TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to Russian

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

strips

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

strips

See also: straps, strip, stripe, stripes, strip's, strips, strips', strops, trips

strip

1. полоса, узкий участок

2. штрипс

3. панель (из огнеупорных кирпичей)

strips

стрипсы 1. Узкие доски 2. Полоски табачных листьев

strip

1. рейка

2. планка

3. узкая пластина

4. лента металлизации

5. накладка

6. подкладка

7. прокладка

8. регулировочный клин

9. регулировочная планка (в направляющих станка)

10. полоса, полоска

11. дорожка

12. лента

13. взлётно-посадочная полоса, ВПП (как правило, грунтовая)

14. удалять

15. очищать

16. сдирать

17. обдирать

18. снимать верхний слой

19. зачищать (напр. провод)

20. снимать опалубку

21. разбирать

22. демонтировать

23. проводить вскрышные работы

24. снимать растительный слой

25. устраивать котлован

26. раздевать слиток

27. срывать резьбу

28. отгонять лёгкие фракции

29. отпаривать

30. десорбировать

31. отбензинивать

32. упаривать

33. концентрировать

34. обесцвечивать

35. протаскивать сквозь закрытый превентер (трубы, штанги)

36. удалять жидкости (из потока газа)

37. удалять гальваническое покрытие

38. аэрофотосъёмочный маршрут

39. шина

40. полосковая линия, полосковая линия передачи

41. полосовой домен

42. линейка усилительных каскадов

stripping

1. удаление

2. очистка

3. сдирание

4. обдирка

5. снятие верхнего слоя

6. зачистка (напр. проводов)

7. разборка

8. демонтаж

9. открытые горные работы

10. вскрышные работы

11. снятие растительного слоя

12. устройство котлована

13. вытягивание (заготовки на УНРС)

14. раздевание слитка

15. разматывание рулона

16. ломка футеровки

17. отделение проката от валка (выводными проводками)

18. срыв резьбы

19. ядерная реакция срыва

20. отделение плёнки

21. обесцвечивание

22. отгонка лёгких фракций

23. отпаривание

24. отбензинивание

25. оклейка лентой, окантовка

26. корректура фотоформы вклеиванием исправленного участка, корректура оригинала вклеиванием исправленного участка

27. съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм

Phrases with strips

acetate cellulose strip electrophoresis

электрофорез на полоске из ацетата целлюлозы

adjustable strip

установочная прокладка; регулировочный клин

adjustment strip

установочная прокладка; регулировочный клин

adsorption stripping

отгонка лёгких фракций с помощью адсорбента

airway strip map

маршрутная карта

backing strip

несущая лента

baling strip

полосовая упаковочная сталь

barking in strips

пролыска

bar strip

сутунка

beet strips

свекловичная стружка

black strip

горячекатаная полоса

body-sizes strip

купонное полотнище станов (верхних трикотажных изделий)

bonding strip

перемычка (между свинцовыми оболочками кабелей)

border strip

поливная полоса

border strip flooding

полив напуском по полосам

border strip irrigation

полив напуском по полосам

breaker strip

брекер

broad hot strip

широкополосный горячекатаный штрипс

butt strip

стыковая планка; стыковая накладка

casing stripping

отжатие содержимого кишок

chemical stripping

снятие покрытия химическим способом

coastal strip

береговая полоса; прибрежная полоса

coiled strip

рулонная полоса

coil stripping

выталкивание рулона (из моталки)

coil stripping carriage

подъёмно-передвижная тележка для рулонов; автопогрузчик рулонов

cold-rolled steel strip

холоднокатаная полосовая сталь

cold strip

холоднокатаная полоса

cold strip reel

моталка для сматывания и разматывания полосы

collar band strip

прокладка в стойку воротника

column strip

надколенная панель (безбалочного перекрытия)

commutator insulating strip

изолирующая прокладка между коллекторными пластинами

conductor strip

печатный проводник, соединительный печатный проводник

connecting strip

связная полоса (стрелочного перевода); печатный проводник, соединительный печатный проводник

connection strip

печатный проводник, соединительный печатный проводник

connector strip

печатный проводник, соединительный печатный проводник

contact strip

контактная вставка

continuous strip sealing

непрерывная сварка

copper strip test

проба медной пластинкой (испытание нефтепродуктов на агрессивность)

countercurrent stripping

противоточная очистка (воды от кислорода)

cover strip

нащельник

crack arrest strip

бандаж, останавливающий трещину, стопор трещины

deep drawing strip

полоса для глубокой вытяжки

dividing strip

разделительная полоса

door seals on molded rubber strip

дверь уплотняется резиновой прокладкой

door strip

нащельник двери

earthing strip

заземляющая шина

eggs stripping

выдавливание икры

electrochemical stripping

электрохимическое растворение

electrolytic stripping

электрохимическое растворение

expansion strip

упругая прокладка (в деформационном шве)

film strip

отрезок плёнки; киноплёнка, кинолента

flooring strip

половица

fluorescent light strip

светильник с лампой дневного света, светильник с одной лампой дневного света

foundation stripping

устройство котлована под фундамент сооружения

furring strip

обрешетина

fuse strip

плавкая вставка

galvanized strip

оцинкованная полоса

gang-slit strip

рулонная полоса, разрезанная на многодисковых ножницах

gas strip

штрипс для газовых труб

gas stripping tower

газопоглотительная башня (в системе водоподготовки)

girt strip

обвязочная балка

grass strip

ВПП с травяным покрытием

hot-rolled steel strip

горячекатаная полосовая сталь

hot-tinned strip

горячелужёная полосовая жесть

hydrogen sulfide stripping

очистка (нефти) от сероводорода

insulating strip

упругая прокладка (в деформационном шве)

intermediate frequency strip

линейка усилительных каскадов промежуточной частоты

jet stripping system

эжекторная зачистная система (на танкере)

jib strip

регулировочный клин

joint strip

стыковая накладка

keeper strip

крепёжная планка; шпонка

kiln stripping

разгрузка сушильной печи, разгрузка решёток сушильной печи

leaded strip

освинцованная полоса

leader strip

ракорд (зарядный участок магнитной ленты, киноленты, киноплёнки)

ledger strip

деревянная обвязочная балка

long plate strip

длинная листовая обрезь

magnetic strip

магнитная полоска; полосовой домен; магнитная карта

magnetic strip reeding device

устройство магнитного типа для задачи полосы

mechanism for flattening metal strip

машина для правки полос металла

meeting strip

нащельник

mesa strip structure

полосковая мезаструктура

metal strip flattening

правка металлической полосы

method of stripping

метод раздевания слитков, метод стрипперования

microelectronic stripping system

рингель-аппарат с электронным устройством управления

middle strip

пролётная панель (безбалочного перекрытия)

mode stripping

фильтрация мод

mold with negative strip

кристаллизатор с отрицательным скольжением

motion picture film strip

киноплёнка, кинолента; отрезок киноплёнки

nailing strip

закладная крепёжная рейка (в кладке)

neutron stripping

срыв нейтронов

nutrient stripping

извлечение питательных веществ (из отходов)

offset plate stripping

удаление копировального слоя с пробельных участков офсетной формы

oil stripping

дегазация нефти; десорбция продуктов из поглотительного масла

paint stripping

удаление лакокрасочного покрытия

panel strip

нащельник; раскладка

parquet strip

паркетная клёпка

pavement stripping

образование щербин в дорожном покрытии

peeled strip

нарезанная лента (напр. из металлической заготовки)

photoresist stripping

удаление фоторезиста

plasma stripping

плазменное удаление слоя (напр. резиста); плазменная очистка

principle of negative strip

принцип движения (кристаллизатора) с опережением

productive stripping

вскрышные работы для подготовки полезных ископаемых к выемке

pull strip

отрывная лента; отрывной язычок

resistance strip

резистивная полоска

resistive strip

резистивная полоска

resist strip machine

установка для снятия фоторезиста

ribbon strip

деревянная обвязочная балка

rim strip

ободная лента

rubber strip

резиновая прокладка (для крышек)

screed strip

маяк, штукатурный маяк

side strip

боковой отрывной язычок; боковина

site stripping

расчистка стройплощадки

slack of strip

провес слабо натянутой полосы

slamming strip

притворный брус

slit strip

рулонная полоса, разрезанная на дисковых ножницах

soap stripping

строгание мыла

sour gas stripping

извлечение кислых компонентов из газа

stagger-tuned intermediate frequency strip

линейка усилительных каскадов промежуточной частоты с расстроенными контурами

stainless strip

нержавеющая полосовая сталь

starter strip

нижняя полоса рулонной кровли (при горизонтальном расположении полос)

steam stripping

десорбция паром; отгонка низкокипящих фракций водяным паром

strip a drill string in

спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор (под давлением)

strip a drill string out

поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор (под давлением)

strip an end

отгибать конец

strip attenuator

полосковый аттенюатор

strip a well

попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине (для предотвращения скопления парафина)

strip baffle

разборный порог

strip bar

полосовой прокат

strip board

столярная плита

strip braking

торможение по малым участкам поверхности (вследствие её коробления при неравномерном нагреве)

strip bridle

устройство для натяжения рулонной полосы, роликовое устройство для натяжения петель рулонной полосы

strip chart hygrothermograph

ленточный гигротермограф

strip chart recorder

ленточный самописец

strip chart recording

профилографирование

strip circuit

полосковая линия; полосковая схема

strip circulator

полосковый циркулятор

strip coiler

моталка для скатывания полосы

strip conductor

полосковая линия; полосковый проводник

strip contact

ленточный контакт

strip core

ленточный сердечник

strip coupler

полосковый ответвитель

strip cutter

машина для поперечного разрезания (рулонов трикотажного полотна)

strip domain

полосовой домен

strip edge crack detector

дефектоскоп для обнаружения трещин на кромках полосы

strip filling

загрузка грядами (о шихте)

strip flattening

правка полосы

strip flexure bearing

подшипник с гибкой прокладкой между вкладышами

strip flooring

дощатый пол

strip footing

ленточный фундамент

strip forms

снимать опалубку, разбирать опалубку

strip fuse

пластинчатый плавкий предохранитель

strip gage

толщина полосы

strip getter

ленточный газопоглотитель

strip heater

ленточный нагреватель

strip hologram

полосковая голограмма

strip inspection

осмотр с демонтажем

strip irrigation

полив напуском

strip jet gun

кумулятивный перфоратор с полосовым корпусом

strip layers

витки рулонной полосы

strip layout

полосковая геометрия

strip line

линия, линия передачи; полосковая

strip log

геологическая колонка скважины

strip mine

карьер

strip mining

разработка открытым способом; открытые горные работы

strip mirror

полосковое зеркало

strip off

удалять; срывать; сдирать

strip off in vacuum

упаривать в вакууме

strip of fuses

планка с предохранителями

strip of way

полоса движения

strip opener

отгибатель конца полосы, отгибатель конца рулонной полосы

strip out

поднимать из скважины одновременно насосные штанги и лифтовые трубы

strip pack

контурная упаковка (штучных изделий)

strip packager

машина для контурной упаковки

strip packing

закладка бутовыми полосами

strip pass

полосовой калибр

stripped area

выработанное пространство

stripped body

разделанный кузов

stripped cladding modes

подавленные волны покрытия

stripped gas

отбензиненный газ; сухой газ, не содержащий бензиновых углеводородов; очищенный газ, очищенный от примесей газ; сжиженный газ

stripped joint

заполнение (кладки) впустошовку

stripped magnetron

магнетрон со связками

stripped oil

отбензиненная нефть

stripped output

выход обеднённого продукта

stripped plasma

полностью ионизированная плазма

stripped soap

мыльная стружка

stripped thread

сорванная резьба

strip penetrometer

пластинчатый пенетрометр

stripping agent

обесцвечивающее средство

stripping assist roll

цилиндр для отделения облоя, цилиндр для отделения обрезков

stripping bath

ванна для очистки поверхности (перед эмалированием)

stripping bay

стрипперный пролёт, пролёт раздевания слитков

stripping box

рингель-аппарат Механизм смены нитей.

stripping column

отпарная колонна; стриппинг-колонна; отгоночная колонна

stripping crane

стрипперный кран

stripping curve

кривая десорбции; кривая отгонки

stripping depth

мощность вскрыши

stripping device

стрипперное устройство, устройство для раздевания слитков

stripping ejector

зачистной эжектор

stripping equipment

вскрышное оборудование

stripping film

плёнка со съёмным слоем, монтажная плёнка

stripping liquid

поглотительная жидкость

stripping machine

обдирочно-обточный станок; стрипперная машина, машина для раздевания слитков

stripping of catalyst with gas

десорбционная обработка катализатора газами, десорбционная обработка катализатора дымовыми газами

stripping of formwork

распалубка

stripping of joints

перекрытие швов (лентой между изоляционными плитами)

stripping oil

абсорбционное масло, поглотительное масло

stripping plant

газобензиновый завод; установка для отгона лёгких фракций; установка для выделения бензина из газа

stripping plate

протяжная плита (формовочной машины); проводковая плита, проводка

stripping plates

маточные листы

stripping pump

зачистной насос (на танкере)

stripping rack

станок для обдирки катодов

stripping ratio

коэффициент вскрыши

stripping section

выпарная секция, секция отбора продукта (ректификационной колонны)

stripping shovel

вскрышной одноковшовый экскаватор

stripping solution

раствор для удаления резиста, раствор для удаления фоторезиста

stripping solvent

растворитель резиста, растворитель фоторезиста

stripping steam

пар для отпарки и десорбции

stripping still

куб для отбензинивания нефти; куб для отгонки лёгких фракций

stripping strength

распалубочная прочность бетона

stripping system

зачистная система (на танкере)

stripping tacking

выводная проводка (предохраняющая валок от оковывания)

stripping tongs

стрипперные клещи крана для раздевания слитков

stripping unit

установка удаления резиста, установка для удаления резиста

strip pipes

извлекать трубы (из скважины) сквозь закрытый универсальный превентор

strip pit

разрез; карьер

strip plate

подкат, раскат полосы

strip printer

ручная фотонаборная установка для набора заголовков с ленточного шрифтоносителя

strip processing

отделка полосы в агрегатных линиях, отделка полосы проката в агрегатных линиях

strip processing line

агрегат обработки полос

strip pyranometer

ленточный пиранометр

strip radiator

полосковый излучатель

strip reservoir

запас полосы (в петленакопителе)

strip resonator

полосковый резонатор

strip rolling mill

полосовой стан, полосовой прокатный стан

strip screen

штриховой экран

strip shape

профиль поперечного сечения полосы

strip slate

рубероидная кровельная плитка

strips phase shifter

полосковый фазовращатель

strip steel

стальной штрипс; полосовая сталь, ленточная сталь

strip stub

полосковый шлейф

strip the foundation

производить вскрышные работы

strip tillage

полосная обработка почвы

strip to dryness

упаривать досуха

strip waveguide

полосковый волновод; полосковый световод

strip welding line for coils

линия сварки полосы в рулоны (для непрерывной прокатки листа)

strip width

ширина полосковой линии

strip winding

навивка протекторной ленты

strip wiper

обтирочное устройство для полосы

sweater-dress strip

купонное полотнище платьев

sweater strip circular machine

кругловязальная машина для изготовления станов изделий

sweater strip machine

кругловязальная машина для изготовления станов изделий

tear strip

отрывная лента; отрывной язычок

terminal strip

гребёнка контактов соединителя, гребёнка для изготовления контактов соединителя; колодка изолятора прямоугольного соединителя

tinplate strip

лужёная полосовая жесть

tire stripping

демонтаж шины (с обода)

tread strip

протекторная лента

tube strip

штрипс для труб

type strip

ленточный шрифтоноситель

ultralight gage strip

особо тонкая полоса; фольга

vacuum stripping

упаривание в вакууме

wax stripping

снятие воска (с тушек птицы)

wear strip

сменная накладка (на направляющей станка)

weather strip

уплотнитель; нащельник

wing trim strip

балансировочный нож на задней кромке крыла

wire-coil stripping machine

машина для съема буртов проволоки

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark