независимо от того , погиб предмет страхования или нет
lost or not lost Оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно
Russian-English Legal dictionary
независимость валютной системы от иностранной валюты