Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Aviation Dictionary and Phrasebook


Translate to English
манжета
манжетный
манифест
манометр
манометрический
маркер
маркерный
маркировать
маркировка
маркировочный
  маршрут
маршрутный
маска
масленка
масло
маслоагрегат
маслобак
масломерный
маслооткачивающий
маслоотражательный
маслоотстойник






    маршрут


See also:   маршрут, маршрута, маршруте, маршруту, маршруты



маршрут сущ

itinerary

Phrases with  маршрут

автоматическая прокладка маршрута
self-routing


близость маршрутов
routes proximity


ветер на определенном участке маршрута
stage wind


восходящий поток воздуха на маршруте полета
en-route updraft


время полета по маршруту
trip time


вспомогательный маршрут полета
side trip


выбирать маршрут полета
select the flight route


выбор маршрута
routing


выбор непрямого маршрута
indirect routing


вынужденное изменение маршрута
involuntary rerouting


высота полета по маршруту
en-route altitude


высота установленного маршрута движения
traffic pattern altitude


географическая долгота точки маршрута
flight longitude


дальность полета по замкнутому маршруту
closed-circuit range


дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
refuel en-route


заданный маршрут
designated route; assigned track


задержка на маршруте
delay en-route


замкнутый маршрут полета
circle trip


запасной маршрут
reserved route


запасной маршрут полета
alternate air route


зона маршрута
en-route area


изменение маршрута по желанию пассажира
voluntary rerouting


изменение маршрута полета
flight diversion


изменение промежуточного пункта маршрута
waypoint change


изменение эшелона на маршруте
en-route change of level


измерять маршрут полета
replan the flight


инструктаж по условиям полета по маршруту
route briefing


информационное обслуживание авиационных маршрутов
aeronautical en-route information service


искривленный маршрут
bent course


канал связи на маршруте
on-course channel


кодирование названия маршрута
name-code of the route


комбинированный маршрут
composite track


конечный маршрут
terminal route


контролируемый маршрут
controlled route


контрольная точка на маршруте
en-route fix


конфигурация при полете на маршруте
en-route configuration


кратчайший маршрут
least-time track


круговой маршрут
closed-loop


круговой маршрут полета
round trip


летать по маршруту
fly en-route


линия маршрута
routing line


маршрут большой протяженности
long-stage route


маршрут верхнего воздушного пространства
upper air route


маршрут вне воздушной трассы
off-airway route


маршрут вылета
departure route


маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
radar departure route


маршрут высокой интенсивности
high-density route


маршрут захода на посадку
procedure approach track


маршрут зональной навигации
area navigation route


маршрут консультативного обслуживания
advisory route


маршрут малой протяженности
short-haul route


маршрут местной авиалинии
feederline route


маршрут минимального времени полета
minimum time track


маршрут нижнего воздушного пространства
low air route


маршрут , обслуживаемый службой воздушного движения
air traffic service route


маршрут околозвукового торможения
transonic deceleration route


маршрут осмотра
walk-around


маршрут перегонки воздушных судов
air ferry route


маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
feeder route


маршрут полета
flight lane; flight route


маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
track from secondary radio facility


маршрут прибытия
arrival route; arrival track; inbound route


маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
radar arrival route


маршрут с минимальным уровнем шума
minimum noise route


маршрут управления воздушным движением
ATC route


маршрут ухода на второй круг
missed approach procedure track


маршрут эвакуации
escape route


маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
fire rescue path


международный транзитный маршрут
international transit route


метеообслуживание на маршруте
en-route meteorological service


метеоусловия на маршруте
en-route weather


минимальная высота по маршруту
minimum en-route altitude


набор высоты на маршруте
en-route climb


на маршруте
on route; en-route


намеченный маршрут полета
the route to be flown


на участке маршрута в восточном направлении
on the eastbound leg


незамкнутый круговой маршрут
open-jaw route


незамкнутый маршрут
open-loop


незамкнутый маршрут полета
open-jaw trip


неконтролируемый маршрут
uncontrolled route


обозначение маршрута
route designator


обратный маршрут полета
return trip


обходной маршрут
diversionary route; circuitous route


односторонний маршрут
single direction route


односторонний маршрут полета
single trip


описание маршрута полета
route description


осевая линия маршрута
route centerline


особые явления погоды на маршруте полета
en-route weather phenomena


остановка на маршруте полета
en-route stop


перечень утвержденных маршрутов
routing list


плотность движения на маршруте
route traffic density


полет вне установленного маршрута
off-airway flight


полет в режиме ожидания на маршруте
holding en-route operation


полет на среднем участке маршрута
mid-course flight


полет по дополнительному маршруту
extra section flight


полет по заданному маршруту
desired track flight


полет по замкнутому маршруту
round-trip


полет по круговому маршруту
round-trip flight; circling


полет по маршруту
en-route operation; en-route flight


полет по полному маршруту
entire flight


полет по размеченному маршруту
point-to-point flight


посадка на маршруте полета
intermediate landing


предписанный маршрут полета
prescribed flight track


предпочтительный по уровню шума маршрут
noise preferential route


пробегать по полному маршруту
cover the route


проверка обеспечения полетов на маршруте
route-proving trial


прогноз по маршруту
air route forecast


прокладка маршрута вне установленной авиатрассы
off-airway routing


прокладка маршрута в районе аэродрома
terminal routing


прокладка маршрута полета
flight routing


прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
air traffic control routing


прокладка маршрута по угловым координатам
angle tracking


прокладка маршрута прибытия
inbound routing


прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
aircraft self routing


прокладка транзитных маршрутов
transit routing


прокладывать маршрут
plot a course; lay the route


прокладывать на карте маршрут
chart a course


промежуточный пункт маршрута
waypoint


прямой маршрут
direct route


пункт поворота маршрута
mileage break


радиопеленг на маршруте
en-route radio fix


разрешение в процессе полета по маршруту
en-route clearance


район прохождения маршрута
routing area


распределение расходов по маршрутам
cost allocation to routes


региональный маршрут
regional route


связь на маршруте
en-route communication


сектор маршрута
route sector


система организованных маршрутов
organized track system


система предписанных маршрутов
predetermined track structure


скорость набора высоты при полете по маршруту
en-route climb speed


служба обеспечения прогнозами по маршруту
route forecast service


составной маршрут
multisector route


справочник маршрутов
routing directory


стандартный маршрут
standard arrival route


стыковка рейсов на полный маршрут
end-to-end connection


схема полета по маршруту
en-route procedure


тариф кругового маршрута
circle trip fare


тариф по незамкнутому круговому маршруту
open-jaw fare


тариф прямого маршрута
direct fare


текущий участок маршрута
current leg


траектория полета по маршруту
en-route flight path


указатель маршрута
route identifier


указатель отклонения от маршрута
off-track indicator


указатель утвержденных маршрутов полета
routing indicator


условия на маршруте
en-route environment


условия по заданному маршруту
conditions on the route


установленный маршрут
specified route; predetermined route


установленный маршрут полета
the route to be followed


утвержденный маршрут
approved route


участок маршрута
leg; route segment (полета)


участок маршрута между вторым и третьим разворотами
down-wind leg


участок маршрута между первым и вторым разворотами
cross-wind leg


участок маршрута между третьим и четвертым разворотами
base leg


участок маршрута полета
airborne segment; air leg


участок маршрута с набором высоты
upward leg


участок маршрута с обратным курсом
back leg


участок маршрута со снижением
down leg


фиксировать точку маршрута
store waypoint


характеристика набора высоты при полете по маршруту
en-route climb performance


чартерный рейс по незамкнутому маршруту
open-jaw charter


чартерный рейс по установленному маршруту
on-route charter


частота на маршруте полета
en-route frequency


этап маршрута
route stage (полета)


этап полета по маршруту
en-route flight phase


эффективность маршрута
profitability over the route




How to Translate
автоматическая прокладка маршрута

близость маршрутов

ветер на определенном участке маршрута

восходящий поток воздуха на маршруте полета

время полета по маршруту

вспомогательный маршрут полета

выбирать маршрут полета

выбор маршрута

выбор непрямого маршрута

вынужденное изменение маршрута

высота полета по маршруту

высота установленного маршрута движения

географическая долгота точки маршрута

дальность полета по замкнутому маршруту

дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту

заданный маршрут

задержка на маршруте

замкнутый маршрут полета

запасной маршрут

запасной маршрут полета

зона маршрута

изменение маршрута по желанию пассажира

изменение маршрута полета

изменение промежуточного пункта маршрута

изменение эшелона на маршруте

измерять маршрут полета

инструктаж по условиям полета по маршруту

информационное обслуживание авиационных маршрутов

искривленный маршрут

канал связи на маршруте

кодирование названия маршрута

комбинированный маршрут

конечный маршрут

контролируемый маршрут

контрольная точка на маршруте

конфигурация при полете на маршруте

кратчайший маршрут

круговой маршрут

круговой маршрут полета

летать по маршруту

линия маршрута

маршрут большой протяженности

маршрут верхнего воздушного пространства

маршрут вне воздушной трассы

маршрут вылета

маршрут вылета с радиолокационным обеспечением

маршрут высокой интенсивности

маршрут захода на посадку

маршрут зональной навигации

маршрут консультативного обслуживания

маршрут малой протяженности

маршрут местной авиалинии

маршрут минимального времени полета

маршрут нижнего воздушного пространства

маршрут , обслуживаемый службой воздушного движения

маршрут околозвукового торможения

маршрут осмотра

маршрут перегонки воздушных судов

маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку

маршрут полета

маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств

маршрут прибытия

маршрут прилета с радиолокационным обеспечением

маршрут с минимальным уровнем шума

маршрут управления воздушным движением

маршрут ухода на второй круг

маршрут эвакуации

маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара

международный транзитный маршрут

метеообслуживание на маршруте

метеоусловия на маршруте

минимальная высота по маршруту

набор высоты на маршруте

на маршруте

намеченный маршрут полета

на участке маршрута в восточном направлении

незамкнутый круговой маршрут

незамкнутый маршрут

незамкнутый маршрут полета

неконтролируемый маршрут

обозначение маршрута

обратный маршрут полета

обходной маршрут

односторонний маршрут

односторонний маршрут полета

описание маршрута полета

осевая линия маршрута

особые явления погоды на маршруте полета

остановка на маршруте полета

перечень утвержденных маршрутов

плотность движения на маршруте

полет вне установленного маршрута

полет в режиме ожидания на маршруте

полет на среднем участке маршрута

полет по дополнительному маршруту

полет по заданному маршруту

полет по замкнутому маршруту

полет по круговому маршруту

полет по маршруту

полет по полному маршруту

полет по размеченному маршруту

посадка на маршруте полета

предписанный маршрут полета

предпочтительный по уровню шума маршрут

пробегать по полному маршруту

проверка обеспечения полетов на маршруте

прогноз по маршруту

прокладка маршрута вне установленной авиатрассы

прокладка маршрута в районе аэродрома

прокладка маршрута полета

прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением

прокладка маршрута по угловым координатам

прокладка маршрута прибытия

прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации

прокладка транзитных маршрутов

прокладывать маршрут

прокладывать на карте маршрут

промежуточный пункт маршрута

прямой маршрут

пункт поворота маршрута

радиопеленг на маршруте

разрешение в процессе полета по маршруту

район прохождения маршрута

распределение расходов по маршрутам

региональный маршрут

связь на маршруте

сектор маршрута

система организованных маршрутов

система предписанных маршрутов

скорость набора высоты при полете по маршруту

служба обеспечения прогнозами по маршруту

составной маршрут

справочник маршрутов

стандартный маршрут

стыковка рейсов на полный маршрут

схема полета по маршруту

тариф кругового маршрута

тариф по незамкнутому круговому маршруту

тариф прямого маршрута

текущий участок маршрута

траектория полета по маршруту

указатель маршрута

указатель отклонения от маршрута

указатель утвержденных маршрутов полета

условия на маршруте

условия по заданному маршруту

установленный маршрут

установленный маршрут полета

утвержденный маршрут

участок маршрута

участок маршрута между вторым и третьим разворотами

участок маршрута между первым и вторым разворотами

участок маршрута между третьим и четвертым разворотами

участок маршрута полета

участок маршрута с набором высоты

участок маршрута с обратным курсом

участок маршрута со снижением

фиксировать точку маршрута

характеристика набора высоты при полете по маршруту

чартерный рейс по незамкнутому маршруту

чартерный рейс по установленному маршруту

частота на маршруте полета

этап маршрута

этап полета по маршруту

эффективность маршрута