TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

частью

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

частью

частью неизм

1. in part

2. part

3. partly

часть сущ

1. allotment

2. book

3. corner

4. division

5. end

6. instalment (товаров)

7. outfit

8. parcel

9. part

10. part (книги)

11. partition

12. percentage

13. piece

14. portion

15. proportion

16. quantum

17. quota

18. quotum

19. reel (кинофильма; обыкн. около 1000 футов)

20. section

21. section (стандартного сооружения, мебели и т. п.)

22. sector

23. segment

24. share

25. slice

26. unit

27. half (чего-либо)

большая часть

the larger half

части сущ

details

частями сущ

piece by piece

Phrases with частью

авиационная часть

air-unit

беднейшая часть населения

the submerged tenth

боец ударных частей

storm-trooper

боковая часть

lateral

более слабая часть

tail (спортивной команды)

большая часть

feck; the larger half; heft; mass (чего-либо); generality; most; bulk (чего-либо)

большая часть недели

the best part of the week

большей частью

mainly; for the most part; in the main; generally

быть частью группы

belong

вводная часть

preface; preamble; lead; prodrome

в восьмую часть листа

in eights

в деловой части города

downtown

вдовья часть

dower (наследства)

вдовья часть наследства

jointure

вернувшийся в свою часть

returnee (после госпиталя)

верхняя часть

topping; head; upside; head (лестницы, страницы и т. п.)

вершина горы

the head of a mountain

верхняя часть города

uptown

верхняя часть здания

upstairs

верхняя часть капители

abacus

верхняя часть реторты

helmet

верхняя часть фартука

bib

вещь , состоящая из двух частей

pair

взять часть вклада с текущего счета

make a draft on a fund

в кормовой части

aft

внутренняя часть

the in part

внутренняя часть плеча

oxter

внутренняя часть страны

inland; midland

вода является составной частью всех овощей

water enters into the composition of all vegetables

возвращение части полученных денег

kickback (под нажимом)

воинская часть

body

кавалерийский отряд

body of cavalry
войсковое соединение

восемнадцатая часть

eighteenth

восточная часть Лондона

East End (которая является более бедной)

восточная часть Нью-Йорка

East Side (которая является более бедной)

восьмая часть

eighth

восьмая часть круга

octant

восьмая часть мили

furlong (= 201 м)

восьмидесятая часть

eightieth

все части машины были стандартны , заменяемы

all parts of the machine were standard and transferable

вступительная часть

opening

вступительная часть документа

premises

выдающаяся часть

projection

выделить часть

portion

выделять часть

portion

выплачивать частями

pay by instalments

выполнить большую часть

break the neck

выполнить наиболее трудную часть

break the neck

гвардейские части

household troops

гибкая часть клинка

foible

главная часть

body (чего-либо); main

главная часть книги

body of a book (без предисловия, примечаний и т. п.)

головная часть с зарядным устройством

war-head

дальняя часть поля

outfield (в крикете)

двадцатая часть

twentieth

двенадцатая часть

twelfth; duodecimal

девяностая часть

ninetieth

девятая часть

ninth

девятнадцатая часть

nineteenth

деление на три части

trichotomy

делить на две части

dimidiate

делить на мелкие части

fritter; comminute (имущество)

делить на три равные части

trisect

делить на части

parcel, parcel out; dissever; portion; split; intersect; slice; section

делить на четыре равные части

quarter

делить на четыре части

quarter; divide into quarters

деловая часть города

downtown

десантник военно-диверсионных частей

ranger

десятая часть

tenth; tithe

диалект южной части Шотландии

Lallan

дульная часть ствола орудия

chase

железная часть конструкции

ironwork

жирная часть бараньей ноги

pope's eye

жители или страны противоположных частей света

antipodes

житель восточной части США

easterner

заболоченная часть озера или морского залива

bayou (на юге США)

заведующий коммерческой частью

business manager

задняя часть

bottom; fore quarter, hind quarter; back-end; hind quarters (туши); stern (чего-либо)

задняя часть шеи

nape, nape of the neck

заключительная часть

tail-end (чего-либо); tag; tail (чего-либо); homestretch (чего-либо)

заключительная часть речи

peroration

закончить самую трудоемкую часть

break the back of (работы)

закрепить часть имущества за женой

jointure

заместитель директора по административно-хозяйственной части

managing director

замыкающая часть

rearward

западная аристократическая часть Лондона

West End

западная часть страны

west country

запасная часть

part; spare part (машины); spare

запасные части

duplicates; repair parts

запущенная часть сада

wilderness

захватывать часть суши

gain on (о море)

именная часть составного сказуемого

predicative

имеющий много частей

multiple

имеющий сложные части

decomplex

казенная часть

breech, breech end (орудия)

как составная часть некоторых восклицаний

восклицания, выражающие удивление

my aunt! my eye(s)!

книга распадается на три части

the book falls into three parts

комплект запасных частей

gridiron

комплектующие части

component parts

кормовая часть корабля

the after part of the ship

кормовая часть судна

quarter

краевая часть

selvage (жилы); selvedge (жилы)

личный состав военной части или корабля

complement (штатный)

лишать части

dock (чего-либо)

лишить части

dock (чего-либо)

лучшая часть

fat (чего-либо); the pick of the basket (чего-либо); prime; flower (чего-либо); pick (чего-либо)

лучшая часть ссека говядины

silver side

материальная часть

equipment; materiel

материальная часть артиллерии

ordnance

менее влиятельная часть

tail (политической партии)

меньшая часть

minority

надводная часть судна

flotage; upper works; floatage; windage

назначить вдовью часть

jointure

наиболее глубокая часть моря

abyssal depth

наиболее широкая часть бочки

bilge

наружная часть

outside

на части

piecemeal; asunder; to pieces

небольшая часть

pittance; element

небольшими частями

by dribblets, in dribblets

небольшой налог , выплачиваемый по частям

nuisance tax

незаполненная часть объема

ullage (бочки, резервуара и т. п.)

неотъемлемая часть

essential; concurrent; part and parcel

неотъемлемая часть целого

integrant

нерасчлененный на части

indiscrete

нерегулярные части

irregular

нестроевые части

non-combatant corps

нечто , составленное из разных частей

mosaic (напр., муз. попурри)

нечто , составленное из сложных частей

decomposite (вещество, слово и т. п.)

нечто , состоящее из трех частей

trinity

нечто , состоящее из трех частей , предметов

triad

не являющийся органической частью

inorganic (чего-либо)

нижняя задняя часть

tail

нижняя часть

sole; foot

в ногах (кровати)

at the foot (of the bed)
в конце страницы (стола)

toe (чего-либо); bottom

нижняя часть бабки

coronet (у лошади)

нижняя часть стойки

heel

нижняя часть щита

breast-plate (черепахи)

носовая часть судна

fore

обнаженная часть тела

nudity

образующий составную часть

elemental

одиннадцатая часть

eleventh

одолеть самую трудную часть

break the back of something, break the neck of something (чего-либо)

омертвевшая часть кости

sequestrum

оплаченная часть акционерного капитала

paid-up capital

орудие , заряжающееся с казенной части

breech-loader

освобожденный от части занятий ученик

half-timer (из-за работы)

основная часть

body (чего-либо); hard core

оставить позади большую часть зимы

break the neck of winter

оставшаяся часть

shank

отборная часть

flower (чего-либо); elite (общества и т. п.)

отборная часть филея

porter-house steak

отгороженная часть передней

спальня

отдавать часть работы

farm out

отказ истца от части иска

nolle prosequi

откомандирование из части

detached service

относящийся к восточной части США

easterner; eastern

относящийся к задней части сцены

upstage

отогнутая часть

turnback (чего-либо)

очищать подводную часть судна

grave

парашютные части

paratroops

первая часть

forepart

перевешивающий в своей верхней части

top-heavy

передней частью

head-on

передняя и верхняя часть черепа

sinciput

передняя часть

nose (лодки, самолета, машины); head

голова процессии

the head of the procession

forepart

передняя часть копыта

toe

передняя часть корпуса лошади

forehand (перед всадником)

передовая часть

spear-head

передоверять часть работы другому

farm out

переносить в другую часть уравнения с обратным знаком

transpose

по большей части

mostly

подводная часть корабля

bottom

поле или часть поля

field (щита)

посещение санитарной части

sick-call

последовательное деление целого на две части

dichotomy

постановляющая часть законодательного акта

purview

постная часть мясной туши

lean

построение больных для следования в санитарную часть

sick-call

по частям

piecemeal, by piecemeal

приказ по части

order of the day

приморская часть города

sea front

проезжая часть дороги

carriage-way; roadway

проезжая часть улицы

road

проходящий большей частью по суше

overland

пятая часть

fifth; fifth part

пятидесятая часть

fiftieth

пятнадцатая часть

fifteenth

разбирать на части

disjoint; take apart

разбитый на части

in pieces

разводная часть моста

draw

разделение на составные части

disintegration

разделение на части

dismemberment

разделенный на двадцать частей

vigesimal

разделенный на две равные части

dimidiate

разделенный на две части

bipartite

разделенный на много частей

multipartite

разделенный на сто частей

centesimal

разделенный на четыре части

quadripartite

разделить на две части

dimidiate

разделить на мелкие части

comminute (имущество)

разделить на несколько частей

divide into several parts (among several persons

разделить на части

split; dissever; parcel, parcel out; portion; disintegrate; section

разделить на четыре части

divide into quarters; quarter

разделяться на составные части

disintegrate

разлагать на составные части

decompound; decompose; unscramble

разложение на составные части

resolution into

разложение на части

separation

разложимый на составные части

dissolvable

разложить на составные части

decompound

разложить на части

decompose; reduce to elements

разобрать на части

knock down (машину при транспортировке и т. п.)

разорвать на части

dismember; tear asunder

разрежьте это на четыре части

cut it into four separate parts

разрываться на части

be torn between

распадаться на части

come apart, come asunder

расположение частей

ordinance

расположенный в деловой части города

downtown

расположенный в северо-восточной части США

easterner; eastern

расположенный или находящийся в верхней части города

uptown

расформировать часть

discontinue a unit

расформировывать часть

discontinue a unit

расширенная часть

limb (лепестка, листа)

резолютивная часть решения

operative part of a resolution

роман в нескольких частях

serial (печатающийся в журнале или газете)

санитарная часть

medical service

сгнившая часть

decay (яблока и т. п.)

сделанный по частям

piecemeal

северная часть Атлантического океана

herringpond

северная часть страны

North (Англии

северная часть штата

upstate

седьмая часть

seventh

семидесятая часть

seventieth

семнадцатая часть

seventeenth

скользящая часть механизма

slide

слабая часть

foible

собирать из стандартных частей

fabricate

соединительная часть

throat

соответственная часть

rate

сороковая часть

fortieth

составить из сложных частей

decompound

составленный из сложных частей

decomposite; decompound

составлять из сложных частей

decompound

составляющий часть целого

constituent

составная часть

element; component; ingredient; constituent; obverse; principle

составные части

composition

состоящий из двадцати частей

vigesimal

состоящий из двух однородных частей

twin

состоящий из двух частей

bipartite; dual; two-part; dimerous

состоящий из двух частей или кусков

two-piece

состоящий из пяти частей

quintuple

состоящий из разрозненных частей

discrete

состоящий из трех составных частей

ternary

состоящий из трех частей

tripartite; triplex

состоящий из четырех частей

quaternary; quadripartite; quadruple

сотая часть

hundredth

средняя часть бочки

bilge

стрелковая часть

rifles

строевые части

combatant forces

судоходная часть моря

sea-way

сформировать часть

raise a unit

территориальная добровольческая часть

yeomanry

третья часть

third

тридцатая часть

thirtieth

тридцатая часть модуля

part

тринадцатая часть

thirteenth

тысячная часть

millesimal; thousandth

тысячная часть доллара

mill

ударные части

storm-troops

удержание мельником части зерна за помол

toll

удержание части должного

recoupment

удержать часть должного

recoup

удерживать часть

take toll of (чего-либо)

удерживать часть должного

recoup

узкая соединительная часть

isthmus (чего-либо)

узкая часть

waist (скрипки и т. п.); narrow (пролива, перевала и т. п.)

узкая часть подошвы между каблуком и стопой

shank

установление нумерации частей противника

identification of enemy units

учебная часть

depot

филейная часть

loin; sirloin (туши); chump (мяса)

хвостовая часть

tailpiece (чего-либо)

ходовая часть

chassis

ходовой механизм или ходовая часть

carrier

худшая часть руды

dredge (после отборки)

цветущая часть растения

bloom

ценная или существенная часть

guts

центральная часть

hard core

центральная часть страны

heart

части войск внутренней охраны

internal security units

части и подразделения служб тыла

administrative troops

части картины , изображающие нагое тело

carnations

части образуют целое

parts form a whole

части , срезанные с верхушки

toppings (дерева и т. п.)

часть арки между замком и пятой

haunch

часть газетной статьи

turnover (напечатанная на следующей странице)

часть заложенного имущества

equity

часть здания выше фундамента

superstructure

часть игры

lap

часть Ирландии , подвластная Англии

the Pale, the English Pale

часть книги

pre-print (опубликованные до выхода в свет всей книги)

часть колоды карт

stock (не розданная игрокам)

часть крикетного поля между линиями подающих

pitch

часть музыкального произведения

movement

часть поля , расположенная слева от боулера

off (в крикете)

часть поля слева

off (в крикете)

часть поля у ворот

infield (в крикете)

часть пути

leg

часть разрубленной туши

joint (нога, лопатка и т. п.)

часть речи

part of speech

часть сданной в аренду усадьбы

barton остающаяся в распоряжении владельца

часть состязания

heat

часть стены от подоконника до пола

breast

часть сцены у рампы

limelight

часть тела

region; part

часть территории

slice of territory

часть церкви , где помещается алтарь

presbytery

чашеобразная часть

bowl (чего-либо)

четырнадцатая часть

fourteenth

шестая часть

sixth

шестая часть окружности

sextant

шестидесятая часть

sixtieth; sexagesimal

шестнадцатая часть

sixteenth

широкая часть

broad (спины, спинки)

эвакуировать подбитую в бою материальную часть

salvage

это не по моей части

that is out of my range

южная часть страны

South

являться составной частью

enter into negotiations (чего-либо)

вода является составной частью всех овощей

water enters into the composition of all vegetables

являющийся составной частью

obverse

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark