Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French German Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    têtes


See also: bêtes, êtes, fêtes, tâtes, tête,   têtes, têtues, têtus, tûtes, vêtes



tête

1. Gesicht
2. Kopfball
3. Führung, Spitze
4. Gemüt, Seele, Geist
5. Kopf

Phrases with  têtes

à la tête bouclée
krausköpfig, lockenköpfig


article de tête
Leitartikel


à tête ronde
rundköpfig


au-dessus de la tête
über den Kopf


chasser des têtes
Kopfjagd betreiben


chasseur de têtes
Kopfjäger


clou sans tête
kopfloser Nagel, Drahtstift


couper la tête à
enthaupten, guillotinieren, köpfen


coupeur de têtes
Kopfjäger


coureur de tête
Spitzenläuferin; Erstplazierte


en avoir par-dessus la tête de
die Nase gestrichen voll haben von


enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu'un
jemandem etwas zu verstehen geben, jemandem etwas klar machen


en tête
vorn, vornan, voran


être à la tête
leiten, anführen


être à la tête de
den Weg weisen, ein Vorbild sein


faire la chasse aux têtes
Kopfjagd betreiben


faire un signe de tête
nicken


forte tête
Quertreiberin, Trotzkopf, Querulantin, Nörglerin; Quertreiber, Querulant, Nörgler


fromage de tête
Schweinesülze


gros clou à large tête
großer Nagel


impôt par tête
Kopfsteuer


inclination de tête
Nicken


laisser quelqu'un n'en faire qu'à sa tête
jemandem seinen Willen lassen


la tête en bas
falsch herum, verkehrt herum, auf dem Kopf


la tête la première
kopfüber


mal de tête
Kopfweh


mettre dans la tête de quelqu'un
einreden, weismachen, jemandem einen Bären aufbinden


n'en faire qu'à sa tête
seinen Willen kriegen


passer par la tête de quelqu'un
in jemandem vorgehen, jemanden beschäftigen


ressasser dans sa tête
hin und her überlegen


retourner dans sa tête
hin und her überlegen


sans tête
ohne Kopf, kopflos


se casser la tête
sich den Kopf zerbrechen über


se creuser la tête
sich den Kopf zerbrechen über


signe de tête
Nicken


sortir de la tête
aus dem Kopf fallen, Stielaugen bekommen


tenir tête
nicht nachgeben


tenir tête à
die Stirn bieten, sich entgegenstellen; widersetzen, sich widersetzen, widerstehen


tête à tête
Gespräch unter vier Augen


tête brûlée
Hitzkopf


tête chaude
Hitzkopf


tête de ligne
Endstation


tête de mort
Schädel, Totenkopf


tête d'épingle
Nadelkopf


tête de pont
Brückenkopf, Landekopf


tête nucléaire
Atomsprengkopf


tête nue
barhaupt, barhäuptig, ohne Hut


tour de tête
Größe