jemandem erzählen wo der Storch die kleinen Kinder herholt tell someone about the birds and the bees; give someone sexual education; tell someone the facts of life
jemandem etwas ablisten trick out of; con out of
jemandem etwas aufhalsen burden with
jemandem etwas beschaffen provide someone with something; furnish someone with something; supply someone with something
jemandem etwas gönnen not begrudge somebody something; not envy somebody something
jemandem etwas klar machen get someone to understand something; get something into someone's head; get something through to someone
jemandem etwas lassen say that much for; hand it to
jemandem etwas mitteilen advise somebody; inform somebody; enlighten somebody; give somebody information
jemandem etwas übelnehmen blame somebody; hold it against somebody
jemandem etwas verschaffen supply someone with something; provide someone with something; furnish someone with something
jemandem etwas vormachen hold out false hopes to someone; delude someone with false hopes
jemandem etwas vortäuschen delude someone with false hopes; hold out false hopes to someone
jemandem etwas weismachen tell someone tales; take someone for a ride
jemandem etwas zuteil werden lassen not envy somebody something; not begrudge somebody something
jemandem etwas zu verstehen geben get something through to someone; get something into someone's head; get someone to understand something
jemandem falsche Hoffnungen geben delude someone with false hopes; hold out false hopes to someone
jemandem freistehen be open to somebody; be free to; be at the discretion of somebody; be at liberty to
jemandem fürchterliche Angst machen scare the life out of someone; scare someone to death; scare someone silly; scare the wits out of someone
jemandem gegenüber offen sein be plain with; be frank with
jemandem gehört etwas something comes to somebody; something belongs to somebody
jemandem hinweghelfen über see one through
jemandem Honig um dem Mund schmieren soft-soap
jemandem Informationen geben inform somebody; enlighten somebody; advise somebody; give somebody information
jemandem kondolieren zu condole with
jemandem schöne Augen machen cast sheep's eyes at; make sheep's eyes at
jemandem schonungslos die Wahrheit sagen be plain with someone; give it to someone straight; be frank with someone; tell someone the unvarnished truth
jemandem schreckliche Angst einjagen scare the wits out of someone; scare someone silly; scare the life out of someone; scare someone to death
jemandem seinen Willen lassen let somebody have his own way
jemandem überlassen sein be open to somebody; be at the discretion of somebody
jemandem unterlegen sein be surpassed by; be inferior to
jemandem unverblümt die Wahrheit sagen be plain with someone; give it to someone straight; be frank with someone; tell someone the unvarnished truth
jemandem zu Diensten stehen be there for someone; be ready for someone; be ready to help
jemandem zur Ehre gereichen be to one's credit; do someone honor
jemandem zur Hilfe kommen help someone out; come to someone's aid; support someone; step in for someone; come to someone's rescue
jemandem zur Verfügung stehen be ready to help; be there for someone; be ready for someone
jemand ist noch jemandem etwas schuldig someone still owes someone something
jemand schuldet jemandem noch etwas someone still owes someone something
links von jemandem on someone's left side
rechts von jemandem on someone's right side
seinen Ärger an jemandem abreagieren vent one's rage on; wreak one's rage upon; wreak one's anger upon; vent one's fury on
von etwas wird jemandem übel make someone sick
von jemandem die Temperatur messen take someone's temperature
von jemandem total ignoriert werden be totally ignored by somebody; be treated by somebody as though you weren't there
zu jemandem ein enges Verhältnis haben be on intimate terms with