Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French Italian Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    très


See also: grès, près,   très



très

1. molto, veramente, proprio
2. davvero
3. incredibilmente, estremamente, assai
4. tanto, fortemente, seriamente, gravemente
5. profondamente, intensamente, vivamente

Phrases with  très

à mailles très fines
a maglia finissima


avoir très envie de
morire dalla voglia di, avere una voglia matta di, desiderare ardentemente, bramare


bouillir très fort
evaporare, evaporare tramite bollitura


cheveux très frisés
capelli crespi, capelli ricci


chose très drôle
spasso, cosa spassosa, cosa molto divertente


être dans une situation très difficile
essere alle strette, trovarsi in una posizione delicata


être très demandé
esserci grande richiesta di, vendere bene


être très étonné
essere stupito, essere sbalordito, essere sorpreso, essere meravigliato


être très inquiet au sujet de
essere molto preoccupato per


être très peu demandé
non essere richiesto, esserci poca richiesta di, non vendere


être très visible
vedersi, notarsi


faire une très grande différence
fare una gran differenza, fare un mucchio di differenza, fare un sacco di differenza; cambiare moltissimo


goûts très éclectiques
interessi vasti


ne pas très bien s'en sortir avec
non ottenere molto con, non andare molto lontano con, non avere molto successo con


phrase très difficile à prononcer
scioglilingua


rayure très fine
righina


très agite
frenetico, convulso


très bien
sicuro, certo, senz'altro, va bene, subito; molto bene


très chaud
caldissimo, molto caldo


très clair
distinto, evidente, inconfondibile


très confidentiel
segretissimo


très connu
ampiamente conosciuto, noto a tutti


très différent
molto diverso, del tutto diverso


très difficile à résoudre
complesso, difficile


très drôle
esilarante, spassoso, divertente


très en vogue
in, alla moda, di moda


très étendu
esteso, vasto; su grande scala, ampio


très exagéré
eccessivamente esagerato, pompato


très fatigué
esausto, sfinito, stremato, distrutto, stanco morto


très fermé
esclusivo


très fort
schiacciante, molto forte


très grand
monumentale, imponente


très haut
altissimo


très haute fréquence
A.F.


très honorable
considerevole, decoroso


très important
di gran rilievo, rilevante


très intéressant
appassionante, entusiasmante


très long
lunghissimo


très mal
malvagiamente, con cattiveria


très net
molto nitido, molto chiaro; ben definito


très orné
riccamente ornato, fiorito


très pâle
pallido, cadaverico, cinereo, livido


très petit
minuscolo, molto piccolo


très peuplé
popoloso


très précis
ben definito


très probablement
molto probabilmente


très proche
legato, unito, stretto


très profond
senza fondo, profondissimo


très répandu
molto diffuso, popolare, generale


très résistant
per lavoro pesante


très vieux
antico, vecchio, secolare


un ami très cher
un caro amico


une amie très chère
una cara amica


une très petite chance
una possibilità remota