Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    сведениях


See also: введениях, ведениях, сведения, сведениям,   сведениях, сведеньях, свечениях



сведения сущ

1. data
2. gen (сокр. от general information)
3. information
4. intelligence
5. lights (обыкн. pl)
6. low-down
7. showing

Phrases with  сведениях

выудить сведения
extract information


выходные сведения
imprint, publisher's imprint, printer's imprint; colophon (в конце старинных книг); colophon (в конце старинных книг)


давать сведения
notify


дать сведения
turn in information; notify


держать сведения (данные и т. п.) в секрете
To keep the lid on information (data, etc.) -


добиваться сведений
enquire; inquire


добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях
tout (для использования их при заключении пари)


добытые сведения
findings


добыть сведения
get a line


довести до всеобщего сведения
notify


довести до сведения
bring to somebody's notice, call to somebody's notice (кого-либо)


доводить до всеобщего сведения
notify


доводить до сведения
ventilate; bring to somebody's notice, call to somebody's notice (кого-либо)


достоверные сведения
reliable information; dependable news


запас полезных сведений
repertory of useful information


источник сведений
quarry


книга даёт исчерпывающие сведения по всему предмету
the book covers the whole subject


малоизвестные сведения
out-of-the-way items of information


нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу
we need more light on the subject


обрывки информации, обрывки сведений
crumbs of information


он обратился ко мне за сведениями
he approached me for information


он сообщил мне ценные сведения
he gave me valuable information


откапывать сведения
dig for information


получать сведения из первоисточника
get information at the fountain-head


получить дополнительные сведения
obtain further information


предварительные сведения
prolegomena


принимать к сведению
take note something; что-либо


принять к сведению
take note something; что-либо


сведение в кодекс
codification


сведение в полк
regimentation


сведение в полки
regimentation


сведение в таблицы
tabulation


сведение на нет
stultification


сведения из достоверных источников
straight tip


сведения из первоисточника
inside, inside information


сведения , не подлежащие оглашению
privileged communication


сведения о газете , ее редакторах , стоимости
masthead (на первой странице)


сведения о провинившихся
delinquency list


сведения , полученные частным образом
tip (особ. на бегах или в биржевых делах)


сведения , сообщенные адвокату клиентом
privileged communication


сведения , сообщенные пациентом врачу
privileged communication


секретные сведения
inside


собирать сведения
work up (по какому-либо вопросу)


человек , добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками
tout





How to Translate
выудить сведения

выходные сведения

давать сведения

дать сведения

держать сведения (данные и т. п.) в секрете

добиваться сведений

добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях

добытые сведения

добыть сведения

довести до всеобщего сведения

довести до сведения

доводить до всеобщего сведения

доводить до сведения

достоверные сведения

запас полезных сведений

источник сведений

книга даёт исчерпывающие сведения по всему предмету

малоизвестные сведения

нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу

обрывки информации, обрывки сведений

он обратился ко мне за сведениями

он сообщил мне ценные сведения

откапывать сведения

получать сведения из первоисточника

получить дополнительные сведения

предварительные сведения

принимать к сведению

принять к сведению

сведение в кодекс

сведение в полк

сведение в полки

сведение в таблицы

сведение на нет

сведения из достоверных источников

сведения из первоисточника

сведения , не подлежащие оглашению

сведения о газете , ее редакторах , стоимости

сведения о провинившихся

сведения , полученные частным образом

сведения , сообщенные адвокату клиентом

сведения , сообщенные пациентом врачу

секретные сведения

собирать сведения

человек , добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками