au sujet de über; betreffs, bezüglich; betreffend, in bezug auf, hinsichtlich, in Anbetracht; was diese Sache betrifft, was diese Sache anbelangt, diesbezüglich, im Zusammenhang mit
changer de sujet einen anderen Kurs einschlagen
couper les cheveux en quatre au sujet de herumtüfteln an
dévier du sujet ablenken
être en dehors du sujet belanglos
être très inquiet au sujet de sich schreckliche Sorgen machen um, sehr besorgt sein um
faire des remarques au sujet de eine Bemerkung machen zu, einen Kommentar abgeben zu
faire une réclamation au sujet de sich beklagen über
hors du sujet irrelevant, nebensächlich, ohne Relevanz
ne pas s'éloigner du sujet beim Thema bleiben
ne pas sortir du sujet beim Thema bleiben
parler au sujet de sprechen über
parler sans suite au sujet de sich endlos auslassen über
pointilleux au sujet de wählerisch sein mit, anspruchsvoll sein
poser des questions au sujet de befragen über
s'en faire au sujet de sich sorgen um, sich Sorgen machen um, besorgt sein über
se renseigner au sujet de Informationen anfragen über
sujet à anfällig für
sujet à dégrèvements steuerabzugsfähig, steuerlich absetzbar
sujet à des nausées zum Erbrechen geneigt
sujet à la panique panisch
sujet brûlant eine heikle Angelegenheit, eine schwierige Angelegenheit
sujet de conversation Gesprächsthema; Konversationsthema
sujet de discussion Gesprächsthema
tenir conseil au sujet de sich beraten über, beratschlagen über, überlegen