быть честным перед самим собой be honest with oneself
его поступки характеризуют его как честного человека his acts stamp him as an honest man
жить честным трудом earn an honest livelihood
начать вести честный образ жизни go straight
освободить под честное слово parole
освобождать под честное слово parole
освобожденный под честное слово on parole; parolee
оставаться честным keep straight
под честное слово on parole
ручаюсь , что он совершенно честный человек I will warrant him a perfectly honest man
честная игра fair play
честная критика outspoken criticism
честная сделка square deal
честное намерение bona fides
честное слово as I live by bread, as I live and breathe; parole, parole of honour; honest Injun; honour bright; on my oath; upon my life; honor bright; upon my honour; honest to God; upon my soul; on the level; by George; by my troth; upon my word; by my fay; upon my honor
честно поступать по отношению к кому-либо to give somebody a fair show for an ally; give somebody a fair show for an alley