвод, громоотвод; стержневой молниеотвод
locking rod ригельный стержень
longitudinal rod продольный арматурный стержень
long rod insulator длинностержневой изолятор
loop rod нарезной стержень с проушиной
magnet-roll rod прутковая ракля
mandrel rod иглодержатель; прошивной шток
master rod главный шатун (поршневого двигателя)
measuring rod штанга (гидрометрической вертушки); промерная рейка
metering rod стержень дозирующего клапана, игла дозирующего клапана
mother rod стержень-заготовка (для вытягивания стекловолокна)
moving rod длинная оправка; дорн
multiply rod configuration многостержневая конфигурация (тепловыделяющей сборки ядерного реактора)
nontie rod cylinder бесштоковый цилиндр
no-twist wire rod mill проволочный стан без кантовки раската, проволочный прокатный стан без кантовки раската
open fuel rod array тепловыделяющая сборка без отражателя, ТВС без отражателя
operating rod тяга рычажной передачи
panhard rod панар-штанга, поперечная реактивная штанга
percussive drill rod буровая штанга для ударного бурения
piston rod шток плунжера; поршневой шток
pivot rod поворотный рычаг
plug rod стержень оправки
polished rod устьевой сальниковый шток, устьевой полированный шток
polished rod carrier bar подвеска устьевого сальникового штока
polished rod elevator элеватор для полированного штока
polished rod liner втулка полированного штока
polished rod lubricator лубрикатор полированного штока
poly rod поликристаллический стержень
pony sucker rod укороченная насосная штанга (0.6
pouring nozzle and stopper rod mechanism стопорное устройство ковша для разливки стали
proof rod наборное железко
pull rod главная тяга (группового привода станков-качалок); тяга ручного тормоза
pull rods поднимать колонну насосных штанг (из скважины)
pull sucker rods поднимать колонну насосных штанг (из скважины)
pumping rod насосная штанга
pump rod насосная штанга
push-pull rod тяга осевой передачи усилий (руля высоты)
push rod штанга толкателя (механизма газораспределения ДВС); шток толкателя; толкатель
radius rod радиусная рейка (для штукатурных работ); продольный поводок
range rod веха
ranging rod веха
regulating rod переводная тяга
reinforcing rod арматурный стержень
reinforcing rods стержневая арматура
relay rod поперечная рулевая тяга
rod antenna стержневая антенна
rod baffle отбойный диск (поршневого насоса)
rod basket подвеска для насосных штанг, вертикальный стеллаж для насосных штанг
rod bearing подшипник штока; вкладыш нижней головки шатуна
rod board балкон для работы с насосными штангами (вышки установки для капитального ремонта скважин)
rod bolt шатунный болт; болт штока
rod bundle пучок стержней
rod charge круглая шихтовая заготовка
rod coating нанесение покрытия с удалением излишков с помощью планки