неправильная дата На еврорынке - неполный период сделки, редко встречающийся в повседневной практике, например 28 дней. В рыночной практике применяются в большинстве случаев устоявшиеся сроки (30, 60, 90 дней) от момента поставки той или иной ценности по сделке.
English-Russian Business dictionary
dated equipment
устаревшее оборудование
English-Russian Business dictionary
dated securities
ценные бумаги с фиксированной датой погашения
Long dated securities - погашение в отдаленном будущем.