заголовок диалогового окна, название диалогового окна
English-Russian Modern Computing dictionary
half title
шмуцтитул Отдельный лист с заглавием последующего раздела.
English-Russian Modern Computing dictionary
local title
локальное заглавие В архитектуре открытых систем - идентификатор, используемый для обозначения различных объектов и зависящий от контекста, внутри которого он принят.