альтернативная консоль, запасной пульт, дополнительный пульт Дополнительный пульт оператора ЭВМ при многоконсольном управлении, на который без останова машины может быть передано управление в случае отказа основного пульта или в иных случаях.
English-Russian Modern Computing dictionary
computer console
пульт управления вычислительной машины, пульт вычислительной машины