1. best 2. conduct 3. dish (особ. своих политических противников) 4. draw (различие) 5. drive 6. hoodwink 7. lead
вести спокойную жизнь to lead a quiet life -
8. navigate (корабль, судно) 9. navigate (мероприятия) 10. outwit (кого-либо) 11. pass (время, лето и т. п.) 12. pass (рукой) 13. promote (пешку) 14. put it across 15. reeve 16. run 17. seat (кандидата в парламент и т. п.) 18. show the way 19. show in (в комнату) 20. sweep (рукой) 21. carry
законопроект был принят the bill was carried
22. carry out 23. get through (законопроект) 24. hold (собрание)
проводить состязание to hold an event
25. spend (время)
провести бессонную ночь to spend a sleepless night
Phrases with проведенный
весело провести день make a day of it
время , проведенное в чтении read
день отдыха , проведенный за обычной работой busman's holiday
день , проведенный вне дома day out
дни , проведенные в море passage days
его не проведешь no flies on him; there are no flies on him; he is up to snuff
как вы провели время? how did you enjoy yourself?
как он ни хитер, меня он не проведет cunning as he is he won't deceive me
меня не проведешь I know better
мне кажется, что вас провели I think you've been done
мы великолепно провели время we had a rattling time
мы превосходно провели время we had no end of good time
мы прекрасно провели время we had no end of a time
ночь , проведенная вне дома night out (особ. в развлечениях)
он провел рукой по лбу he passed his hand across his forehead
отпуск , проведенный на работе busman's holiday
плохо провести время have a thin time
приятно провести время to have a pleasant time
провести бессонную ночь to spend a sleepless night
провести бой fight a battle
провести борозду rut
провести в дамки crown (шашку)
провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.) to have an evening out
провести в жизнь carry out in practice, carry out into practice; instrument; enforce; give effect to, carry into effect, put into effect
провести время beguile; put in (за каким-либо делом)
провести время , путешествуя в доме фургоне
провести в спешном порядке rush a bill through the House (законопроект через парламент)
провести в ферзи queen (о пешке)
провести голосование poll
провести голосованием мероприятие, закон to vote a measure, a bill through
провести границу draw the line
провести девальвацию devaluate; devalue
провести демаркационную линию demarcate
провести законопроект в Парламенте navigate a bill through Parliament
провести законопроект путем закулисных махинаций lobby through
провести законопроект через парламент race the bill through the House (в спешном порядке)
провести изыскания prospect
провести интервью interview
Провести канал channel
провести каналы canalize
провести кандидата run in (на выборах)
провести лето summer
провести линии line
провести линию на карте run a line on a map
провести научные наблюдения observe
провести ночь в общежитии при вокзале lodge out (о железнодорожном служащем)
провести облаву raid
провести организационные мероприятия organize
провести осмотр , текущий ремонт service (машины и т. п.)
провести отбор новобранцев screen
провести очистные работы rob
провести параллель parallel (между чем-либо)
провести параллель между draw a parallel between
провести переговоры negotiate; conduct negotiations
провести поименное голосование divide the House; divide the house
провести полосы streak
провести проверочные испытания quiz
провести путем голосования vote through
провести голосованием мероприятие, закон to vote a measure, a bill through
провести разведку reconnoitre
провести различие distinguish
я с трудом различаю двух братьев I can hardly distinguish between the two brothers я с трудом различаю двух братьев провести расследование prosecute an inquiry
провести рукой по лицу sweep one's hand across one's face
провести своих кандидатов carry a ticket
провести схватку fight about (в боксе)
провести через bring through (какие-либо трудности)
провести черту draw
провести чистку purge
пройти прямо по проведенной мелом черте walk the chalk (в доказательство своей трезвости)
старого воробья на мякине не проведешь old bird is not caught with chaff; an old bird is not caught with chaff
успешно провести swing (что-либо)
хорошо провести время have a fine time; have a high time; make a time of it