Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Italian French Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    portare


portare

1. aller chercher
2. amener
3. apporter
4. conduire
5. emmener
6. emporter
7. guider
8. introduire
9. porter
10. prendre
11. rejeter
12. sommer de comparaître
13. soutenir
14. supporter
15. traîner

Phrases with  portare

non portare ad alcun risultato
ne mener à rien; s'en aller en eau de boudin


non portare a niente
s'en aller en eau de boudin; ne mener à rien


portare a
amener; mener à; pousser à; coopérer à; contribuer


portare a buon fine
mener à bien


portare a compimento
mener à bien


portare a conclusione
finir; achever; terminer


portare al cielo
présenter sous des couleurs séduisantes


portare alla luce
déceler; révéler; dévoiler; faire ressortir


portare alla ribalta
mettre en lumière


portare alle stelle
exalter; glorifier; vanter


portare al massimo
porter au maximum; maximiser


portare a riva
rejeter sur le rivage


portare a spasso
promener


portare a termine
boucler; conclure; réussir; réaliser; y arriver; mener à bien


portare avanti
poursuivre; continuer


portare con sé
emporter; impliquer; entraîner; emmener; prendre; comporter


portare dentro
arrêter; emmener; appréhender


portare di nascosto
apporter en douce; apporter subrepticement; apporter furtivement


portare d'urgenza
transporter d'urgence; envoyer d'urgence


portare fuori
emmener; faire sortir; promener


portare gioia
réjouir; faire les délices de


portare indietro
ramener; retarder; rapporter


portare in giro
promener


portare qualcuno a cavalluccio
porter quelqu'un sur son dos


portare qualcuno in spalla
porter quelqu'un sur son dos


portare qualcuno in tribunale
traduire quelqu'un en justice; faire passer quelqu'un en jugement


portare un caso in tribunale
porter une affaire devant le tribunal


portare via
enlever; emporter; prendre; emmener; remporter; déposséder de; ôter; s'enfuir avec; se sauver avec; dégager; déblayer


portare via a tutta velocità
emporter à toute vitesse; partir comme un trait; partir comme une flèche