Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    signals




signal

1. сигнал
2. сигнализировать, передавать сигналы
3. оповещение
4. событие (в программе)


signaling

1. передача сигналов
2. сигнализация
3. вызов (в телефонии)
4. телеграфирование

Phrases with  signals

absolute stop signal
безусловный сигнал блокировки; безусловный сигнал запрета



accelerating signal
сигнал увеличения скорости



accompanying sound signal
сигнал звукового сопровождения



acknowledgement signal
сигнал подтверждения приёма



acoustic signal
акустический сигнал



acoustic signaling system
система звуковой сигнализации



ac signaling
телеграфирование на переменном токе



actuating signal
управляющий сигнал, сигнал управления; сигнал возбуждения



addressed signaling
адресная передача сигналов
(по общему каналу)


addressing signal
сигнал адресации



address signal
сигнал адресации



advance signal
известительный сигнал



alarm signal
сигнал опасности; сигнал тревоги



alarm signaling
аварийная сигнализация



alarm signal system
система аварийной сигнализации



alternate mark inversion signal
сигнал с чередованием полярности импульсов



alternating mark inversion signal
сигнал с чередованием полярности импульсов



amplitude-modulated signal
амплитудно-модулированный сигнал, АМ-сигнал



amplitude-shift keyed signal
амплитудно-манипулированный сигнал, АМн-сигнал



analog signal
аналоговый сигнал



angle-modulated signal
сигнал с угловой модуляцией



anisochronous signal
анизохронный сигнал
(с непостоянным тактовым интервалом)


antipodal signal
противофазный сигнал



arrival signal
сигнал прибытия



associated signaling
сигнализация по общему каналу



attention signal
предупредительный сигнал



audible signal
звуковой сигнал



audio signal
звуковой сигнал; сигнал звука, сигнал звукового сопровождения



automatic block signaling
автоматическая блокировка



automatic block signal system
автоматическая блокировка, автоблокировка



automatic signal indication
индикация в автоматическом режиме



automatic signaling
автоматическая сигнализация



automatic train signaling
автоматические устройства СЦБ, автоматические устройства сигнализации, централизации и блокировки, автоматические устройства сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки



auxiliary signal center
вспомогательный узел связи



axis designation signal
сигнал обозначения соответствующей координатной оси



background signal
сигнал заднего плана
(при рирпроекции)


back-to-normal signal
знак окончания передачи; сигнал отбоя



backup signal
сигнал осаживания



band-limited signal
сигнал с ограниченной полосой, сигнал с ограниченной полосой частот



bandlimited signaling
передача сигналов в узкой полосе, передача сигналов в узкой полосе частот



bandpass signal
сигнал с ограниченной полосой, сигнал с ограниченной полосой частот



baseband signal
групповой сигнал
(в телефонии); модулирующий сигнал; видеосигнал


baseband signaling
передача сигналов без модуляции



beam indexing signal
сигнал индикации положения луча



bell signal
звонковый сигнал



bidirectional signal
биполярный сигнал



binary signal
двоичный сигнал



bipolar signal
биполярный сигнал



black-and-white signal
чёрно-белый сигнал, сигнал черно-белого телевидения



blackout signal
сигнал гашения



black signal
сигнал чёрного поля



blanketing signal
сигнал подавления



blanking signal
сигнал гашения



blank-out signal
сигнал гашения



blocking signal
сигнал запрета; блок-сигнал, блокировочный сигнал; сигнал блокировки



block-section signal
сигнал блок-участка



block signaling
блокировка



bracket signal
консольный сигнал



brightness signal
сигнал яркости



broadband signal
широкополосный сигнал



broadcasting television signal
радиосигнал вещательного телевидения



B signal
сигнал синего



burst of signal
выброс сигнала



busy back signal
сигнал занятости
(в телефонии)


busy signal
сигнал занятости пути; сигнал занятости
(в телефонии)


B
Y signal

cab signal
сигнал в кабине машиниста; локомотивный сигнал



cab signaling
локомотивная сигнализация



calibration signal
эталонный сигнал; калибровочный сигнал



calling-on signal
пригласительный сигнал



call-on signal
пригласительный сигнал



carrier signaling
передача сигналов с модуляцией на несущей; сигнализация о пропадании несущей



carry signal
сигнал переноса



caution signal
предупредительный сигнал



chirp signal
сигнал с линейной частотной модуляцией, ЛЧМ-сигнал



chroma signal
цветоразностный сигнал; сигнал цветности



chrominance signal
сигнал цветности; цветоразностный сигнал



chrominance signal preemphasis
предыскажения сигнала цветности



clear-back signal
сигнал отбоя
(в телефонии)


clear-forward signal
сигнал разъединения
(в телефонии)


clearing signal
сигнал отбоя
(в телефонии)


clear signal
незашифрованный сигнал; разрешающий сигнал



clipped signal
сигнал, ограниченный по амплитуде



clock signal
сигнал синхронизации, синхросигнал; тактовый сигнал



close-up signal view
видимость сигнала на близком расстоянии



code signal
кодовый сигнал



color bar signal
сигнал цветных полос



color burst sync signal
сигнал цветовой синхронизации



color-difference signal
цветоразностный сигнал



color-difference signal deemphasis
компенсация предыскажений цветоразностного сигнала, коррекция предыскажений цветоразностного сигнала



color-difference signal preemphasis
предыскажения цветоразностного сигнала



color identification signal
сигнал цветового опознавания



color-light signal head
светофорная головка



color-separation signal
сигнал основного цвета, сигнал цветоделённого изображения



color signal
цветовой сигнал, цветовой телевизионный сигнал; сигнал цветности



color television signal
полный цветовой телевизионный сигнал; полный цветовой видеосигнал



command signal pulse
импульсный сигнал управления



common-channel signaling
сигнализация по общему каналу



common-mode signal
синфазный сигнал; синфазная помеха



compelled signaling
принудительная передача сигналов
(с задержкой до получения подтверждения приёма предыдущего сигнала)


complete video signal
полный телевизионный сигнал; полный видеосигнал



composite color video signal
полный цветовой телевизионный сигнал; полный цветовой видеосигнал



composite picture signal
полный телевизионный сигнал; полный видеосигнал



composite synchronization signal
сигнал синхронизации, синхросигнал; смесь синхроимпульсов



composite video signal
полный видеосигнал; полный телевизионный сигнал



compound signal generator
генератор комбинационных сигналов



compressed signal
сжатый сигнал



conflicting signal
сигнал враждебного маршрута



constant-amplitude signal
сигнал с постоянной огибающей



contact detection signal
сигнал касания щупом
(поверхности детали)


contaminating signal
помеха



continuous-phase signal
сигнал с непрерывной фазой



continuous signal seismograph
сейсморазведочная станция, работающая в непрерывном режиме



control signal
управляющий сигнал, сигнал управления



convolved signal
свёрнутый сигнал
(на выходе коррелятора)


correlated signal
свёрнутый сигнал
(на выходе коррелятора)


critical axis distance signal
сигнал выхода (рабочего органа) в запретную зону по данной координате



cross-hatch signal
сигнал сетчатого поля



crosstalk signal
перекрёстная помеха; переходная помеха
(е телефонии)


cue signal
сигнал режиссёрских пояснений, режиссёрский сигнал



danger signal
заграждающий сигнал; сигнал опасности



dark signal
погашенный сигнал



data signal
сигнал данных



day signal
дневной сигнал



dc signaling
телеграфирование на постоянном токе



decadic signal
декадный сигнал



decrease signal
сигнал на замедление
(рабочего органа)


departure signal
выходной сигнал



desired-to-undesired signal ratio
отношение мощностей полезного и мешающего сигналов



detected signal
детектированный сигнал, продетектированный сигнал; обнаруженный сигнал



detection signal
сигнал обнаружения
(напр. цели); сигнал определения, диагностический сигнал определения (напр. поломки инструмента)


deterministic signal
детерминированный сигнал



difference signal
разностный сигнал



differential-mode signal
дифференциальный сигнал; помеха при дифференциальном включении



digital signal
цифровой сигнал; дискретный сигнал



digital signaling
сигнализация по цифровым каналам



digital signal processing
цифровая обработка сигналов



digital signal processor
цифровой процессор сигналов, процессор цифровой обработки сигналов, процессор для цифровой обработки сигналов



digital signals
сигналы набора номера
(в телефонии)


digital television signal
сигнал цифрового телевидения



digital video signal
цифровой видеосигнал



directional signal
указатель направления



directivity signal
паразитный сигнал в направленном ответвителе



disable signal
сигнал блокировки; сигнал выключения; сигнал запрета



disabling signal
сигнал выключения; сигнал блокировки; сигнал запрета



discernible signal
различимый сигнал



disconnect signal
сигнал отбоя
(в телефонии); сигнал разъединения; сигнал выключения


disk signal
дисковый сигнал



distance-representing signal
сигнал от датчика перемещения
(рабочего органа)


distant switch signal
предупредительный стрелочный сигнал



distinguishable signal
различимый сигнал



distress signaling
передача сигналов бедствия



dither signal
возмущающий сигнал



diversity signal
сигнал при разнесённом приёме



Doppler-shift signal
доплеровский сигнал, сигнал с доплеровским сдвигом, сигнал с доплеровским сдвигом частоты



Doppler signal
доплеровский сигнал, сигнал с доплеровским сдвигом, сигнал с доплеровским сдвигом частоты



double-sideband signal
двухполосный сигнал, сигнал с двумя боковыми полосами



drive signal
сигнал возбуждения



driving signal
сигнал, на привод, сигнал, поступающий на привод



dwarf semaphore signal
карликовый семафорный сигнал



echoed signal
отражённый сигнал, эхо-сигнал



echo signal
отражённый сигнал, эхо-сигнал



electric signal pick-up shoe
башмак для съёма электрического сигнала



emergency signal
аварийный сигнал



enable signal
разрешающий сигнал, сигнал разрешения, сигнал включения



enabling signal
разрешающий сигнал, сигнал разрешения, сигнал включения



en-block signaling
поблочная передача сигналов



enciphered signal
шифрованный сигнал, зашифрованный сигнал



encrypted signal
шифрованный сигнал, зашифрованный сигнал



end-of-conversion signal
сигнал конца преобразования



end-of-impulsing signal
сигнал конца набора номера
(в телефонии)


end-of-pulsing signal
сигнал конца набора номера
(в телефонии)


end signal box
исполнительный пост централизации



end-to-end signaling
сквозная сигнализация



engage signal
сигнал занятости линии
(в телефонии)


erase signal
сигнал стирания



erasure signal
сигнал стирания



error-control signaling
передача сигналов с защитой от ошибок



error signal
сигнал ошибки; сигнал рассогласования



facsimile signal
факсимильный сигнал



failed signal
неисправный сигнал



false signal
сигнал с ошибкой; ошибочный сигнал



fault signal
сигнал неисправности



fault signaling
сигнализация о неисправности



feedback signal
сигнал обратной связи, сигнал поступающий по цепи обратной связи



feed stop signal
сигнал на останов подачи
(рабочего органа)


field synchronization signal
полевой синхроимпульс



filtered signal
отфильтрованный сигнал



fixed signal
постоянный сигнал



flashing signal
проблесковый сигнал, мигающий сигнал



flight urgency signal
сигнал срочности действий в полёте



floodlight signal
прожекторный светофор



fluctuating signal
флуктуирующий сигнал



fluttering signal
флуктуирующий сигнал



fog repeater signal
повторительный сигнал при тумане



foreground signal
сигнал переднего плана
(при рирпроекции)


four-aspect signal
четырёхзначный сигнал



free-line signal
сигнал свободной линии



frequency-change signaling
многочастотная сигнализация



frequency-exchange signaling
многочастотная сигнализация



frequency-hopped signal
сигнал со скачкообразной перестройкой частоты



frequency-modulated signal
частотно-модулированный сигнал, ЧМ-сигнал



frequency-shifted signaling
многочастотная сигнализация



frequency-shift keyed signal
частотно-манипулированный сигнал, ЧМн-сигнал



frequency signaling
тональный вызов; тональное телеграфирование



friendly signal
полезный сигнал



fully dissociated signaling
сигнализация по разделённым каналам



gate signal
отпирающий импульс, строб-импульс; селекторный стробирующий сигнал



gating signal
отпирающий импульс, строб-импульс; селекторный стробирующий сигнал



gating signal line
линия стробирующего сигнала, линия передачи стробирующего сигнала



generator signaling
прямой вызов, звонковый вызов



ghost signal
<духи>; ложный отражённый сигнал



ghost signals
ложные линии дифракционного спектра



grade signal
уклоноуказатель



grinding torque error signal
сигнал ошибки по моменту (резания) при шлифовании



ground signal
стрелочный указатель



G signal
сигнал зелёного



guard signal
защитный сигнал



hand signal
ручной сигнал



hand signal horn
сигнальный рожок



hang-up signal
сигнал отбоя
(в телефонии)


harmonic signaling
тональный вызов; тональное телеграфирование



high-level signal
сигнал высокого уровня



holding signal
сигнал прикрытия



home signal
входной сигнал



homing signal
сигнал самонаведения



hopping signal
сигнал перескока частоты



hump light signal
горочный светофор



hump signal
горочный сигнал



identification signal
сигнал опознавания источника; сигнал цветового опознавания
(в системе СЕКАМ)


ident signal
сигнал цветового опознавания
(в системе СЕКАМ); сигнал опознавания источника


idle identification signal
сигнал свободной линии
(в телефонии)


idle signaling
сигнализация о свободных каналах



impulse signal
импульсный сигнал, импульс



in-band signaling
внутриполосная сигнализация
(при частотном уплотнении); тональное телеграфирование


increase signal
сигнал на разгон
(рабочего органа)


inductive cab signal system
система индуктивной локомотивной сигнализации



inhibiting signal
сигнал запрета; сигнал блокировки



initiate shift signal
сигнал включения передачи



in-phase signal
синфазный сигнал



in-position signal
сигнал о выходе (рабочего органа) в заданную координату; сигнал об окончании позиционирования



input signal
входной сигнал



input signal amplitude
амплитуда входного сигнала



insertion signal generator
генератор испытательных строк



insertion test signal
сигнал испытательной строки



in-slot signaling
внутриканальная сигнализация
(при временном уплотнении)


interface signal
стыковочный параметр



interfering signal
помеха



interlocked signal
централизованный сигнал



interlocking signal box
исполнительный пост централизации



intermediate signal
перегонный сигнал



interrupt signal
сигнал прерывания



I signal
сигнал I, цветоразностный сигнал I
(в системе НТСЦ)


isochronous signal
изохронный сигнал
(с постоянным тактовым интервалом)


jamming signal
преднамеренная помеха, активная преднамеренная помеха



junction signal
стрелочный сигнал



keying signal
коммутирующий сигнал; управляющий сигнал
(при спецэффектах); силуэтный сигнал (при рирпроекции)


lamp signaling
световая сигнализация



large signal behavior
характеристика в режиме большого сигнала



leave signal
выходной сигнал



left-hand signal
левосторонний сигнал



level crossing signal
переездный сигнал



light signal
светофор; световой сигнал



light signal head
светофорная головка



limited signal
сигнал, ограниченный по амплитуде



line clear signal
открытый сигнал



line-frequency control signal
управляющий сигнал промышленной частоты



line-identification signal
сигнал опознавания строки



line signal
проходной сигнал



line synchronization signal
строчный синхроимпульс



link-by-link signaling
сигнализация по участкам



locked-on signal
принятый сигнал
(аэронавигационной связи)


locking signal
сигнал синхронизации, синхросигнал



logic signal
логический сигнал



longitudinal time and control signal
сигнал временного кода, сигнал адресно-временного кода



low-level signal
сигнал низкого уровня



luminance signal
сигнал яркости



main home signal
входной сигнал по главному пути



manual signal indication
индикация в ручном режиме



marshaling signal
сигнал управления движением
(на земле)


medium-approach signal
сигнал прохода с ограниченной скоростью



microwave signal
СВЧ-сигнал



minimum-phase signal
минимально-фазовый сигнал



miss of signal
пропадание сигнала, выпадение сигнала



mixed synchronization signal
сигнал синхронизации, синхросигнал; смесь синхроимпульсов



modulating signal
модулирующий сигнал



monitoring signal
контрольный сигнал



monitor signal
контрольный сигнал



motion signal
сигнал на перемещение
(рабочего органа)


multiburst signal
сигнал частотных пакетов



multichannel signal
многоканальный сигнал



multifrequency signaling
многочастотная сигнализация



multiple-aspect signaling
многозначная сигнализация



multiple frequency signal
многочастотный сигнал



multiplexed signal
многоканальный сигнал



narrow-band signal
узкополосный сигнал



night signal
ночной сигнал



noise-free signal
сигнал, свободный от шумов



noise-like signal
шумоподобный сигнал



noise signal
шумовой сигнал



nominal white signal
белый испытательный сигнал



nonassociated signaling
сигнализация по разделённым каналам



nonband-limited signal
сигнал с неограниченной полосой



nonminimum-phase signal
неминимально-фазовый сигнал



normal-mode signal
аддитивная помеха; помеха нормального вида



numeral signal
цифровой сигнал



off-hook signal
сигнал ответа абонента
(в телефонии)


off/on signal
дискретный сигнал



on-hook signal
сигнал отбоя
(в телефонии)


on-off signaling
двухпозиционная сигнализация



opposing signal
враждебный сигнал



out-band signaling
надтональное телеграфирование; подтональное телеграфирование; внеполосная сигнализация
(при частотном уплотнении)


out-of-band signaling
надтональное телеграфирование; подтональное телеграфирование; внеполосная сигнализация
(при частотном уплотнении)


out--of-slot signaling
внеканальная сигнализация
(при временном уплотнении)


output signal
выходной сигнал



out-slot signaling
внеканальная сигнализация
(при временном уплотнении)


PAL line-identification signal
сигнал опознавания системы ПАЛ



partial-response signal
сигнал в виде весового отклика



partial-response signaling
передача сигналов в виде весового отклика



passing signal indicator
сигнализатор обгона



peak signal level
максимальный уровень сигнала



permissive signal
разрешительный сигнал



phase-modulated signal
фазомодулированный сигнал, ФМ-сигнал



phase-shift keyed signal
фазоманипулированный сигнал, ФМн-сигнал



pickup signal
выходной сигнал датчика



picture signal
сигнал яркости
(в чёрно-белом телевидении); сигнал изображения


picture signal transmitter
передатчик изображения, радиопередатчик изображения



pilot signal
управляющий сигнал, сигнал управления; пилот-сигнал; контрольный сигнал



playback signal
сигнал воспроизведения



point signal
стрелочный сигнал



polar signal
двухпозиционный сигнал, двухпозиционный токовый сигнал



position error signal
сигнал ошибки по положению
(в следящей системе управления станком)


position signal
позиционный сигнал



prescribed signal
установленный сигнал



pressure feedback signal
сигнал обратной связи по давлению



probe signal
сигнал касания щупом
(поверхности детали)


probe's signal
сигнал касания щупом
(поверхности детали)


probing signal
зондирующий сигнал



proceed signal
сигнал прохода



protection signal
сигнал ограждения



pseudonoise signal
шумоподобный сигнал



pseudorandom signal
псевдослучайный сигнал



pseudo-ternary signal
квазитричный сигнал



pulse and bar signal
сигнал импульса и полосы, сигнал линии и полосы



pulsed signal
импульс



pulse signal
импульс



Q signal
сигнал Q, цветоразностный сигнал Q
(в системе НТСЦ)


quadrature signal
квадратурная составляющая сигнала; квадратурный сигнал



quantized signal
квантованный сигнал



radar signal simulator
имитатор цели



radio-frequency signal
радиосигнал ВЧ-сигнал



radio signal
радиосигнал ВЧ-сигнал



random signal
случайный сигнал



ranging signal
зондирующий сигнал



raster signal generator
генератор растровой развёртки; генератор растра



reading signal
сигнал считывания



readout signal
сигнал считывания



read signal
сигнал считывания



received signal level
уровень принятого сигнала



rectified signal
выпрямленный сигнал



reference signal
опорный сигнал



reference white signal
сигнал опорного белого



reminder signal
напоминающий сигнал
(о включённом указателе поворота)


remote signaling
дистанционная сигнализация, телесигнализация



request signal
сигнал запроса



restrictive signal
запретительный сигнал



retract signal
команда на отвод
(рабочего органа)


returned signal
отражённый сигнал, эхо-сигнал; сигнал обратной связи, сигнал передаваемый по цепи обратной связи



return signal
сигнал обратной связи, сигнал передаваемый по цепи обратной связи; отражённый сигнал, эхо-сигнал



return video signal
обратный видеосигнал, видеосигнал обратной подачи
(на камеру)


RGB signal
сигнал RGB, цветовой сигнал RGB



right-hand signal
правосторонний сигнал



ring-back signal
сигнал обратного вызова
(в телефонии)


ring signal
сигнал вызова
(в телефонии)


road crossing signal
переездный сигнал



robust signal
помехоустойчивый сигнал



route signal
маршрутный сигнал



route signaling
маршрутная сигнализация



R signal
сигнал красного



run-in signal
сигнал тактовой синхронизации, синхропакет



run-up signal
сигнал тактовой синхронизации, синхропакет



R
Y signal

safety signal
аварийный сигнал



sampled signal
дискретизированный сигнал



saw-tooth signal
пилообразный сигнал



scrambled signal
скремблированный сигнал



searchlight signal
прожекторный светофор



seizing signal
сигнал занятия линии
(в телефонии)


selective signaling
избирательный вызов



sense signal
сигнал считывания



series-mode signal
аддитивная помеха



service signal
служебный сигнал



shading compensation signal
сигнал коррекции чёрного пятна



shadow signal
сигнал тени, теневой сигнал



shunting signal disk
маневровый сигнальный диск



shunt signal
маневровый сигнал



signal acquisition
установление синхронизации с сигналом; обнаружение сигнала



signal adapter
устройство формирования сигнала, устройство предварительного формирования сигнала



signal AGC
сигнальная АРУ



signal ambiguity
неопределённость сигнала



signal analyzer
анализатор сигналов, анализатор формы сигналов



signal arm
крыло семафора



signal bandwidth
ширина полосы частот сигнала



signal base
фундамент сигнала



signal blocking
блокирование сигнала



signal board
плата разводки сигналов; слой сигнальных проводников
(печатной платы)


signal book
инструкция по сигнализации



signal box
сигнальный пост; пост централизации



signal bridge
сигнальный мостик



signal buoy
сигнальный буй



signal cabin
пост централизации



signal cable
сигнальный кабель



signal case
шкаф мачтового светофора



signal center
узел связи



signal circuit
тракт сигнала; сигнальный контур; сигнальная цепь



signal collision
одновременная передача сигналов
(от нескольких станций по одной линии)


signal compression
сжатие сигнала



signal conditioner
формирователь сигнала; устройство согласования по уровню и форме сигнала



signal conditioning
формирование сигнала, предварительное формирование сигнала



signal conditioning circuitry
схемы формирования сигнала



signal converter
преобразователь сигналов



signal data converter
преобразователь сигналов



signal delay
задержка сигнала



signal depression
ослабление сигнала



signal determination
распознавание сигнала; обнаружение сигнала



signal direction of arrival
направление прихода сигнала



signal discrimination
селекция сигналов, дискриминация сигналов



signal display
показание сигнала



signal distance
расстояние Хэмминга



signal electrode
сигнальный электрод



signal element
элементарная посылка
(в телеграфии); элементарный сигнал


signal enhancement
выделение сигнала; повышение уровня сигнала



signal enhancer
фильтр для выделения сигнала



signal evaluation
оценка характеристик сигналов



signal evolution
эволюция сигнала



signal extraction
выделение сигнала
(напр. на фоне помех)


signal extractor
выделитель сигналов



signal failure
пропадание сигнала



signal fiber
сигнальное волокно



signal flag
сигнальный флажок



signal flasher
сигнальный проблесковый прибор



signal flow graph
сигнальный ориентированный граф



signal format
форма сигнала



signal frequency
частота сигнала



signal generator
генератор сигналов, сигнал-генератор



signal grid
сигнальная сетка



signal handling apparatus
центральный замыкающий аппарат



signal hiding
скрытность передачи сигналов



signal identification
идентификация сигналов



signal identifier
идентификатор сигнала



signal indication
сигнальное оповещение



signal indication light
сигнальный указательный огонь



signaling arrangement
устройство сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки, устройство СЦБ



signaling battery
вызывная батарея
(в телефонии)


signaling channel
канал сигнализации, канал тональной сигнализации; канал передачи служебных сигналов



signaling circuit
цепь СЦБ, цепь сигнализации, централизации и блокировки, цепь сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки



signaling information
сигнальная информация; служебное сообщение



signaling key
телеграфный ключ; сигнальная клавиша



signaling laboratory
лаборатория СЦБ, лаборатория системы сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки



signaling lamp
контрольная лампа, сигнальная лампа



signaling line
линия вызова, линия передачи сигналов вызова
(в телефонии); линия передачи служебных сигналов; сигнальная линия


signaling link
канал передачи служебных сигналов; канал сигнализации



signaling rate
скорость передачи сигналов



signaling relay
реле СЦБ



signaling throughput
пропускная способность при передаче сигналов, пропускная способность при передаче служебных сигналов



signaling tone
тональный сигнал



signal injection
подача сигнала



signal injector
генератор контрольного сигнала



signal intelligence
радиотехническая разведка; данные радиотехнической разведки



signal intensity
интенсивность сигнала, сила сигнала



signal isolation
выделение сигнала



signal knob
сигнальная кнопка



signal lag
запаздывание сигнала



signal lamp
контрольная лампа, сигнальная лампа



signal lantern
сигнальный фонарь



signal letters
позывные



signal lever
централизационная сигнальная рукоятка



signal light
контрольная лампа, сигнальная лампа; сигнальный огонь



signal lighting
освещение сигналов



signal line
линия вызова, линия передачи сигналов вызова
(в телефонии); сигнальная линия; линия передачи служебных сигналов


signalling tone
тональный сигнал



signal location
обнаружение сигнала; сигнальная установка



signal magnitude
амплитуда сигнала



signal mast
семафорная мачта



signal mast erection
установка сигнальной мачты



signal mechanic
механик СЦБ, механик системы сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки



signal message
служебное сообщение



signal mode
сигнальная волна



signal modulation time
период модуляции сигнала



signal multiplication
усиление сигнала



signal/noise enhancement
повышение отношения сигнал

signal of distress
сигнал бедствия



signal operation
управление устройствами СЦБ



signal output
выход сигнала; выходной сигнал



signal passage
прохождение сигнала



signal path
тракт сигнала



signal pedal
путевая сигнальная педаль



signal pickup
выделение сигнала; считывание игнала, съёмсигнала



signal plate
сигнальная пластина
(запоминающей ЭЛТ)


signal polarity
полярность сигнала



signal post
светофорная мачта



signal power
мощность сигнала



signal pressure hose
шланг сообщения сигнального давления



signal processing
обработка сигналов



signal processing module
блок обработки сигналов



signal processor
процессор сигналов, процессор для обработки сигналов



signal reception
приём сигнала



signal rectifier
сигнальный выпрямитель



signal regeneration
восстановление сигнала; регенерация сигнала



signal repeater
сигнальный повторитель



signal resolver
устройство выделения сигнала



signal restoration
восстановление сигнала



signal rod
тяга семафорного крыла



signal run
сигнальная шина



signal security
скрытность связи



signal selector relay
сигнальное селекторное реле



signal shaping
формирование сигнала



signal simulator
имитатор сигнала



signal sorter
селектор сигналов



signal sorting
выделение сигналов



signal source
источник сигнала



signal strength
уровень сигнала



signal strength depression
ослабление сигнала



signal strength fluctuation
флуктуации интенсивности сигнала, флуктуации уровня сигнала



signal strength indicator
индикатор уровня сигналов



signal suppression
подавление сигнала



signal swing
размах сигнала



signal tender
сигналист



signal threshold
порог различимости сигнала



signal tower
централизационный пост



signal tracer
прибор для поиска неисправностей; анализатор прохождения сигналов



signal tracing
проверка прохождения сигнала, проверка тракта прохождения сигнала



signal track
сигнальный проводник
(на печатной плате)


signal transformation
преобразование сигнала



signal transformer
сигнальный трансформатор



signal transit time
время прохождения сигнала



signal unit
головка светофора



signal voltage
напряжение сигнала



signal waveform
форма сигнала; сигнал



signal winding
сигнальная обмотка



signal wire
сигнальный провод



signal working
перевод сигнала



silhouette signal
силуэтный сигнал
(при рирпроекции)


sine signal
синусоидальный сигнал



single-direction automatic block signaling
автоматическая односторонняя блокировка



single-sideband signal
однополосный сигнал, сигнал с одной боковой полосой, ОБП-сигнал



sinusoidal signal
синусоидальный сигнал



small signal analysis
анализ методом малых сигналов, анализ в режиме малых сигналов



small signal gain
коэффициент усиления в режиме малого сигнала



sonar signal
гидроакустический сигнал



sounding signal
зондирующий сигнал



sound-program signal
радиовещательный сигнал



sound signal
звуковой сигнал; сигнал звука, сигнал звукового сопровождения



sound signal transmitter
передатчик звукового сопровождения, радиопередатчик звукового сопровождения, передатчик звука, радиопередатчик звука



speech signal
речевой сигнал



speed signaling
скоростная сигнализация



speed signaling system
система скоростной сигнализации



spread-spectrum signal
сигнал с расширенным спектром; шумоподобный сигнал



spurious signal
паразитный сигнал; ложный сигнал



spurt signaling
импульсная сигнализация



square signal
прямоугольный сигнал



square-wave signal
прямоугольный сигнал



starting signal
выходной сигнал



start signal
стартовый сигнал; сигнал начала сообщения; стартовая посылка
(в телеграфии)


start-stop signal
стартстопный сигнал



startup signal
сигнал запуска



station light signal
станционный светофор



station signaling
абонентская сигнализация



stop-and-proceed signal
сигнал остановки с последующим проходом



stop signal
стоповая посылка
(в телеграфии); сигнал конца сообщения; сигнал остановки; сигнал останова


stop signal disk
диск с запрещающим показанием



strobe signal
отпирающий сигнал; строб-импульс; селекторный сигнал, стробирующий сигнал



suppressed-carrier signal
сигнал с подавленной несущей



swept signal
сигнал с качающейся частотой



switch signal
стрелочный сигнал; сигнал переключения



synchronizing signal
сигнал синхронизации, синхросигнал



sync signal
сигнал синхронизации, синхросигнал



system pressure signal
сигнал о наличии давления в системе



target signal
сигнал цели, сигнал от цели



television broadcast signal
радиосигнал вещательного телевидения



television sound signal
сигнал звука, сигнал звукового сопровождения



testing signal
проверочный сигнал



test line signal
сигнал испытательной строки



test-pattern signal
сигнал испытательной таблицы



test signal
испытательный сигнал



three-aspect signal
трёхзначный сигнал



three-aspect signaling
трёхзначная сигнализация



three-block signal system
система сигнализации для трёхблочного разграничения



through signal
сигнал сквозного прохода



time-and-control signal
сигнал временного кода, сигнал адресно-временного кода



time-code signal
сигнал временного кода, сигнал адресно-временного кода



time signal
сигнал точного времени



time signal set
генератор сигналов времени, электронный генератор сигналов времени



timing signal
сигнал синхронизации, синхросигнал; тактовый сигнал



tone-on-idle signaling
передача тонального сигнала в паузах



tool change signal
сигнал на смену инструмента



track block signaling
перегонная блокировка



track-circuit controlled signaling
сигнализация с использованием рельсовых цепей



track signal
напольный сигнал



train order signal
сигнал поездного приказа



train signaling
ограждение поездов сигналами



train tail signal
хвостовой сигнал



transverse-mode signal
неаддитивная помеха



triggering signal
сигнал запуска



trigger signal
сигнал запуска



trouble signal
сигнал неисправности



tunnel signal
туннельный сигнал



two-head signal
светофор с двумя сигнальными головками



two-position signal
двухпозиционный сигнал



undesired signal
помеха



unvoiced signal
невокализованный сигнал



unwanted signal
помеха



urgent signal
срочный сигнал



U signal
сигнал, цветоразностный сигнал
(в системе НТСЦ)


velocity feedback signal
сигнал обратной связи по скорости
(подачи рабочего органа)


velocity signal
сигнал скорости, сигнал задания скорости
(привода рабочего органа); сигнал от тахогенератора


vertical interval test signal
сигнал испытательной строки



vestigial sideband signal
сигнал с частично подавленной боковой полосой



video signal
полный телевизионный сигнал; полный видеосигнал; видеосигнал



video signal detection
видеодетектирование, детектирование видеосигнала



visible signal
видимый сигнал



voiced signal
вокализованный сигнал



voice signal
речевой сигнал



V signal
сигнал, цветоразностный сигнал
(в системе НТСЦ)


warning signal
предупредительный сигнал; диагностический сигнал



warning signal relay
реле предупредительной сигнализации



wayside automatic signal
проходной сигнал автоблокировки



wayside signal
путевой сигнал



wayside signal aspect
показание напольного сигнала



wayside signaling
путевая сигнализация



wayside signal location
перегоночная сигнальная установка



wayside signal sighting
видимость напольного сигнала



weather signal
сигнал погоды



wideband signal
широкополосный сигнал



window signal
селекторный сигнал, стробирующий сигнал; строб-импульс



write signal
сигнал записи



writing signal
сигнал записи



W signal
псевдояркостный сигнал, сигнал W



Y signal
сигнал яркости, сигнал Y



zero signal zone
зона нулевого сигнала





How to Translate
absolute stop signal

accelerating signal

accompanying sound signal

acknowledgement signal

acoustic signal

acoustic signaling system

ac signaling

actuating signal

addressed signaling

addressing signal

address signal

advance signal

alarm signal

alarm signaling

alarm signal system

alternate mark inversion signal

alternating mark inversion signal

amplitude-modulated signal

amplitude-shift keyed signal

analog signal

angle-modulated signal

anisochronous signal

antipodal signal

arrival signal

associated signaling

attention signal

audible signal

audio signal

automatic block signaling

automatic block signal system

automatic signal indication

automatic signaling

automatic train signaling

auxiliary signal center

axis designation signal

background signal

back-to-normal signal

backup signal

band-limited signal

bandlimited signaling

bandpass signal

baseband signal

baseband signaling

beam indexing signal

bell signal

bidirectional signal

binary signal

bipolar signal

black-and-white signal

blackout signal

black signal

blanketing signal

blanking signal

blank-out signal

blocking signal

block-section signal

block signaling

bracket signal

brightness signal

broadband signal

broadcasting television signal

B signal

burst of signal

busy back signal

busy signal

B - Y signal

cab signal

cab signaling

calibration signal

calling-on signal

call-on signal

carrier signaling

carry signal

caution signal

chirp signal

chroma signal

chrominance signal

chrominance signal preemphasis

clear-back signal

clear-forward signal

clearing signal

clear signal

clipped signal

clock signal

close-up signal view

code signal

color bar signal

color burst sync signal

color-difference signal

color-difference signal deemphasis

color-difference signal preemphasis

color identification signal

color-light signal head

color-separation signal

color signal

color television signal

command signal pulse

common-channel signaling

common-mode signal

compelled signaling

complete video signal

composite color video signal

composite picture signal

composite synchronization signal

composite video signal

compound signal generator

compressed signal

conflicting signal

constant-amplitude signal

contact detection signal

contaminating signal

continuous-phase signal

continuous signal seismograph

control signal

convolved signal

correlated signal

critical axis distance signal

cross-hatch signal

crosstalk signal

cue signal

danger signal

dark signal

data signal

day signal

dc signaling

decadic signal

decrease signal

departure signal

desired-to-undesired signal ratio

detected signal

detection signal

deterministic signal

difference signal

differential-mode signal

digital signal

digital signaling

digital signal processing

digital signal processor

digital signals

digital television signal

digital video signal

directional signal

directivity signal

disable signal

disabling signal

discernible signal

disconnect signal

disk signal

distance-representing signal

distant switch signal

distinguishable signal

distress signaling

dither signal

diversity signal

Doppler-shift signal

Doppler signal

double-sideband signal

drive signal

driving signal

dwarf semaphore signal

echoed signal

echo signal

electric signal pick-up shoe

emergency signal

enable signal

enabling signal

en-block signaling

enciphered signal

encrypted signal

end-of-conversion signal

end-of-impulsing signal

end-of-pulsing signal

end signal box

end-to-end signaling

engage signal

erase signal

erasure signal

error-control signaling

error signal

facsimile signal

failed signal

false signal

fault signal

fault signaling

feedback signal

feed stop signal

field synchronization signal

filtered signal

fixed signal

flashing signal

flight urgency signal

floodlight signal

fluctuating signal

fluttering signal

fog repeater signal

foreground signal

four-aspect signal

free-line signal

frequency-change signaling

frequency-exchange signaling

frequency-hopped signal

frequency-modulated signal

frequency-shifted signaling

frequency-shift keyed signal

frequency signaling

friendly signal

fully dissociated signaling

gate signal

gating signal

gating signal line

generator signaling

ghost signal

ghost signals

grade signal

grinding torque error signal

ground signal

G signal

guard signal

hand signal

hand signal horn

hang-up signal

harmonic signaling

high-level signal

holding signal

home signal

homing signal

hopping signal

hump light signal

hump signal

identification signal

ident signal

idle identification signal

idle signaling

impulse signal

in-band signaling

increase signal

inductive cab signal system

inhibiting signal

initiate shift signal

in-phase signal

in-position signal

input signal

input signal amplitude

insertion signal generator

insertion test signal

in-slot signaling

interface signal

interfering signal

interlocked signal

interlocking signal box

intermediate signal

interrupt signal

I signal

isochronous signal

jamming signal

junction signal

keying signal

lamp signaling

large signal behavior

leave signal

left-hand signal

level crossing signal

light signal

light signal head

limited signal

line clear signal

line-frequency control signal

line-identification signal

line signal

line synchronization signal

link-by-link signaling

locked-on signal

locking signal

logic signal

longitudinal time and control signal

low-level signal

luminance signal

main home signal

manual signal indication

marshaling signal

medium-approach signal

microwave signal

minimum-phase signal

miss of signal

mixed synchronization signal

modulating signal

monitoring signal

monitor signal

motion signal

multiburst signal

multichannel signal

multifrequency signaling

multiple-aspect signaling

multiple frequency signal

multiplexed signal

narrow-band signal

night signal

noise-free signal

noise-like signal

noise signal

nominal white signal

nonassociated signaling

nonband-limited signal

nonminimum-phase signal

normal-mode signal

numeral signal

off-hook signal

off/on signal

on-hook signal

on-off signaling

opposing signal

out-band signaling

out-of-band signaling

out--of-slot signaling

output signal

out-slot signaling

PAL line-identification signal

partial-response signal

partial-response signaling

passing signal indicator

peak signal level

permissive signal

phase-modulated signal

phase-shift keyed signal

pickup signal

picture signal

picture signal transmitter

pilot signal

playback signal

point signal

polar signal

position error signal

position signal

prescribed signal

pressure feedback signal

probe signal

probe's signal

probing signal

proceed signal

protection signal

pseudonoise signal

pseudorandom signal

pseudo-ternary signal

pulse and bar signal

pulsed signal

pulse signal

Q signal

quadrature signal

quantized signal

radar signal simulator

radio-frequency signal

radio signal

random signal

ranging signal

raster signal generator

reading signal

readout signal

read signal

received signal level

rectified signal

reference signal

reference white signal

reminder signal

remote signaling

request signal

restrictive signal

retract signal

returned signal

return signal

return video signal

RGB signal

right-hand signal

ring-back signal

ring signal

road crossing signal

robust signal

route signal

route signaling

R signal

run-in signal

run-up signal

R - Y signal

safety signal

sampled signal

saw-tooth signal

scrambled signal

searchlight signal

seizing signal

selective signaling

sense signal

series-mode signal

service signal

shading compensation signal

shadow signal

shunting signal disk

shunt signal

signal acquisition

signal adapter

signal AGC

signal ambiguity

signal analyzer

signal arm

signal bandwidth

signal base

signal blocking

signal board

signal book

signal box

signal bridge

signal buoy

signal cabin

signal cable

signal case

signal center

signal circuit

signal collision

signal compression

signal conditioner

signal conditioning

signal conditioning circuitry

signal converter

signal data converter

signal delay

signal depression

signal determination

signal direction of arrival

signal discrimination

signal display

signal distance

signal electrode

signal element

signal enhancement

signal enhancer

signal evaluation

signal evolution

signal extraction

signal extractor

signal failure

signal fiber

signal flag

signal flasher

signal flow graph

signal format

signal frequency

signal generator

signal grid

signal handling apparatus

signal hiding

signal identification

signal identifier

signal indication

signal indication light

signaling arrangement

signaling battery

signaling channel

signaling circuit

signaling information

signaling key

signaling laboratory

signaling lamp

signaling line

signaling link

signaling rate

signaling relay

signaling throughput

signaling tone

signal injection

signal injector

signal intelligence

signal intensity

signal isolation

signal knob

signal lag

signal lamp

signal lantern

signal letters

signal lever

signal light

signal lighting

signal line

signalling tone

signal location

signal magnitude

signal mast

signal mast erection

signal mechanic

signal message

signal mode

signal modulation time

signal multiplication

signal/noise enhancement

signal of distress

signal operation

signal output

signal passage

signal path

signal pedal

signal pickup

signal plate

signal polarity

signal post

signal power

signal pressure hose

signal processing

signal processing module

signal processor

signal reception

signal rectifier

signal regeneration

signal repeater

signal resolver

signal restoration

signal rod

signal run

signal security

signal selector relay

signal shaping

signal simulator

signal sorter

signal sorting

signal source

signal strength

signal strength depression

signal strength fluctuation

signal strength indicator

signal suppression

signal swing

signal tender

signal threshold

signal tower

signal tracer

signal tracing

signal track

signal transformation

signal transformer

signal transit time

signal unit

signal voltage

signal waveform

signal winding

signal wire

signal working

silhouette signal

sine signal

single-direction automatic block signaling

single-sideband signal

sinusoidal signal

small signal analysis

small signal gain

sonar signal

sounding signal

sound-program signal

sound signal

sound signal transmitter

speech signal

speed signaling

speed signaling system

spread-spectrum signal

spurious signal

spurt signaling

square signal

square-wave signal

starting signal

start signal

start-stop signal

startup signal

station light signal

station signaling

stop-and-proceed signal

stop signal

stop signal disk

strobe signal

suppressed-carrier signal

swept signal

switch signal

synchronizing signal

sync signal

system pressure signal

target signal

television broadcast signal

television sound signal

testing signal

test line signal

test-pattern signal

test signal

three-aspect signal

three-aspect signaling

three-block signal system

through signal

time-and-control signal

time-code signal

time signal

time signal set

timing signal

tone-on-idle signaling

tool change signal

track block signaling

track-circuit controlled signaling

track signal

train order signal

train signaling

train tail signal

transverse-mode signal

triggering signal

trigger signal

trouble signal

tunnel signal

two-head signal

two-position signal

undesired signal

unvoiced signal

unwanted signal

urgent signal

U signal

velocity feedback signal

velocity signal

vertical interval test signal

vestigial sideband signal

video signal

video signal detection

visible signal

voiced signal

voice signal

V signal

warning signal

warning signal relay

wayside automatic signal

wayside signal

wayside signal aspect

wayside signaling

wayside signal location

wayside signal sighting

weather signal

wideband signal

window signal

write signal

writing signal

W signal

Y signal

zero signal zone