Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    sleeving


See also: sleeking, sleeping, sleeting,   sleeving



sleeve

1. рукав
2. втулка
3. гильза
4. стакан
5. муфта
6. ниппель
7. патрубок
8. штуцер
9. переходный конус
10. переходная втулка
11. шамотная муфта
12. полая штанга (для насадки малого конуса колошникового затвора)
13. цилиндрический контакт
14. оплётка, изолирующая трубка
15. трубчатая изоляция
16. коаксиальный экран
17. викель, накатанная заготовка
18. манжета
19. амортизационная муфта

Phrases with  sleeving

abutment sleeve assembly
регулируемая распорная втулка (колеса шасси)


adapter sleeve
переходный патрубок, соединительный патрубок; фиксирующая втулка


alignment sleeve
центрирующая гильза


backup roll sleeve
насадная бочка опорного валка


bearing sleeve
подшипник скольжения; опорная втулка


bell bottom sleeve
расклёшенный рукав


bogie cartridge removal sleeve
стакан для выпрессовки патронных пальцев тележки


book sleeve
коробка-футляр для книг


bouffant sleeve
рукав с буфами


branch sleeve
соединительная муфта


cable coupling sleeve
кабельная муфта, соединительная кабельная муфта


cable support sleeve
кабельный рукав


canted sleeved rolls
бандажированные ролики с фасками


cape sleeved jacket
блуза с рукавами типа пелерины


cape sleeves
рукава типа пелерины


cap sleeve
короткий цельнокроеный рукав


capsule nozzle sleeve
гильза капсульной форсунки


carbide sleeved roll
валок из наборных карбидных колец (для блочных клетей станов)


carrier roller sleeve
втулка поддерживающего катка


carrier sleeve
монтажная втулка, установочная втулка


choke bean sleeve
штуцерный патрубок


clamping sleeve
закрепительная втулка


coal-charging sleeve
телескоп углезагрузочного вагона


coded sleeve
инструментальная оправка с кодовыми кольцами


collet sleeve
цанга; цанговый патрон


commutator sleeve
втулка коллектора


control sleeve
регулировочная втулка (топливного насоса)


coupler shank outer sleeve
наружная муфта хвостовика автосцепки


cylinder sleeve
гильза цилиндра


dolman sleeve
рукав <летучая мышь>


double core barrel with rubber sleeve
тройная колонковая труба


dresser sleeve
безрезьбовая муфта (для трубопроводов малого диаметра и давления)


dust sleeve
пылезащитная втулка (на оси колеса шасси)


eccentric sleeve
эксцентриковая втулка


eccentric sleeve roll
валок с эксцентриковым бандажом


end cable sleeve
оконечная кабельная муфта


end sleeve
оконечная кабельная муфта


exothermic riser sleeve
экзотермическая вставка прибыли


expansion sleeve
закладная втулка (для пропуска трубы через стену)


flange sleeve
втулка с буртиком


floor sleeve
патрубок для пропуска трубы через перекрытие


guide sleeve
направляющая втулка; направляющая гильза


half sleeve
короткий рукав


hindarm sleeve
нижняя половинка рукава


hung sleeve
рукав, втачанный в готовую пройму


identification sleeve
бирка трубчатого типа (для маркировки трубопроводов, электропроводов)


insulating sleeve
изоляционная оплётка; трубчатая изоляция


joint sleeve
соединительная муфта


junctioned sleeve bearing
втулочный подшипник с соединительным замком


lead sleeve
свинцовая муфта; свинцовая втулка (для пропуска трубы через кровлю)


locking sleeve
контровочная втулка (на оси колеса шасси)


long sleeve
длинный рукав


Magyar sleeve
цельнокроеный рукав


movable sleeve
пиноль


orifice sleeve
дросселирующая втулка


outside sleeve seam
локтевой шов рукава


packer sleeve
пакерная втулка


pipe sleeve
закладная втулка (для пропуска трубы через стену)


plug sleeve
корпус штепселя


plunger control sleeve
поворотная втулка плунжера


poppet sleeve
пиноль


pothead cable end sleeve
оконечная кабельная муфта


protective sleeve
предохранительный конус (пишущего узла авторучки)


protective sleeve tip
пишущий узел в предохранительном корпусе


puffed sleeve
рукав с буфами


raglan sleeve
рукав покроя реглан


record sleeve machine
машина для изготовления конвертов для граммофонных пластинок


reduction sleeve
переходная втулка


refractory sleeve casting
отливка электродов в огнеупорные гильзы


restriction sleeve
дросселирующая втулка


roll changing sleeve
муфта для смены валков


roll sleeve
насадная бочка валка


sack filling sleeve
выбойный патрубок (выбойного аппарата)


set-in sleeve
втачной рукав


short sleeve
короткий рукав


sleeve antenna
трубчатая антенна с коаксиальным экраном в нижней части


sleeve bearing
втулочный подшипник; подшипник скольжения


sleeve board
кронштейн для обработки рукавов (на гладильном столе)


sleeve chain
втулочная цепь


sleeve coupling
втулочная муфта


sleeve dipole
симметричный вибратор с коаксиальным экраном в центральной части


sleeve exploder
газовый сейсмический источник с выводом продуктов взрыва в атмосферу


sleeve fitting
ремонтная муфта (для трубопроводов)


sleeve flange
соединительный фланец


sleeve gasket
манжета


sleeve guard
шлица рукава


sleeve head
подокатник


sleeve head seam
шов втачивания рукава


sleeve joint
втулочная муфта


sleeve label
круговая этикетка, этикетка-манжета


sleeve milling head
гильзовая фрезерная бабка


sleeve monopole
несимметричный вибратор с коаксиальным экраном в нижней части


sleeve placket
хлястик рукава


sleeve seal
уплотнение гильзы


sleeve sloping
баланс рукава, наклон рукава


sleeve tube
бандажное кольцо (напорного трубопровода)


sleeve valve
трубчатый затвор; золотниковый гидроаппарат, золотниковый пневмоаппарат; цилиндрический золотник; шибер; заслонка; задвижка; золотниковый гидрораспределитель, золотниковый пневмораспределитель; золотниковый клапан


sleeve wrap
обёртка из рукавного материала


sleeve wrapper
машина для упаковывания рукавным материалом


sliding sleeve
скользящий полый конус (механического карандаша); выдвижная гильза


slot sleeve
пазовая гильза


spacer sleeve
распорная втулка


split sleeve
рукав со швом, проходящим посередине верхней половинки; разрезная втулка; разъёмная муфта (для ремонта трубопроводов)


stabilizer sleeve
муфта-стабилизатор (в бурильной колонне)


stop sleeve
стопорная втулка; упорная гильза


taper sleeve
коническая втулка


threaded sleeve compression fitting
фитинг с промежуточным сжимаемым кольцом


throttling sleeve
дросселирующая втулка


valve sleeve
клапанная втулка


wire splicing sleeve
соединительная муфта для проводов




How to Translate
abutment sleeve assembly

adapter sleeve

alignment sleeve

backup roll sleeve

bearing sleeve

bell bottom sleeve

bogie cartridge removal sleeve

book sleeve

bouffant sleeve

branch sleeve

cable coupling sleeve

cable support sleeve

canted sleeved rolls

cape sleeved jacket

cape sleeves

cap sleeve

capsule nozzle sleeve

carbide sleeved roll

carrier roller sleeve

carrier sleeve

choke bean sleeve

clamping sleeve

coal-charging sleeve

coded sleeve

collet sleeve

commutator sleeve

control sleeve

coupler shank outer sleeve

cylinder sleeve

dolman sleeve

double core barrel with rubber sleeve

dresser sleeve

dust sleeve

eccentric sleeve

eccentric sleeve roll

end cable sleeve

end sleeve

exothermic riser sleeve

expansion sleeve

flange sleeve

floor sleeve

guide sleeve

half sleeve

hindarm sleeve

hung sleeve

identification sleeve

insulating sleeve

joint sleeve

junctioned sleeve bearing

lead sleeve

locking sleeve

long sleeve

Magyar sleeve

movable sleeve

orifice sleeve

outside sleeve seam

packer sleeve

pipe sleeve

plug sleeve

plunger control sleeve

poppet sleeve

pothead cable end sleeve

protective sleeve

protective sleeve tip

puffed sleeve

raglan sleeve

record sleeve machine

reduction sleeve

refractory sleeve casting

restriction sleeve

roll changing sleeve

roll sleeve

sack filling sleeve

set-in sleeve

short sleeve

sleeve antenna

sleeve bearing

sleeve board

sleeve chain

sleeve coupling

sleeve dipole

sleeve exploder

sleeve fitting

sleeve flange

sleeve gasket

sleeve guard

sleeve head

sleeve head seam

sleeve joint

sleeve label

sleeve milling head

sleeve monopole

sleeve placket

sleeve seal

sleeve sloping

sleeve tube

sleeve valve

sleeve wrap

sleeve wrapper

sliding sleeve

slot sleeve

spacer sleeve

split sleeve

stabilizer sleeve

stop sleeve

taper sleeve

threaded sleeve compression fitting

throttling sleeve

valve sleeve

wire splicing sleeve