Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    stitches


See also: stitched, stitcher, stitchers,   stitches, stitches', stitch's, switches



stitch

1. стежок
2. стачивать
3. прострачивать, прокладывать строчку
4. петля (в трикотажном переплетении)
5. трикотажное переплетение
6. шитьё
7. шить, сшивать
8. брошюровать
9. прикатывать


stitching

1. стачивание
2. прокладывание строчки
3. сшивание
4. шитьё
5. брошюрование
6. стежковая сварка
7. прикатка
8. стыковка, совмещение (при поэлементном формировании изображения)
9. набор рисунка
10. формирование соединений методом сшивания

Phrases with  stitches

accordion stitch structure
одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель


adjust a stitch cam
регулировать глубину купирования


Alpine stitch
двойное прессовое трикотажное переплетение с переносом прессовых петель с игл одной игольницы на иглы другой


alternative stitching
шитьё переставным стежком


anchor stitch
закрепляющий стежок


arch horn stitch
фигурный стежок в виде дуги


automatic lead stitching machine
автомат прошивки стежкового присоединения выводов


automatic stitch length control unit
механизм контроля плотности вязания (на трикотажной машине)


back-and-fore stitch
ручной стежок, комбинирующий стежки <назад иголку> и <вперёд иголку>


back stitch
ручной стежок <назад иголку>; стежок, образуемый при обратном продвижении материала


back stitching
прокладывание строчки при обратном продвижении материалов


balloon stitch
стежок высокой растяжимости


barring stitch
закрепляющий стежок


basting stitch
стежок намёточной строчки; стежок фигурной закрепки


blackberry stitch structure
трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса


blanket stitch
краеобмёточный стежок; декоративный стежок


blind lap stitch
продольная петельная протяжка при отсутствии сдвига гребёнки


blind stitch
потайной стежок


blind stitch piping
потайное подшивание края детали


blister stitch double jersey
двойное полотно с рельефной структурой


bold stitch
декоративный стежок из толстых ниток


brier stitch
стежок строчки <ёлочка>


bubble stitch structure
трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса


buttonhole stitch
стежок для обмётывания петли


cable stitch structure
двойное перекрёстное трикотажное переплетение


catch stitch
зигзагообразный стежок


chain lock stitch
двухвиточный цепной стежок


chain-outline stitch
тамбурный стежок; однониточный цепной стежок


chain stitch
тамбурный стежок; петельная цепочка (основовязаного переплетения); однониточный цепной стежок


circular rib transfer stitch machine
двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель


close stitching
уплотнение стежков на стачивающей машине


continuous return trip stitch
стежок многостежковой зигзагообразной строчки


contour stitching
автоматическое обтачивание деталей, автоматическое обтачивание небольших деталей


corded stitch
стежок для прикрепления шнура, стежок для прикрепления тесьмы


couching stitch
декоративный стежок


covering stitch
стежок, выполняемый на плоскошовной машине


cover seaming chain stitch
стежок, выполняемый на распошивальной машине


cover stitch
стежок, выполняемый на плоскошовной машине


crease stitch
стежок строчки для присборивания материала


creed stitch
стежок для вышивания крестом


cross stitch
декоративный стежок; краеобмёточный ручной стежок


damask stitch
стежок для вышивания гладью


darning stitch
штопальный стежок


decorative stitch
декоративный стежок


depress stitches
оттягивать петли (при вязании на трикотажной машине)


diagonal basting stitch
косой стежок намёточной строчки


diamond stitch
стежок ромбовидной строчки


distorted stitches knitting defect
разбитость петель трикотажного полотна (дефект вязания)


double chain stitch
двухниточный цепной стежок


double-double locked stitch
усиленный нераспускающийся двухниточный цепной стежок


double-locked chain stitch
нераспускающийся двухниточный цепной стежок


double lock stitch
двухниточный цепной стежок


dropped stitch
спуск петель 1. Дефект полотна 2. Способ придания полотну эффекта


dropped stitch structure
ажурное трикотажное переплетение, полученное сбросом полупетель


drop stitch
спуск петель 1. Дефект полотна 2. Способ придания полотну эффекта


drop stitches knitting defect
спуск петель на трикотажном полотне (дефект вязания)


edge felling stitch
стежок строчки для подшивания подогнутого края изделия, подшивочный стежок


edge finishing stitching seam
шов для обработки среза детали


element stitching
совмещение элементов, совмещение элементов изображения


embroidery darning stitch
стежок для выполнения художественной штопки


embroidery stitch
вышивальный стежок


fagotting stitch
стежок для вышивания ришелье; декоративный зигзагообразный стежок; стежок для вышивания мережкой


fancy stitch
декоративный стежок


fancy stitch structure
рисунчатое трикотажное переплетение, узорное трикотажное переплетение


fashion stitch
декоративный стежок


feather stitch
стежок строчки <ёлочка>


felling stitch
стежок строчки для подшивания подогнутого края изделия, подшивочный стежок


festoon stitch
стежок для обмётывания фестонов


field stitching
совмещение полей, совмещение полей изображения


flat lock stitch
стежок, выполняемый на плоскошовной машине


flat seam stitch
стежок, выполняемый на плоскошовной машине


float stitch structure
перекидное трикотажное переплетение


gathering stitching and trimming machine
подборочно-швейно-резальное устройство (в оперативной полиграфии)


half-back stitch
ручной стежок <назад иголку>


half-transfer stitch structure
ажурное трикотажное переплетение с переносом полупетель


hand stitch imitation
машинный стежок, имитирующий ручной


heel stitch cam
кулирный клин пяточного замка


hemming stitch
стежок строчки для подшивания подогнутого края изделия, подшивочный стежок


hem stitch
стежок строчки для подшивания подогнутого края изделия, подшивочный стежок


Herakles stitch
накладной стежок из двух нитей


herringbone stitch
зигзагообразный стежок; стежок строчки <ёлочка>


hosiery stitch control mechanism
механизм контроля плотности вязания (круглочулочного автомата)


inlay lap stitch structure
основовязаное уточное переплетение


interlock stitch
стежок, выполняемый на распошивальной машине


interlock stitch structure
двуластик, интерлок


invisible stitch
потайной стежок


knock-off lap stitch structure
прессовое основовязаное переплетение


lace stitch
петля для образования кружевного переплетения


lace stitch structure
одинарное ажурное трикотажное переплетение


ladder stitch
стежок строчки для соединения деталей встык; стежок ручной ступенчатой строчки


lapping stitch
стежок для выполнения накладного шва, стежок для выполнения настрочного шва, стежок для выполнения запошивочного шва


large crown stitch
стежок строчки в виде короны


large wavy stitch
стежок волнообразной строчки


leading stitch cam
передний кулирный клин


leg stitch cam
паголеночный кулирный клин


lock stitch
челночный стежок; закрытый стежок


loop stitch
краеобмёточный стежок


loose stitches
расширенные петли


machine stitch with hand stitched look
стежок отделочной строчки, имитирующей ручную


missed stitch
пропущенный стежок; спущенная петля


moss stitch structure
трикотажное переплетение с чередованием петель двухизнаночного переплетения и петель глади


nipple stitch structure
трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса


open stitch structure
ажурное трикотажное переплетение


ornamental mock stitch
декоративный стежок строчки в виде ромба, декоративный стежок строчки в виде прямоугольника


ornamental stitch
декоративный стежок


ornamental stitching seam
декоративный шов


outline stitch
стежок, прокладываемый по контуру детали


overcasting stitch
краеобмёточный стежок


overchain stitch
нераспускающийся цепной стежок


overedge stitch
однониточный легкораспускающийся краеобмёточный стежок


overhanding stitch
краеобмёточный стежок


overlaid stitch
стежок, закрепляющий конец строчки; стежок, накладываемый на другой стежок


overseam stitch
краеобмёточный стежок


padding stitch
косой ручной стежок


pattern purl stitch structure
двойное двухизнаночное рисунчатое трикотажное переплетение


pattern stitching
набор топологического рисунка


pick stitch
стежок для филейной вышивки; вспушка


pillar stitch
нетельная цепочка (основовязаного переплетения)


plain jersey stitch
однофонтурное кулирное переплетение


plain stitch
челночный стежок


plaited stitch
стежок, образующий строчку в виде плетения


plaiting stitch
стежок для застрачивания складок, стежок для застрачивания сборок


planar stitch welding
планарная сварка внахлёст


popcorn stitch structure
трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса


purl stitch
бисерный стежок (для обмётывания петель)


purl stitch buttonhole
петля, обмётанная бисерным стежком


quick stitch mechanism
устройство для быстрого регулирования длины стежка


rack stitch fabric
двухфонтурное трикотажное полотно перекрёстного переплетения


rack stitch structure
двойное перекрёстное трикотажное переплетение


ray stitch
лучеобразный вышивальный стежок


relaxed stitch
стабилизировавшаяся петля


reverse stitching
прокладывание строчки при обратном продвижении детали


rib stitch cam
ластичный кулирный клин


rib transfer stitch structure
трикотажное переплетение на базе ластика с перенесёнными петлями


rickrack stitch
стежок для настрачивания тесьмы <вьюнчик>


ripple stitch structure
бурле (двойное жаккардовое трикотажное переплетение на базе двуластика)


rope stitch
стежок строчки в виде шнура


running stitch
стежок стачивающей строчки


saddle stitch
шорный стежок


saddle stitching
шитьё внакидку


safety stitch
стежок стачивающе-обмёточной строчки


safety stitch sewing machine
стачивающе-обмёточная машина


satin stitch
челночный стежок для вышивания гладью


shell stitch structure
прессовое основовязаное переплетение


shuttle stitch
челночный стежок


side stitching
шитьё втачку


slanting stitch
косой стежок


slip stitch
потайной подшивочный стежок; стежок для стёжки <впотай>


slip stitching
пропуск стежков


snagged stitches knitting defect
затянутые петли на трикотажном полотне (дефект вязания)


stab stitch
стабильный уравновешенный стежок


staggered stitching
шитьё переставным стежком


star stitch
стежок строчки <звёздочкой>


stay stitch
усилительная строчка (для предотвращения вытягивания деталей и осыпания срезов)


stem stitch
декоративный стежок


stitch barre
полосатость трикотажного полотна (дефект вязания)


stitch bond
стежковое соединение, стежковое сварное соединение


stitch bonding
стежковая сварка, сварка <сшиванием>


stitch cam
кулирный клин


stitch control
регулировка плотности вязания


stitch density
плотность полотна, плотность трикотажного полотна


stitch dial
шкала для установки кулирного клина


stitched catenary
контактный провод с рессорной струной


stitches running
спуск петель (трикотажного полотна)


stitching head
сшивающая головка


stitching jig
шаблон из двух частей с зажатыми между ними деталями для их автоматического обтачивания


stitching machine
проволокошвейная машина, проволокосшиватель; установка стежковой приварки, установка стежкового присоединения (напр. выводов); машина для заделывания пакетов металлическими скобами, машина для заделывания пакетов металлическими скобками, машина для заделывания мешков металлическими скобами, машина для заделывания мешков металлическими скобками, скобосшиватель, скобкосшиватель


stitching needle
швейная игла (ниткошвейной машины)


stitching pitch
величина отклонения при прокладывании прямой строчки


stitching scope
зона шитья (на машине)


stitch length
длина петли (трикотажного переплетения)


stitch pressing device
прутковый механизм оттяжки петель


stitch shortening
уменьшение длины стежков (для закрепления конца строчки)


stitch spacing
длина стежка


stitch stroke
длина стежка


stitch transfer needle
игла для переноса петель


stitch transfer operation
перенос петель (на трикотажной машине)


stitch transfer pattern
рисунчатое переплетение с переносом петель


stitch transfer point
деккер (кругловязальной машины)


stitch weld
шов, полученный прерывистой роликовой сваркой, шов, полученный прерывистой шовной сваркой


stitch wheel
платинное колесо, мальеза (мальезной машины)


stocking stitch structure
трикотажное переплетение <гладь>, кулирная гладь


stoting stitch
ручной стежок для смётывания деталей


straight stitch
стежок прямой строчки (без закрепок)


terry stitch structure
плюшевое трикотажное переплетение


tight stitch
затянутая петля


top stitching
сшивание по головке


trailing stitch cam
задний кулирный клин (плосковязальной машины)


transferred sinker stitch structure
ажурное трикотажное переплетение с переносом платинных петель


T stitch
зигзагообразный стежок в виде буквы Т


tuck stitch
прессовая петля; прессовое переплетение


two-needle overlap stitch structure
основовязаное переплетение <киперная цепочка>


two-way stitch transfer
перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой и в обратном порядке


union stitch
двойной закрытый стежок


unwanted tuck stitches
случайные прессовые петли


upholstery stitching
выстёгивание чехлов для мебели


wave stitch
стежок волнообразной строчки


whipping stitch
зигзагообразный стежок


whip stitch
зигзагообразный стежок


whip stitch buttonhole
петля, обмётанная зигзагообразным стежком


wind stitch
стежок краеобмёточной строчки


wire stitching
шитьё проволокой; сшивание проволочными скобами


wire stitching machine
проволокошвейная машина, проволокосшиватель




How to Translate
accordion stitch structure

adjust a stitch cam

Alpine stitch

alternative stitching

anchor stitch

arch horn stitch

automatic lead stitching machine

automatic stitch length control unit

back-and-fore stitch

back stitch

back stitching

balloon stitch

barring stitch

basting stitch

blackberry stitch structure

blanket stitch

blind lap stitch

blind stitch

blind stitch piping

blister stitch double jersey

bold stitch

brier stitch

bubble stitch structure

buttonhole stitch

cable stitch structure

catch stitch

chain lock stitch

chain-outline stitch

chain stitch

circular rib transfer stitch machine

close stitching

continuous return trip stitch

contour stitching

corded stitch

couching stitch

covering stitch

cover seaming chain stitch

cover stitch

crease stitch

creed stitch

cross stitch

damask stitch

darning stitch

decorative stitch

depress stitches

diagonal basting stitch

diamond stitch

distorted stitches knitting defect

double chain stitch

double-double locked stitch

double-locked chain stitch

double lock stitch

dropped stitch

dropped stitch structure

drop stitch

drop stitches knitting defect

edge felling stitch

edge finishing stitching seam

element stitching

embroidery darning stitch

embroidery stitch

fagotting stitch

fancy stitch

fancy stitch structure

fashion stitch

feather stitch

felling stitch

festoon stitch

field stitching

flat lock stitch

flat seam stitch

float stitch structure

gathering stitching and trimming machine

half-back stitch

half-transfer stitch structure

hand stitch imitation

heel stitch cam

hemming stitch

hem stitch

Herakles stitch

herringbone stitch

hosiery stitch control mechanism

inlay lap stitch structure

interlock stitch

interlock stitch structure

invisible stitch

knock-off lap stitch structure

lace stitch

lace stitch structure

ladder stitch

lapping stitch

large crown stitch

large wavy stitch

leading stitch cam

leg stitch cam

lock stitch

loop stitch

loose stitches

machine stitch with hand stitched look

missed stitch

moss stitch structure

nipple stitch structure

open stitch structure

ornamental mock stitch

ornamental stitch

ornamental stitching seam

outline stitch

overcasting stitch

overchain stitch

overedge stitch

overhanding stitch

overlaid stitch

overseam stitch

padding stitch

pattern purl stitch structure

pattern stitching

pick stitch

pillar stitch

plain jersey stitch

plain stitch

plaited stitch

plaiting stitch

planar stitch welding

popcorn stitch structure

purl stitch

purl stitch buttonhole

quick stitch mechanism

rack stitch fabric

rack stitch structure

ray stitch

relaxed stitch

reverse stitching

rib stitch cam

rib transfer stitch structure

rickrack stitch

ripple stitch structure

rope stitch

running stitch

saddle stitch

saddle stitching

safety stitch

safety stitch sewing machine

satin stitch

shell stitch structure

shuttle stitch

side stitching

slanting stitch

slip stitch

slip stitching

snagged stitches knitting defect

stab stitch

staggered stitching

star stitch

stay stitch

stem stitch

stitch barre

stitch bond

stitch bonding

stitch cam

stitch control

stitch density

stitch dial

stitched catenary

stitches running

stitching head

stitching jig

stitching machine

stitching needle

stitching pitch

stitching scope

stitch length

stitch pressing device

stitch shortening

stitch spacing

stitch stroke

stitch transfer needle

stitch transfer operation

stitch transfer pattern

stitch transfer point

stitch weld

stitch wheel

stocking stitch structure

stoting stitch

straight stitch

terry stitch structure

tight stitch

top stitching

trailing stitch cam

transferred sinker stitch structure

T stitch

tuck stitch

two-needle overlap stitch structure

two-way stitch transfer

union stitch

unwanted tuck stitches

upholstery stitching

wave stitch

whipping stitch

whip stitch

whip stitch buttonhole

wind stitch

wire stitching

wire stitching machine