Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    shift


See also: shaft,   shift, shifts, shirt, sift, swift



shift

1. замена
2. смена
3. изменение
4. перемещение
5. смещение
6. сдвиг
7. перемещать
8. смещать
9. сдвигать
10. дислокация
11. перекос (дефект отливки)
12. переключение
13. отклонение (от заданного режима)
14. перевод (в телеграфии)
15. переключение регистров, смена регистров (клавиатуры пишущей машины)
16. установка регистра (печатающего устройства)
17. рабочая смена


shifting

1. перемещение
2. смещение
3. сдвиг
4. переключение

Phrases with  shift

alphabetic shift
установка регистра букв



amplitude-dependent phase shift
паразитный фазовый сдвиг
(при AM

anti-Stokes shift
антистоксов сдвиг



arithmetical shift
арифметический сдвиг



arithmetic shift
арифметический сдвиг



backward shift
сдвиг (щёток) против направления вращения



blasting shift
взрывная смена



Brillouin shift
сдвиг (частоты) при рассеянии Бриллюэна

brush shift
сдвиг щёток



brush shift angle
угол сдвига щёток
(с нейтрали)


brush shifting device
приспособление для сдвига щёток



bubble shift register
сдвиговый регистр на ЦМД



capital shift
переключение на регистр прописных букв



carrier shift
уход несущей; сдвиг несущей



case shift
переключение регистра, смена регистра



center shift drive
привод смещения центра оси



circular shift
циклический сдвиг



coaling shift
добычная смена



color balance shift
разбалансировка цветов



color shift
изменение цвета; цветовой сдвиг



course shift
отклонение от курса



cycle shift
циклический сдвиг



cyclic shift
циклический сдвиг



darkened-shop operation shift
третья смена, ночная смена
(при работе в режиме безлюдной технологии)


differential phase shift
дифференциальный фазовый сдвиг



dog shift
ночная смена



Doppler shift
доплеровский сдвиг



Doppler shift discrimination
селекция по доплеровскому сдвигу частоты



electric shift
переключение электрическим путём
(механизма привода)


electronic reverse shift inhibitor control
электронная защита от включения задней скорости, электронная защита от случайного включения задней скорости
(при движении вперёд)


end-round shift
циклический сдвиг



extended day shift
двухсменная работа



face shifting index
коэффициент сменности в забое



feedback shift register
сдвиговый регистр с обратной связью



figures shift
установка регистра цифр



focus shift
расфокусировка



forward-acting shift register
сдвиговый регистр с прямой связью



forward shift
сдвиг (щёток) по направлению вращения



forward shift inhibitor
средство защиты (трансмиссии) от несогласованной команды <вперёд> при быстром движении назад



frame shift mutation
мутация со сдвигом рамки генетического кода



frequency shift
частотная манипуляция, ЧМн; сдвиг частоты; уход частоты



functional shift
переключение на функциональную команду



gears engagement shifting fork
вилка кулисного механизма коробки передач



gear shifting
переключение передачи



gear shift mechanism
механизм переключения скоростей; механизм переключения передач



gear shift transmission
коробка передач, коробка скоростей



graveyard shift
ночная смена



hue shift
изменение цветового тона



hydraulic-mechanical controlled shifting
переключение с гидромеханическим управлением, переключение передачи с гидромеханическим управлением



image shift
смещение изображения, сдвиг изображения



initiate shift signal
сигнал включения передачи



insertion phase shift
вносимый фазовый сдвиг



inter-ply shifting
смещение детали относительно другой



lading shift
смещение груза
(в вагоне)


ladle shifting
подтяжка ковшей



laser line shift
смещение линии лазера, смещение линии излучения лазера



letters shift
установка регистра букв



level shift
смещение уровня



load range shifting
переключение при различных режимах нагрузки, переключение передачи при различных режимах нагрузки



load shifting
перенос нагрузки



logical shift
логический сдвиг



logic shift
логический сдвиг



lowercase shift
переключение на нижний регистр
(строчных букв)


lower rail shift
переключение на нижний регистр
(строчных букв)


manual shift clutch brake
тормоз муфты сцепления ручного управления



manual shift transmission
трансмиссия ручного управления



maximum-length shift register
сдвиговый регистр для формирования псевдослучайных последовательностей максимальной длины



minimally manned shift
смена, работающая в режиме малолюдной технологии



mining shift
добычная смена



mode shift
изменение моды



morning shift
ночная смена



mud shifting
земляные работы



nonarithmetic shift
циклический сдвиг



nonpower shift
переключение при выключенном сцеплении, переключение передачи при выключенном сцеплении



n-stage shift register
n-разрядный сдвиговый регистр



number shift
сдвиг числа



numbers shift
установка регистра цифр



numeric shift
установка регистра цифр; сдвиг числа



numeric shift key
клавиша установки регистра цифр



on-the-go shifting
переключение на ходу, переключение передачи на ходу



pedal steering shift system
система управления (рулением) от педалей управления рулём поворота



phase shift
фазовый сдвиг, сдвиг фазы; временной сдвиг



phase shift analysis of the scattering
фазовый анализ данных рассеяния



phase shifting
фазовый сдвиг, сдвиг фаз



phase shift mutation
мутация со сдвигом фазы кодона



pneumatic shifting
пневматическое переключение, пневматическое переключение передачи



power shift
переключение при невыключенном сцеплении, переключение передачи при невыключенном сцеплении



power shifting
переключение под нагрузкой, переключение передачи под нагрузкой



power shift transmission
коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой



power shift transmission module
модуль трансмиссии, переключаемой под нагрузкой



power takeoff shift lever
рычаг включения вала отбора мощности



prop-drawing shift
смена посадки кровли



pulse shift
сдвиг импульса



Purkinje shift
эффект Пуркинье



Raman shift
сдвиг частот комбинационного рассеяния



reciprocal phase shift
взаимный фазовый сдвиг



relaxation shift
релаксационный сдвиг



reverse shift inhibitor
средство защиты (трансмиссии) от несогласованной команды <назад> при быстром движении вперёд



ring shift
циклический сдвиг



rotary shifted transmission
трансмиссия с центробежным переключением



secretary shift
переключение на код пишущей машины, переключение клавиатуры на код пишущей машины



set unit shift
переключение величины сета



shift chain
сдвиговый регистр



shift character
знак смены регистры, символ смены регистры



shift collar
муфта переключения



shift console
колонка переключателя



shifted bottom
смещённое дно
(дефект бутылки)


shifted diagonal
сдвигаемая диагональ
(функциональный тест БИС)


shifted orbit
смещённая орбита



shift engineer
сменный инженер; начальник смены



shift foreman
сменный мастер



shift function
функция смещения



shifting beam
съемный бимс



shifting bearing
подвижная опора



shifting camshaft
кулачковый вал включения



shifting circuit
схема сдвига; цепь сдвига



shifting gage
рейсмус



shifting jerks
крутильные колебания
(в трансмиссии автомобиля, возникающие при переключении передач)


shifting motion
небольшое перемещение; смещение



shifting period
интервал переключения передач, интервал автоматического переключения передач



shifting register
сдвиговый регистр



shifting spanner
разводной гаечный ключ



shifting winding reel
<плавающая> моталка
(с перемещением в осевом направлении)


shift instruction
команда сдвига



shift key
клавиша переключения регистра



shift keying
манипуляция



shift knob
кнопка переключения; переключатель; ручка переключения, рукоятка переключения



shift lever
рычаг переключения передач, рычаг переключения скоростей; рычаг переключения



shift lock
блокировка регистра, блокировка клавиши переключения регистра
(в пишущей машине)


shift man
сменный рабочий; бригадир смены



shift mechanism
переводный механизм



shift operation
операция сдвига



shift personnel
сменный персонал



shift point adjustment
регулировка механизма включения оптимальной передачи, настройка механизма включения оптимальной передачи



shift production
добыча за смену, сменная добыча



shift register
сдвиговый регистр



shift selection
переключение регистра
(наборной машины)


shift spanner
разводной гаечный ключ



shift supervisor
начальник смены



shift team
вахта
(в строительстве скважин)


shift vector
вектор сдвига



shift voltage
напряжение сдвига; напряжение смещения



smooth shifting
плавное переключение, плавное переключение передачи



speed shift
переключение при нажатой педали акселератора, переключение передачи при нажатой педали акселератора



steering-column shift lever
переключатель передач, расположенный на рулевой колонке, переключатель скоростей, расположенный на рулевой колонке



stowing shift
закладочная смена



tapped shift register
сдвиговый регистр с отводами
(в цепи обратной связи)


teletypesetter shift
переключение на работу с телетайпсеттером, переключение клавиатуры на работу с телетайпсеттером



three-speed power shift transmission
трёхскоростная трансмиссия, переключаемая под нагрузкой



transmission power shift clutch
муфта трансмиссии, переключаемая под нагрузкой



transmission shift
переключение передачи



transmission shift mechanism
механизм переключения передачи



two-to-three shift
работа в две или в три смены



unmanned shift
смена в режиме безлюдной технологии, рабочая смена в режиме безлюдной технологии



uppercase shift
переключение на верхний регистр
(прописных букв)


upper rail shift
переключение на верхний регистр
(прописных букв)


well shifting
перевод скважины на другой вид эксплуатации



wind shift
поворот ветра



working shift
рабочая смена



zero shift
смещение нуля, уход нуля





How to Translate
alphabetic shift

amplitude-dependent phase shift

anti-Stokes shift

arithmetical shift

arithmetic shift

backward shift

blasting shift

Brillouin shift

brush shift

brush shift angle

brush shifting device

bubble shift register

capital shift

carrier shift

case shift

center shift drive

circular shift

coaling shift

color balance shift

color shift

course shift

cycle shift

cyclic shift

darkened-shop operation shift

differential phase shift

dog shift

Doppler shift

Doppler shift discrimination

electric shift

electronic reverse shift inhibitor control

end-round shift

extended day shift

face shifting index

feedback shift register

figures shift

focus shift

forward-acting shift register

forward shift

forward shift inhibitor

frame shift mutation

frequency shift

functional shift

gears engagement shifting fork

gear shifting

gear shift mechanism

gear shift transmission

graveyard shift

hue shift

hydraulic-mechanical controlled shifting

image shift

initiate shift signal

insertion phase shift

inter-ply shifting

lading shift

ladle shifting

laser line shift

letters shift

level shift

load range shifting

load shifting

logical shift

logic shift

lowercase shift

lower rail shift

manual shift clutch brake

manual shift transmission

maximum-length shift register

minimally manned shift

mining shift

mode shift

morning shift

mud shifting

nonarithmetic shift

nonpower shift

n-stage shift register

number shift

numbers shift

numeric shift

numeric shift key

on-the-go shifting

pedal steering shift system

phase shift

phase shift analysis of the scattering

phase shifting

phase shift mutation

pneumatic shifting

power shift

power shifting

power shift transmission

power shift transmission module

power takeoff shift lever

prop-drawing shift

pulse shift

Purkinje shift

Raman shift

reciprocal phase shift

relaxation shift

reverse shift inhibitor

ring shift

rotary shifted transmission

secretary shift

set unit shift

shift chain

shift character

shift collar

shift console

shifted bottom

shifted diagonal

shifted orbit

shift engineer

shift foreman

shift function

shifting beam

shifting bearing

shifting camshaft

shifting circuit

shifting gage

shifting jerks

shifting motion

shifting period

shifting register

shifting spanner

shifting winding reel

shift instruction

shift key

shift keying

shift knob

shift lever

shift lock

shift man

shift mechanism

shift operation

shift personnel

shift point adjustment

shift production

shift register

shift selection

shift spanner

shift supervisor

shift team

shift vector

shift voltage

smooth shifting

speed shift

steering-column shift lever

stowing shift

tapped shift register

teletypesetter shift

three-speed power shift transmission

transmission power shift clutch

transmission shift

transmission shift mechanism

two-to-three shift

unmanned shift

uppercase shift

upper rail shift

well shifting

wind shift

working shift

zero shift