es für notwendig halten deem fit; think fit; see fit
es hat ausgedient outlive its usefulness
es ist there is; there's
es ist eine Schande how unfortunate; what a shame
es ist ein Jammer how unfortunate; what a shame
es ist ihnen gestattet you're freely allowed; you're welcome to
es ist mir egal it doesn't make any difference to me; it's all the same to me; it's all immaterial to me
es ist mir einerlei it doesn't make any difference to me; it's all the same to me; it's all immaterial to me
es ist mir gleich it's all immaterial to me; it's all the same to me; it doesn't make any difference to me
es ist nicht verwunderlich daß no wonder that; I'm not surprised that
es ist unbrauchbar geworden outlive its usefulness
es ist unzweifelhaft das it stands to reason that
es jemandem heimzahlen deal with; polish off
es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen give somebody tit for tat
es müde sein have enough of it; be sick of it; be sick of; be tired of it; be tired of; be fed up with it; have enough of; be fed up with
es nicht mehr aushalten können cannot take it anymore; can't take it anymore
es nicht mehr bewältigen können cannot take it anymore; can't take it anymore
es probieren have a go; give a try
es satt haben be fed up with; have enough of it; have enough; be fed up; be tired of; be sick of it; have enough of; be tired of it; be fed up with it; be sick of
es satt sein have enough; be fed up
es sich bequem machen curl up
es sich gut überlegen think better of it; think twice about it
es tut mir leid I'm sorry; sorry
es unterlassen etwas zu tun refrain from
es versuchen have a go; give a try
es war mäuschenstill it was dead quiet; it was dead still; you could hear a pin drop
es war totenstill you could hear a pin drop; it was dead quiet; it was dead still
es würde mich nicht überraschen wenn I wouldn't be a bit surprised if; I wouldn't be at all surprised if; I wouldn't be in the least surprised if
es würde mich nicht verwundern wenn I wouldn't be a bit surprised if; I wouldn't be at all surprised if; I wouldn't be in the least surprised if
nicht wie es sich gehört unprofessional
ohne daß jemand es weiß unbeknown to somebody; unbeknownst to somebody; without someone's knowledge
um es kurz zu fassen to put it briefly; in short; in brief
wann immer es paßt at one's leisure; at one's convenience