crew functioning работа экипажа, функционирование экипажа
crew health fitness годность экипажа по состоянию здоровья, пригодность летного экипажа по состоянию здоровья
crew indoctrination for flight подготовка экипажа к полету
crew information source источник информации для экипажа
crew integration слаженность экипажа, слаженность работы экипажа
crew isolation изоляция экипажа
crew life-support system СЖО экипажа
crew member член экипажа
crew mobility подвижность экипажа, мобильность экипажа
crew monitoring контроль за экипажем (в полете)
crew on standby дежурный экипаж; экипаж готовности, экипаж в состоянии готовности
crew organization организация экипажа, организация работы экипажа
crew performance работа экипажа, работоспособность экипажа
crew proficiency квалификация экипажа, мастерство экипажа, сноровка экипажа
crew resource management реализация возможностей экипажа, использование возможностей экипажа
crew rest facility оснащение для отдыха экипажа
crew rest station место отдыха экипажа (в полете)
crew retrieval спасение экипажа, возвращение экипажа (из космоса)
crew rotation замена экипажа, сменность экипажа, ротация экипажа
crew safety безопасность экипажа
crew's comfort комфорт для членов экипажа, комфортные условия для членов экипажа
crew selection отбор экипажа, отбор членов экипажа
crew size состав экипажа, количество членов экипажа
crew sleep сон экипажа, сон членов экипажа
crew speech переговоры членов экипажа
crew station кабина экипажа; рабочее место экипажа
crew status состояние экипажа, статус экипажа
crew support equipment оборудование для жизнеобеспечения и спасения экипажа
crew support system simulation имитация систем обеспечения экипажа
crew survivability выживаемость экипажа; переносимость условий экипажем, переносимость неблагоприятных условий экипажем
crew survival спасение экипажа, выживание экипажа
crew sustenance средства жизнеобеспечения экипажа, бортовые средства жизнеобеспечения экипажа
crew's working time время работы экипажа
crew system design engineer инженер-проектировщик рабочих мест экипажа, инженер-проектировщик рабочих мест членов экипажа
crew system design team группа проектировщиков систем самолета, с которыми взаимодействует экипаж, группа конструкторов систем самолета, с которыми взаимодействует экипаж
crew systems системы самолета, с которыми взаимодействует экипаж
crew systems design проектирование систем, с которыми взаимодействует экипаж
crew system simulation имитация систем обеспечения экипажа
crew training подготовка экипажа
crew transfer переход экипажа, перемещение экипажа (из одного отсека ЛА в другой)
crew transference переход экипажа, перемещение экипажа (из одного отсека ЛА в другой)
crew transfer tunnel переход для передвижения экипажа космического аппарата, лаз для передвижения экипажа космического аппарата, переходная камера для передвижения экипажа космического аппарата (из одного отсека в другой)
<электроника как член экипажа>
extra crew member дополнительный член экипажа
fatigue of crew утомление экипажа
flight crew летный экипаж
flight crew capability возможность летного экипажа, способность летного экипажа
flight crew member член летного экипажа
flight crew proficiency квалификация летного экипажа, квалификация летного летного состава
flight crew surgeon бортврач; врач летного экипажа
flight crew transition переучивание летного экипажа (на новый тип самолета)
flight-deck crew члены экипажа, размещающиеся в кабине пилотов
ground crew наземный экипаж, наземный состав
hypothetical crew member гипотетический <средний> член экипажа, гипотетический <усредненный> член экипажа
long-range crew экипаж, функционирующий длительный отрезок времени, экипаж, функционирующий в данном составе длительный отрезок времени
maintenance crew экипаж обеспечения, экипаж поддержки, команда обеспечения, команда поддержки
multiman crew экипаж многоместного ЛА, экипаж многоместного космического ЛА, экипаж из нескольких человек, космический экипаж из нескольких человек
multiman space crew экипаж многоместного ЛА, экипаж многоместного космического ЛА, экипаж из нескольких человек, космический экипаж из нескольких человек
Naval Aerospace Crew Equipment Department отдел разработки снаряжения для авиационно-космических экипажей ВМС
nonconstituted crew временный состав экипажа, переменный состав экипажа
non-pilot crew member член экипажа
Officer and Air Crew Selection Centre Центр отбора офицеров и летных экипажей
one man crew экипаж одноместного ЛА, экипаж одноместного космического ЛА, экипаж из одного человека, космический экипаж из одного человека
one man space crew экипаж одноместного ЛА, экипаж одноместного космического ЛА, экипаж из одного человека, космический экипаж из одного человека