1. zusammenzählen, mitzählen, mitrechnen 2. sich vornehmen etwas zu tun, vorhaben, beabsichtigen, die Absicht haben zu, gedenken, im Sinn haben 3. zählen 4. mit Personal ausgestattet sein 5. kalkulieren, rechnen, aufzählen
Phrases with comptons
absolument sans compter mit allen Kräften, mit aller Macht
acheter quelque chose comptant sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen
au comptant bar, in bar
avoir des comptes à rendre à quelqu'un jemandem eine Erklärung schuldig sein
compte à rebours Countdown
compte bancaire Bankkonto
compte chèque postal Girokonto, Giro
compte courant laufende Rechnung
compte créditeur Kreditkonto
compte de dépôt Sparkonto
compte d'épargne Sparkonto
compte en banque Bankkonto
compter à rebours Abzählen
compter de nouveau nachzählen
compte rendu Rezension; Erklärung, Rechenschaft
compter parmi gehören zu, zählen zu
compter sur rechnen mit; hoffen auf; sich verlassen auf, angewiesen sein auf; erwarten; sich verlassen, vertrauen
compte tenu de je nachdem wie, in Übereinstimmung mit, ... gemäß, gemäß ...
deuxième compte Nachzählung
en tenant compte de in Anbetracht, unter den Umständen
faire entrer en ligne de compte rechnen mit
faire faire un compte rendu oral vernehmen, verhören, befragen, ausfragen, einen mündlichen Bericht erstatten lassen
faire un compte rendu einen Bericht schreiben über
inscrire sur le livre de compte verbuchen, eintragen
mal compter verzählen, sich verzählen
mettre sur le compte belasten, in Rechnung stellen lassen
ne pas se rendre compte de sich einer Sache nicht bewußt sein
ne pas tenir compte de außer acht lassen; nicht rechnen mit
payer quelque chose comptant sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen
régler son compte à abrechnen mit, es jemandem heimzahlen
rendre des comptes Rechenschaft ablegen, eine Erklärung geben
rendre des comptes sur sich rechtfertigen für, Rechenschaft ablegen für
sans s'en rendre compte unbewußt, unwissentlich
sans tenir compte de ungeachtet; ohne Rücksicht auf
se rendre compte realisieren, erkennen; verstehen
se rendre compte de einsehen, sich im klaren sein über, sich bewußt sein über, realisieren; merken, bemerken, sich einer Sache bewußt werden
service de comptes postaux Giro, Giroverkehr
sur qui on peut compter verläßlich, zuverlässig, vertrauenswürdig
tenir compte de einkalkulieren, mit einrechnen, berücksichtigen; umfassen, umschließen; rechnen mit; beachten, Beachtung zollen, Aufmerksamkeit schenken
tenue des comptes Buchhaltung, Rechnungswesen
tu te rends compte man stelle sich vor
vérificateur des comptes Buchprüfer, Rechnungsprüfer, Revisor
vérificatrice des comptes Buchprüferin, Rechnungsprüferin, Revisorin