Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    surging




surge

1. волна попуска
2. накат волны
3. нагон волны
4. всплеск
5. толчок
6. бросок
7. скачок
8. выброс тока, бросок тока, экстраток
9. выброс напряжения
10. перенапряжение
11. быстрое повышение уровня жидкого металла (в изложнице при разливке)
12. тормозная нагрузка
13. гидравлический удар
14. помпаж
15. рывок (автомобиля) вдоль оси движения


surges

неконтролируемые колебания частоты вращения (коленчатого вала двигателя)


surge

1. продольный снос (при качке)
2. бегущая волна с крутым фронтом


surging

1. колебания
2. пульсация
3. помпаж
4. неконтролируемые колебания частоты вращения (коленчатого вала двигателя)
5. продольно-горизонтальная качка
6. продольный снос

Phrases with  surging

air intake surge
помпаж в воздухозаборнике, срыв потока воздуха в воздухозаборнике



Antarctic ice surge
пульсации льда Антарктики



closing pressure surge
гидравлический удар при закрытии



compound surge tank
двухкамерный уравнительный резервуар



compressed-air surge tank
пневматический уравнительный резервуар



compressor surge margin
запас компрессора по помпажу



current surge
выброс тока, бросок тока, экстраток



differential surge tank
дифференциальный уравнительный резервуар



ebb surge
волна отлива



expulsion-type surge arrester
трубчатый разрядник



feed surge bin
уравнительный загрузочный бункер



flood surge
волна паводка



forced surge
форсированная волна перемещения



headrace surge gallery
подводящий туннель уравнительного резервуара



hurricane surge
штормовой нагон от урагана



inclined surge shaft
наклонная камера уравнительного резервуара



induced surge
индуктированное перенапряжение, наведённое перенапряжение



induced voltage surge
индуктированное перенапряжение, наведённое перенапряжение



inductive surge
перенапряжение из-за индуктивности, перенапряжение из-за наличия индуктивности



internal surge level
уровень внутренних перенапряжений



lightning surge
грозовое перенапряжение



lightning surge protection
защита от грозовых перенапряжений



metal-oxide surge protector
металлооксидный разрядник для защиты от перенапряжений



opening pressure surge
гидравлический удар при открытии



orifice surge tank
уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением



oscillatory surge
колебательное перенапряжение



power-canal surge
неустановившееся волновое движение в деривационном канале ГЭС



power surge
наброс мощности



pressure surge
скачок давления



pulse surge
импульсное перенапряжение



rejection surge
обратная волна перемещения
(в канале)


restricted orifice surge tank
уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением



simple surge tank
уравнительный резервуар постоянного поперечного сечения



spilling surge
уравнительный резервуар с водосливом



spilling surge shaft
стояк уравнительного резервуара с водосливом



spindle surge
смена частоты вращения шпинделя



spindle surge time delay
временная задержка при смене частоты вращения, временная задержка при реверсе шпинделя



surge acceleration
ускорение продольного сноса
(при качке)


surge admittance
волновая проводимость



surge and spray piping
трубопроводы спринклерной системы
(ядерного реактора)


surge arrester
разрядник для защиты от атмосферных перенапряжений



surge bin
уравнительный бункер; промежуточный бункер



surge bottle
уравнительный сосуд



surge car
вагон-бункер



surge chamber
уравнительный резервуар, уравнительный резервуар ГЭС



surge characteristic
характеристика в переходном режиме



surge characteristics
помпажные характеристики



surge control
сглаживание пульсаций



surge current
сверхток, экстраток; импульсный ток; ударный ток
(в тиристоре)


surge damping valve
демпфирующий клапан



surge discharge
импульсный разряд, импульс перенапряжения



surge divertor
молниеотвод, молниеуловитель, грозовой разрядник



surge drum
уравнительный бак; расходный бак, рабочий бак; вместимость для парообразного холодильного агента; отделитель жидкости, аккумулятор жидкости; осушитель влажного пара



surge flow
поток в дыхательном трубопроводе
(компенсатора давления ядерного реактора)


surge gap
импульсный разрядник; грозовой разрядник



surge generator
генератор импульсов, импульсный генератор; блокинг-генератор



surge guard
блокировка от качаний
(синхронных электрических машин)


surge height
максимальный напор
(при гидравлическом ударе); высота волны перемещения (в канале)


surge hopper
уравнительный бункер



surge impedance
волновое сопротивление
(линии передачи)


surge impedance matrix
матрица волновых сопротивлений



surge injector unit
генератор импульсов
(для дуговой сварки)


surge in the conduit
гидравлический удар в водоводе



surge line
дыхательный трубопровод
(компенсатора давления ядерного реактора)


surge overvoltage
импульсное перенапряжение



surge pipe
уравнительный резервуар, уравнительный резервуар ГЭС



surge pressure
пиковое давление; пульсирующее давление



surge protection
защита от перенапряжения, защита от повышения напряжения



surge protector
разрядник для защиты от перенапряжений



surge regulator
уравнительный резервуар, уравнительный резервуар ГЭС



surge resistance
волновое сопротивление
(линии передачи)


surge shaft
уравнительный резервуар шахтного типа



surge suppressor
ограничитель перенапряжений; ограничительный диод; защитный разрядник



surge tank
сглаживающий ресивер; уравнительный резервуар



surge test
импульсное испытание; проверка (изоляции) импульсами высокой частоты



surge tester
прибор для импульсного испытания обмоток



surge tower
уравнительный резервуар



surge velocity
скорость продольного сноса



surge voltage
выброс напряжения; перенапряжение; импульсное напряжение



surge voltage protection
защита от перенапряжения, защита от повышения напряжения



surging effect
эффект помпажа



surging well
скважина с пульсирующим режимом



switching surge
коммутационное перенапряжение



switching surge level
уровень коммутационных перенапряжений



switching surge voltage
коммутационное перенапряжение



tailrace surge gallery
отводящий туннель уравнительного резервуара



transferred surge method
метод наведённого импульсного напряжения



transient surge
выброс при переходном процессе



typhoon surge
штормовой нагон от тайфуна



voltage surge
перенапряжение; волна перенапряжения; выброс напряжения



wet switching surge withstand voltage
выдерживаемое коммутационное перенапряжение при увлажнённой изоляции



wind-induced surge
ветровой нагон





How to Translate
air intake surge

Antarctic ice surge

closing pressure surge

compound surge tank

compressed-air surge tank

compressor surge margin

current surge

differential surge tank

ebb surge

expulsion-type surge arrester

feed surge bin

flood surge

forced surge

headrace surge gallery

hurricane surge

inclined surge shaft

induced surge

induced voltage surge

inductive surge

internal surge level

lightning surge

lightning surge protection

metal-oxide surge protector

opening pressure surge

orifice surge tank

oscillatory surge

power-canal surge

power surge

pressure surge

pulse surge

rejection surge

restricted orifice surge tank

simple surge tank

spilling surge

spilling surge shaft

spindle surge

spindle surge time delay

surge acceleration

surge admittance

surge and spray piping

surge arrester

surge bin

surge bottle

surge car

surge chamber

surge characteristic

surge characteristics

surge control

surge current

surge damping valve

surge discharge

surge divertor

surge drum

surge flow

surge gap

surge generator

surge guard

surge height

surge hopper

surge impedance

surge impedance matrix

surge injector unit

surge in the conduit

surge line

surge overvoltage

surge pipe

surge pressure

surge protection

surge protector

surge regulator

surge resistance

surge shaft

surge suppressor

surge tank

surge test

surge tester

surge tower

surge velocity

surge voltage

surge voltage protection

surging effect

surging well

switching surge

switching surge level

switching surge voltage

tailrace surge gallery

transferred surge method

transient surge

typhoon surge

voltage surge

wet switching surge withstand voltage

wind-induced surge