green instrument card <зеленое> свидетельство на право полетов по приборам (более высокого уровня, чем <белое>)
green instrument certificate <зеленое> свидетельство на право полетов по приборам (более высокого уровня, чем <белое>)
haphazard arrangement of instruments случайное расположение приборов, случайное расположение пилотажно-навигационных приборов
haphazard grouping of instruments случайное расположение приборов, случайное расположение пилотажно-навигационных приборов
instrument flying пилотирование по приборам
health monitoring instrument аппарат для контроля за состоянием здоровья, аппарат для контроля за состоянием организма, прибор для контроля за состоянием здоровья, прибор для контроля за состоянием организма; дозиметрический прибор, дозиметр, медицинский дозиметр
inattention to flight instruments невнимательность к пилотажно-навигационным приборам
indication of instrument показание прибора
instrument board приборная доска
instrument card свидетельство на право полетов по приборам
instrument certificate свидетельство на право полетов по приборам
instrument check проверка навыков пилотирования по приборам; контроль показаний приборов
instruments position расположение приборов, компоновка приборов, расположение пилотажно-навигационных приборов, компоновка пилотажно-навигационных приборов
life-detection instrument прибор для обнаружения жизни, инструмент для обнаружения жизни (в космосе)
maintenance of visual flight into instrument conditions выполнение визуального полета в СМУ, продолжение визуального полета в СМУ
overdependence on instruments излишняя вера в показания приборов, чрезмерная вера в показания приборов
pilot interference in instrument landing вмешательство летчика при посадке по приборам
properly instrumented надлежащим образом обеспеченный приборами
random arrangement of instruments случайное расположение приборов, случайное расположение пилотажно-навигационных приборов
random grouping of instruments случайное расположение приборов, случайное расположение пилотажно-навигационных приборов
rely on instruments полагаться на показания приборов, полагаться на показания пилотажно-навигационных приборов
single instrument fixation сосредоточение внимания на одном приборе, фиксация внимания на одном приборе, сосредоточение внимания летчика на одном приборе, фиксация внимания летчика на одном приборе
symbolic instrument world система показаний приборов, <информационная картина> (на приборной доске)
symmetrical arrangement of instruments симметричное расположение приборов
symmetrical grouping of instruments симметричное расположение приборов, симметричное расположение пилотажно-навигационных приборов
systematic arrangement of instruments системное расположение приборов
systemic grouping of instruments системное расположение приборов, системное расположение пилотажно-навигационных приборов
<верьте показаниям приборов, а не своим ощущениям>
trying to maintain visual flight into instrument conditions стремление выполнять визуальный полет в СМУ, стремление продолжать визуальный полет в СМУ, попытка выполнять визуальный полет в СМУ, попытка продолжать визуальный полет в СМУ