забральная стенка; перегородка; экран (в пламенном пространстве печи); навесная стена заполнения каркаса; противофильтрационная диафрагма; ненесущая стена

cutoff wall

шпунтовая стенка; диафрагма (земляной плотины)

dam walling

устройство шандорного заграждения плотины; шандорное заграждение плотины

dead wall

глухая стена

diaphragm wall

диафрагма (земляной плотины); <стена в грунте> (тип фундамента)

diathermal wall

диатермическая стенка

diverging wall

стенка сопряжения с расширением (напр. канала); стенка отводящего раструба (гидрометрического лотка)

divide wall

разделительный устой; перегородка; разделительная стенка

division wall

противопожарная стена; разделительный бычок; общая стена смежных; перегородка, разделительная перегородка; разделительная стенка

domain wall

доменная граница, доменная стенка

domain wall displacement

перемещение границ доменов, перемещение стенок доменов

domain wall mass

масса доменной стенки, масса доменной границы

downhole casing wall thickness gage

скважинный толщиномер для обсадных труб

drop wall

стенка падения (в перепаде); уступ (водосливной плотины)

effective thickness of wall

расчётная толщина стены

embankment wall

подпорная стенка

enclosure wall

стена заполнения каркаса

end wall

оголовок (напр. водовыпуска); торцевая стенка

energy storage sun wall

аккумулирующая солнечная стена, стена Тромба

exterior wall

наружная стена

exterior wall temperature

температура внешней поверхности (ядерного реактора)

external wall

наружная стена

face of wall

наружная поверхность стены

face wall

подпорная стенка; фасадная стена

film guide wall

плёнконаправляющая стенка (напр. фильмового канала)

fire wall

тепловой экран; теплоизоляционная перегородка; противопожарная стена

flat car side wall

борт платформы

flat wall brush

флейц Плоская малярная кисть.

flexible wall

тонкостенная подпорная стенка

flood wall

дамба обвалования; защитная стенка от наводнения

foot wall

лежачий бок; подошва

foundation wall

фундаментная стена

frame wall

фахверковая стена

free-standing sheet-pile wall

шпунтовая стенка без анкерной связи

front wall

передняя стенка

furnace-enclosure wall

ограждающая стенка топки

gable wall

фронтонная стена, щипцовая стена

gas slag wall

стена газового шлаковика (в мартеновской печи)

gravity retaining wall

массивная подпорная стенка

gravity wall

подпорная стенка

ground wall

фундаментная стена

guide wall

направляющая стенка (судоходного шлюза); разделительная стенка

hanging wall

висячий бок

harbor wall

причальная стенка, портовая стенка

hard domain wall

жёсткая доменная граница, жёсткая доменная стенка

hard wall

жёсткая доменная граница, жёсткая доменная стенка

head wall

напорная стенка; подпорная стенка; напорная грань; откосная стенка оголовка (водопропускной трубы); оголовок

hearth wall

стенка рабочего пространства печи

heating wall

обогревательный простенок

hinge-lock wall scratcher

скребок с шарнирным замком для чистки ствола

hollow wall

пустотная стена (обычно ручной кладки)

honeycomb wall

пустотная стена (обычно ручной кладки)

hot front wall

передняя стенка (печи), сложенная при горячем ремонте

ice wall

ледопородная стенка (вокруг шахтного ствола)

ice wall thickness

толщина ледопородной стенки

impact wall

отражательная стенка (закрытого водобойного колодца)

instrument wall loss

потери на стенке бортового прибора (при измерении стратосферного озона)

intake bulkhead wall

напорная стенка водоприёмника

interior wall

внутренняя стена

interior wall lining

внутренняя облицовка стенки

interior wall temperature

температура внутренней поверхности (ядерного реактора)

intermediate lock wall

разделительная стенка двухниточного судоходного шлюза

interstitial-stiffened cell wall

стенка ячейки, укрепленная междоузельными атомами

jacketed wall

двойная стенка с циркуляцией жидкости между стенками

key wall

зуб (в основании земляной плотины)

land lock wall

береговая стенка камеры судоходного шлюза

load-bearing wall

несущая стена

long wall

длинный забой

lower-ring wall

нижний пояс кольцевой стены

low-water training wall

затопляемая струенаправляющая дамба; донная струенаправляющая стенка

L-shaped retaining wall

уголковая подпорная стенка

masonry wall

каменная стена, стена ручной кладки

medium wall plain bearing

среднестенный подшипник скольжения

middle lock wall

разделительная стенка двухниточного судоходного шлюза

mold wall

стенка кристаллизатора

mud off the hole wall

глинизировать стенку ствола скважины

nonbearing wall

ненесущая стена

non-load-bearing wall

ненесущая стена

oaf fie wall

отражательная перегородка; отражательная стенка (закрытого водобойного колодца); огнеупорный экран; водобойная стенка

pack wall

породная стенка, бутовая стенка

panel wall

стена из навесных панелей

partition wall

перегородка; перевальная стена (мартеновской печи)

party wall

общая стена смежных зданий

periphery wall

наружная стена

piling wall

свайная стенка

pit wall

борт карьера

planar domain wall

плоская доменная граница, плоская доменная стенка

planar wall

плоская доменная граница, плоская доменная стенка

porous wall

пористая перегородка

port end wall

торцевая стена головки (в мартеновской печи)

prefabricated wall

сборная перегородка

quay wall

стенка набережной

rear wall

задняя стенка

recessed wall heater

панельный обогреватель

reciprocating wall scratcher

возвратно-поступательно движущийся скребок для чистки ствола

regenerator wall

стена регенератора (в мартеновской печи)

resistive wall magnetron

магнетрон с резистивными стенками

retaining wall

подпорная стенка

rider wall

опорный простенок; стена подпосадочного канала (в мартеновской печи)

river lock wall

русловая стенка камеры судоходного шлюза

roadway wall

стенка выработки

rotating wall scratcher

вращающийся скребок для чистки ствола

seacoast wall

морская берегозащитная стенка

sealing wall

уплотнительная перегородка

sea wall

волноотбойная стенка; волнолом

self-supporting wall

самонесущая стена

self-sustaining wall

самонесущая стена

semigravity retaining wall

полумассивная подпорная стенка

shadow wall

экран (в пламенном пространстве печи)

shank wall

стенка хвостовика

shear wall building

многоэтажное каркасное здание связевой системы

sheetpile retaining wall

шпунтовая подпорная стенка

short wall

короткий забой

side wall core

керн, отбираемый из стенки ствола скважины

side wall sticking

прихват за счёт перепада давления (бурильной колонны)

silt wall

донный порог, криволинейный донный порог

skimming wall

стенка промывной галереи

slurry wall

<стена в грунте> (тип фундамента)

soft domain wall

мягкая доменная граница, мягкая доменная стенка

soft wall

мягкая доменная граница, мягкая доменная стенка

solid wall

сплошная стена (обычно ручной кладки)

spillway guide wall

разделительная стенка водослива

splitter wall

промежуточный бычок (в отсасывающей трубе)

stepped retaining wall

подпорная стенка с уступами

structural wall

несущая стена

sun wall

солнечный коллектор; солнечная стена

supporting face of wall

лицевая сторона подпорной стенки

symmetrical domain wall

симметричная доменная граница, симметричная доменная стенка

symmetrical wall

симметричная доменная граница, симметричная доменная стенка

thick wall plain bearing

толстостенный подшипник скольжения

thin wall plain bearing

тонкостенный подшипник скольжения

toe wall

зуб (плотины, флютбета)

top wall constriction combustor

камера сгорания с пережимом у верхней стенки

training wall

струенаправляющая дамба; струенаправляющая стенка; разделительная стенка (на водосливе)

transition wall

стенка сопряжения (напр. канала)

trick wall

стенка паза игольницы

Trombe wall

аккумулирующая солнечная стена, стена Тромба

tube wall tolerance

допуск на толщину стенки трубы

tuyere-breast wall

стена фурменного пояса

T wall

двойниковая граница, двойниковая Т-граница, двойниковая доменная граница, двойниковая доменная Т-граница, двойниковая стенка, двойниковая Т-стенка, двойниковая доменная стенка, двойниковая доменная Т-стенка

twin wall

twisted domain wall

скрученная доменная граница, скрученная доменная стенка

twisted wall

скрученная доменная граница, скрученная доменная стенка

veneer of wall

облицовка стены

wall accretion

гарнисаж; настыль

wall angle

клин травления (объёмного элемента)

wall attachment fluidic device

струйный элемент с управлением пограничным слоем

wall beam

рандбалка; балка-стенка

wall blower

обдувочный аппарат для топочных экранов

wall bolting

крепление стенок (выработки) анкерной крепью

wall boundary layer

пристенный пограничный слой

wall bracket

кронштейн; бра

wall brick

стеновой кирпич

wall bushing

стенной проходной изолятор

wall cabinet

стенной шкаф

wall caving

обрушение стенки

wall ceramic

стеновые керамические изделия

wall cladding

наружная обшивка стен

wall cleaner

скребок для очистки стенок ствола

wall coated open tubular column

капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой

wall coefficient

коэффициент влияния стенки

wall consolidation

закрепление стенки (ствола скважины)

wall covering

облицовка стены

wall crane

настенный поворотный кран

wall display

настенный экран; настенная индикаторная панель

walled dam

шпунтовая перемычка

walled emitter

эмиттер с боковой изоляцией оксидом, эмиттер с оксидной изоляцией боковых стенок

wall effect

пристенный эффект, влияние стенки; граничный эффект

wall entrance insulator

вводной изолятор; проходной изолятор

wall face

забральная стенка

wall film deaeration

обезвоздушивание в тонком слое

wall fitting

настенный светильник

wall footing

фундамент под стену, ленточный фундамент под стену

wall forms

опалубка стен

wall furring

обрешётка стены

wall heat flux

удельный тепловой поток на стенке; тепловая нагрузка на стенке

wall heat gain

теплоприток через стену

wall hook

скоба для труб

wall jib

консольный настенный кран

wall lamp

настенный светильник

wall lining

облицовка стенки

wall lock seismometer

прижимной скважинный сейсмоприёмник

wall loss

потери через ограждающие конструкции (теплоты или холода); потери мощности вследствие поверхностных токов

wall mobility

подвижность доменной границы, подвижность доменных стенок

wall mounting

настенный монтаж

wall mount receptacle

настенная розетка, настенная электрическая розетка

wall mud cake

глинистая корка на стенке (ствола скважины)

wall of dislocation

стенка дислокаций

wall outlet

настенная розетка, стенная розетка

wall packer bottom seat

нижняя опора пакера

wall panel

стеновая панель

wall paper

обои

wall piece

стойка крепления стены

wall pier

контрфорс

wall plate

мауэрлат; стойка крепления стены

wall plug

штепсельная вилка; штырь

wall pocket

гнездо для балки (в каменной или кирпичной стене)

wall projection

проецирование на стену

wall radiant tubes

боковые радиационные трубы, боковые экраны

wall radiator

настенный радиатор; отопительная панель; панельный радиатор

wall receptacle

настенная розетка, настенная электрическая розетка

wall rock

вмещающая порода; боковая порода

wall rock breaking

подрывка боковой породы

wall scraper

скребок для чистки стенки ствола

wall scratcher

скважинный скребковый электрод

wall screw

анкерный болт

wall sheath

ионная оболочка; ионный слой дебаевского экранирования

wall siding

чистая обшивка стен

wall socket

стенная розетка; стенной патрон

wall spacer

распорка опалубки

wall tie

анкер для крепления облицовки стены

wall tile

стеновая плитка

wall trimming

оборка стенок выработки; выравнивание боков выработки

wall tube

проходной изолятор; проходная втулка

wall tube insulator

проходная втулка; проходной изолятор

wall turbulent zone

пристенный пограничный слой (напр. канала)

wall up

глинизировать стенку ствола скважины

wall vapor voidage

пристенное истинное объёмное паросодержание

wall voidage

пристенная пустотность

wall winch

стенная лебёдка

wave wall

волнолом

wharf wall

причальная стенка

window wall

остеклённая стена; стена с оконными проёмами

wing wall

боковой пережим пламенного окна (в мартеновской печи)

Search History

равноплечий

CHK

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark