Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    sludges




sludge

1. ил, донные илистые отложения
2. осадок, отстой
3. шлам
4. пульпа
5. глинистый раствор (при бурении водной скважины)
6. шуга
7. ледяное сало
8. кислый гудрон
9. накипь (в паровом котле)
10. углеродистые отложения (в двигателе)
11. полужидкие отбросы


sludging

1. образование осадка
2. отстаивание
3. ошламование, ошламовывание
4. оседание фусов

Phrases with  sludges

acid sludge
кислый гудрон; кислотный отстой
(при обработке нефти серной кислотой)


acid sludge asphalt
асфальт из кислого гудрона



acid sludge fuel
топливо из кислого гудрона



activated sludge
активный ил



activated sludge clarifier
осветлитель с активным илом



activated sludge treatment
обработка активным илом
(сточных вод)


activated sludge unit
аэротенк



adapted sludge
адаптированный ил



aerated sludge
аэрированный осадок
(сточных вод)


air evaporation sludge test
испытание (масла) на осадкообразование продувкой воздухом



basin sludge
осадок в отстойнике



biological sludge
активный ил



carbonaceous sludge
углеродистые фусы



carbonation sludge
сатурационный осадок



chemical sludge
осадок при химической очистке
(сточных вод)


coal sludge
сгущённый угольный шлам



cold-engine sludge
низкотемпературный осадок в двигателе



cooler sludge
тарелочный отстой
(в производстве пива)


cooler sludge filter bag
мешочный фильтр для тарелочного отстоя
(в производстве пива)


cooler sludge removal
отделение тарелочного отстоя



defecation sludge
дефекационный осадок



dewatered sludge
обезвоженный ил



digested sludge
созревший ил, сброженный осадок
(сточных вод)


dried sludge
обезвоженный ил



emulsion sludge
низкотемпературный осадок в двигателе



excess sludge
избыточный ил



hot-engine sludge
высокотемпературный осадок в двигателе



lime sludge
известковый шлам



lumpy sludge
твёрдый кусковой осадок



naphtha sludge
кислый гудрон
(от кислотной очистки светлых дистиллятов)


nontreated sludge
необработанный осадок, сырой осадок



oil-carbon sludge
углистый осадок в нефтяных маслах



oil sludge
нефтешлам, нефтяной осадок; масличный фуз; осадок в нефтяных маслах



oil-tar sludge
смолистый осадок в нефтяных маслах



oil-water sludge
водомасляная эмульсия



oxidation sludge
смолистый осадок, образующийся вследствие окисления
(в нефтепродуктах)


raw sludge
необработанный осадок, сырой осадок



recycle sludge
возвратный активный ил



refinery sludge
кислый гудрон



sedimentation sludge
осадок в отстойнике



seed sludge
затравочная масса
(в производстве сахара)


septic sludge
осадок из септика, осадок из септиктенка



sewage sludge
осадок сточных вод



silver sludge
отстой серебра



sludge acid
серная кислота, регенерированная из кислого гудрона



sludge asphalt
кислотный битум; асфальт из кислого гудрона



sludge barge
баржа для вывоза нечистот, фекальная баржа



sludge bed
иловая площадка



sludge chamber
шламовая камера; отстойная камера; отстойник; илосборник



sludge collector
илосборник



sludge concentration
концентрация в шламе, концентрация радиоактивных отходов в шламе



sludge digester
септик, септиктенк



sludge digestion
сбраживание осадка, перегнивание осадка



sludge digestion tank
септик, септиктенк



sludge drying bed
иловая площадка



sludge emulsion
осадок в картере двигателя



sludge fermentation
сбраживание осадка
(напр. в метантенке)


sludge filtration plant
шламоотделитель



sludge formation
образование шлама; осадкообразование



sludge gas
биогаз, канализационный газ



sludge inhibitor
ингибитор осадкообразования



sludge number
число осадка



sludge oil
масло из кислого гудрона



sludge oil tar
смолистый осадок



sludge pan
глиномялка; отстойник; грязевик



sludge promoter
промотор осадкообразования



sludge pump
шламовый насос; грязевой насос



sludge reconditioning
регенерация ила



sludge removal
удаление осадка; удаление ила
(из отстойника)


sludge tank
илосборник, илонакопитель



sludge test
испытание (масел) на осадкообразование



sludge thickener
илоуплотнитель, сгуститель осадка



sludge underflow
шламовый осадок
(в отстойнике)


sludge washing
промывка ила



sludging ability
осадкообразовательная способность
(напр. смазочных масел)


sludging test
испытание (масел) на осадкообразование



sludging time
время осадкообразования
(напр. масла)


sludging water
буровой раствор



suspended sludge
диспергированный осадок



tank sludge
отстой в резервуаре



waste sludge
удаляемый избыточный ил



winter sludge
низкотемпературный осадок
(в нефтепродуктах)