по предлог
на темном фоне
against a dark background
она прислонилась к забору
she leaned against the fence
лестница, прислоненная к стене
a ladder standing against the wall
споткнуться о камень
knock against a stone
вдоль реки
along the river
по дороге
along the road
по простиранию (геол.)
along the strike
он был потрясен тем, что он увидел
he was shocked at what he saw
внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет
on examining the box closer I found it empty
он отправился по делу
he went on business
все ясно из показаний
it is all clear on the evidence
по всей стране
over the whole country, all over the country
на севере Англии идет снег
snow is falling over the north of England
я слышал это по радио
I heard it over the radio
(геол.) - послеледниковый
Post-glacial
по вкусу
to one's liking
по настоящему соглашению
under the present agreement
по-русски;
in Russian
принимать лекарство с водой
to take medicine in water
лекция по анатомии;
a lecture in anatomy
изменяться в размере
to change in size
знать по опыту;
to know by experience
погибнуть от голода
to perish by starvation
в ярдах, ярдами;
by the yard
в фунтах, фунтами
by the pound
по договору;
by agreement
с вашего разрешения
by your leave