Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

German French Dictionary Phrasebook Translator and Voice








    hinterlassen


See also: hin, hint, hinter,   hinterlassen



hinterlassen

1. déposer
2. laisser
3. léguer


lassen

1. autoriser
2. laisser
3. permettre
4. supposer

Phrases with  hinterlassen

abmagern lassen
perdre du poids; maigrir; amaigrir


Abstand lassen
espacer


abtropfen lassen
laisser s'égoutter


auftauen lassen
dégeler; désembuer


außer acht lassen
oublier; ne pas tenir compte de; laisser de côté


außer Acht lassen
éliminer; écarter; ignorer; faire abstraction de


aussprechen lassen
laisser finir; écouter jusqu'au bout; laisser achever


aussteigen lassen
laisser descendre


baumeln lassen
laisser traîner


brodeln lassen
mijoter; mitonner; cuire à feux doux


brutzeln lassen
mitonner; mijoter; cuire à feux doux


das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen
mettre l'eau á la bouche; être alléchant


die Katze aus dem Sack lassen
révéler sans le vouloir; se trahir; se couper; vendre la mèche


durchsickern lassen
communiquer clandestinement; divulguer; laisser filtrer


eine bleibenden Eindruck hinterlassen
laisser une impression durable


eine Linie frei lassen
laisser une ligne


einen immerwährenden Eindruck hinterlassen
laisser une impression durable


einen mündlichen Bericht erstatten lassen
débriefer; faire faire un compte rendu oral


entgehen lassen
perdre; manquer; laisser passer


erkennen lassen
indiquer; être l'indice de; dénoter; suggérer


es dabei bewenden lassen
en rester là; ne plus en parler; laisser les choses où elles sont


etwas in Ruhe lassen
laisser tranquille


etwas ruhen lassen
laisser quelque chose tranquille


explodieren lassen
faire exploser; faire détoner


fallen lassen
laisser tomber; lâcher


folgen lassen auf
faire suivre de


fortbestehen lassen
éterniser; perpétuer


freien Lauf lassen
donner libre cours à; laisser libre cours à


gehen lassen
excuser; faire grâce


glauben lassen
faire croire par duperie; laisser croire


im Stich lassen
décevoir; faire faux bond à


in Rechnung stellen lassen
porter au débit; mettre sur le compte


jemandem etwas lassen
reconnaître que; admettre que


jemandem etwas zuteil werden lassen
ne pas envier quelqu'un


jemandem seinen Willen lassen
laisser quelqu'un n'en faire qu'à sa tête; céder à la volonté de


jemanden beschatten lassen
prendre en filature


jemanden gewähren lassen
laisser quelqu'un tranquille; ficher la paix à quelqu'un


jemanden in Ruhe lassen
ficher la paix à quelqu'un; laisser quelqu'un en paix; laisser quelqu'un tranquille


keine Mißverständnisse aufkommen lassen
rétablir les faits; rétablir la vérité; mettre les choses au clair


knallen lassen
faire éclater; crever


kommen lassen
appeler; faire venir; faire appel à


kontrastieren lassen
mettre en contraste


links liegen lassen
ne pas faire attention à; ignorer


mitgehen lassen
piquer; faucher; barboter


neigen lassen
prédisposer


ohne eine Spur zu hinterlassen
comme neige au soleil; sans traces


pusten lassen
donner l'alcootest à


ruhen lassen
laisser tomber; ne plus s'en occuper; ne plus en parler; ne plus s'y intéresser


schmoren lassen
mijoter; cuire à feux doux; mitonner


seinen Gefühlen freien Lauf lassen
donner libre cours à ses émotions


sich außer Acht lassen
s'effacer; s'oublier


sich entgehen lassen
laisser passer


sich erweichen lassen
se radoucir; s'adoucir


sich gut verkaufen lassen
se vendre bien; être très demandé; être en grande demande


sich lesen lassen
rendre bien à la lecture; se suivre bien


sich nicht gut verkaufen lassen
être très peu demandé; se vendre mal; être en faible demande


sich nichts weismachen lassen
ne pas avaler; ne pas gober; ne pas se laisser prendre


sich nicht verkaufen lassen
ne pas être en demande; ne pas se vendre


sich umbauen lassen
convertible


sich vermischen lassen
se mélanger


sich vollaufen lassen
se noircir; s'enivrer; se pinter; se soûler; se cuiter


sich wachsen lassen
laisser pousser


sich waschen lassen
aller au lavage; se laver


sich Zeit mit etwas lassen
quand cela vous conviendra; quand vous aurez le temps; à votre bon plaisir; à votre convenance


sitzen lassen
poser un lapin; faire faux bond


stolpern lassen
faire un croche-pied; faire un croc-en-jambe; faire trébucher; faire tomber


ungestraft davonkommen lassen
blanchir; acquitter; innocenter


verschwinden lassen
éliminer du script


viel zu wünschen übrig lassen
laisser beaucoup à désirer


vom Stapel lassen
lancer


von der Leine lassen
lâcher


vorausahnen lassen
présager; faire pressentir


weit hinter sich lassen
distancer


wieder aufleben lassen
rétablir; ranimer


wissen lassen
faire savoir; informer de; faire connaître


zu Ende reden lassen
écouter jusqu'au bout; laisser achever; laisser finir


Zwischenraum lassen
espacer





How to Translate
abmagern lassen

Abstand lassen

abtropfen lassen

auftauen lassen

außer acht lassen

außer Acht lassen

aussprechen lassen

aussteigen lassen

baumeln lassen

brodeln lassen

brutzeln lassen

das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen

die Katze aus dem Sack lassen

durchsickern lassen

eine bleibenden Eindruck hinterlassen

eine Linie frei lassen

einen immerwährenden Eindruck hinterlassen

einen mündlichen Bericht erstatten lassen

entgehen lassen

erkennen lassen

es dabei bewenden lassen

etwas in Ruhe lassen

etwas ruhen lassen

explodieren lassen

fallen lassen

folgen lassen auf

fortbestehen lassen

freien Lauf lassen

gehen lassen

glauben lassen

im Stich lassen

in Rechnung stellen lassen

jemandem etwas lassen

jemandem etwas zuteil werden lassen

jemandem seinen Willen lassen

jemanden beschatten lassen

jemanden gewähren lassen

jemanden in Ruhe lassen

keine Mißverständnisse aufkommen lassen

knallen lassen

kommen lassen

kontrastieren lassen

links liegen lassen

mitgehen lassen

neigen lassen

ohne eine Spur zu hinterlassen

pusten lassen

ruhen lassen

schmoren lassen

seinen Gefühlen freien Lauf lassen

sich außer Acht lassen

sich entgehen lassen

sich erweichen lassen

sich gut verkaufen lassen

sich lesen lassen

sich nicht gut verkaufen lassen

sich nichts weismachen lassen

sich nicht verkaufen lassen

sich umbauen lassen

sich vermischen lassen

sich vollaufen lassen

sich wachsen lassen

sich waschen lassen

sich Zeit mit etwas lassen

sitzen lassen

stolpern lassen

ungestraft davonkommen lassen

verschwinden lassen

viel zu wünschen übrig lassen

vom Stapel lassen

von der Leine lassen

vorausahnen lassen

weit hinter sich lassen

wieder aufleben lassen

wissen lassen

zu Ende reden lassen

Zwischenraum lassen