Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

German French Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    stehen


See also: sehen,   stehen



stehen

1. apparaître
2. être debout
3. figurer


stehend

stagnant

Phrases with  stehen

auf dem Kopf stehend
renversé


frei stehend
sur pied


gerade stehen für
être responsable de; avoir à répondre de; accepter la responsibilité de


gut stehen
convenir; aller


im Brennpunkt stehend
focal


im Einklang stehen mit
s'accorder avec; correspondre à; cadrer avec


im Weg stehen von
entraver; faire obstacle à; nuire


im Widerspruch stehen
contraire à; en contradiction avec; en désaccord avec; incompatible avec


in Blüten stehen
se couvrir de fleurs; fleurir


in Einklang stehen
s'accorder; correspondre; s'harmoniser


in Verbindung stehen mit
être en contact avec; être en rapport avec; être en relations avec; avoir des communications avec


in Verbindung stehen zu
être lié


in Zusammenhang stehen
se relier; avoir un rapport; agir réciproquement; se rattacher


in Zusammenhang stehen mit
être lié


jemandem zu Diensten stehen
être prêt à aider; être disposé à venir en aide


jemandem zur Verfügung stehen
être disposé à venir en aide; être prêt à aider


Schlange stehen
faire la queue


stehende Ovationen
ovation


stehender Fahrgast
voyageur debout


stehen oder fallen mit
dépendre entièrement de; être totalement à la merci de


stehen vor
se heurter à; être confronté à


stehen zu
ne pas quitter; ne pas laisser; ne pas abandonner; rester aux côtés de; rester fidèle à; continuer d'appuyer


unter Streß stehen
subir de fortes contraintes; être soumis à une forte tension


vor einem Dilemma stehen
hésiter beaucoup entre deux choses; être irrésolu; balancer entre deux choses


vor Gericht stehen
être jugé sous l'inculpation de; passer en jugement; être jugé pour


zu jemandes Verfügung stehen
être à la disposition de


zur Diskussion stehen
à l'étude


zur Seite stehen
se tenir à l'écart


zur Verfügung stehend
disponible