Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    тайна


See also: таенный, таить, тайга, тайма,   тайна, тайнам, тайнах, тайная, тайне, тайно, тайное, тайну, тайны, тайный, тана



тайна сущ

1. arcanum (pl -na)
2. hugger-mugger
3. mystery
4. privacy
5. privity
6. secrecy
7. secret


тайный прил

1. auricular
2. backdoor
3. backroom
4. backstairs
5. clandestine
6. covert
7. dark
8. esoteric
9. furtive
10. hole-and-corner
11. hugger-mugger
12. mystic
13. occult
14. offscreen
15. private
16. privy
17. quiet
18. secret
19. sly
20. sneaking
21. snug
22. stealthy
23. subterranean
24. subterraneous
25. surreptitious
26. undercover
27. underground
28. underhand
29. underhanded
30. underthetable (о сделке и т. п.)

Phrases with  тайна

аппарат для тайного наблюдения
bug


быть посвященным в тайну
be in the secret


быть тайной причиной
be at the back of (чего-либо)


быть тайной причиной чего-либо
to be at the back of something

быть тайной причиной чего-либо
to be at the back of something


вести тайное наблюдение
bug (с помощью специальной аппаратуры)


в тайне
in petto


выведать тайну
ferret out a secret


выведать тайну у кого-либо
charm a secret out of somebody


выведать у кого-либо тайну
to worm a secret out of somebody


выдавать тайну
break a secret


выдать тайну
break a secret


глубокая тайна
utmost secrecy; uttermost secrecy


держать в тайне
keep a thing private (что-либо); keep secret


доверить свои тайны
take a person into one's confidence (кому-либо)


закон от имени короля и тайного совета
Order in Council (прошедший через английский парламент без обсуждения)


заставить кого-либо поклясться в сохранении тайны
swear a person to secrecy


знающий тайну
on


нажать тайные пружины
work the oracle


нажимать тайные пружины
pull strings, pull ropes, pull wires


не выдавать тайну
keep a secret


оказать тайное давление
tamper


оказывать тайное давление
tamper


окутанный тайной
enveloped in mystery; invested with mystery; wrapped in a shroud of mystery


они были посвящены в эту тайну
they shared the secret


он не раскрыл тайны
he left the secret untold


он обещал хранить тайну
he promised secrecy


он сделал это тайно от меня, без моего ведома
he did it unknown to me


побочная или тайная цель
by-end


полный тайн
mystery


разгадать тайну
unravel a mystery


разоблачение тайны
give-away


раскрыть тайну
unearth a mystery


североирландское тайное католическое общество
Riband Society (начала XIX в.); Ribbon Society (начала XIX в.)


семейная тайна
skeleton in the cupboard, family skeleton


с обязательством сохранения тайны
under pledge of secrecy


сохранить в тайне
bosom


сохранить тайну
keep a secret


сохранять тайну
keep a secret


способ тайного сообщения
grape-vine telegraph, grape-vine


с условием хранить тайну , молчание
under the seal of secrecy


тайна раскрыта
the secret is out


тайна , тщательно скрываемая от посторонних
skeleton in the cupboard, family skeleton


тайная вечеря
the Lord's supper


тайная встреча
assignation


тайная зависть
heart-burning


тайная организация
conspiracy


тайная ссудная касса
dolly-shop


тайное бегство
elopement (с возлюбленным)


тайное влияние
backstairs influence


тайное голосование
Australian ballot


тайное наблюдение
espial


тайное обстоятельство
nigger in the woodpile


тайное собрание или моление английских пуритан
conventicle (при Карле II и Иакове II)


тайное совещание
conclave; huddle


тайное соглашение
collusion (в ущерб третьей стороне)


тайное убежище
concealment


тайные махинации
hole and corner transactions


тайные происки
intrigue


тайный агент
spy; intelligencer; undercover agent


тайный агент предпринимателя
inside


тайный брак
secret marriage; hedge-marriage


тайный договор
secret treaty


тайный замысел
underplot


тайный пароль
shibboleth


тайный сговор
frame-up; conspiracy


тайный склад оружия
cache


тайный совет
Privy Council


тайный союз
junto


тайный сторонник южан
Copperhead (среди северян в эпоху американской гражданской войны 1861-65 гг.)


тайный язык
cant


тайны мастерства , известные лишь немногим
mystique


тайными методами
by surreptitious methods


тайны природы
the secrets of nature


улаженный тайным сговором
collusive


умение хранить тайну
secrecy


участвовать в тайном совещании
sit in conclave


хранить в тайне
bosom


хранить что-либо в строгой тайне
keep something a deep secret


член тайного братства
oddfellow (типа масонского ордена)


член тайного ирландского общества
Molly Maguire (боровшегося против высокой арендной платы)


член тайного совета
privy councillor, privy counsellor


это дело окутано тайной
the affair is wrapped up in mystery


это остается тайной
this rests a mystery





How to Translate
аппарат для тайного наблюдения

быть посвященным в тайну

быть тайной причиной

быть тайной причиной чего-либо

вести тайное наблюдение

в тайне

выведать тайну

выведать тайну у кого-либо

выведать у кого-либо тайну

выдавать тайну

выдать тайну

глубокая тайна

держать в тайне

доверить свои тайны

закон от имени короля и тайного совета

заставить кого-либо поклясться в сохранении тайны

знающий тайну

нажать тайные пружины

нажимать тайные пружины

не выдавать тайну

оказать тайное давление

оказывать тайное давление

окутанный тайной

они были посвящены в эту тайну

он не раскрыл тайны

он обещал хранить тайну

он сделал это тайно от меня, без моего ведома

побочная или тайная цель

полный тайн

разгадать тайну

разоблачение тайны

раскрыть тайну

североирландское тайное католическое общество

семейная тайна

с обязательством сохранения тайны

сохранить в тайне

сохранить тайну

сохранять тайну

способ тайного сообщения

с условием хранить тайну , молчание

тайна раскрыта

тайна , тщательно скрываемая от посторонних

тайная вечеря

тайная встреча

тайная зависть

тайная организация

тайная ссудная касса

тайное бегство

тайное влияние

тайное голосование

тайное наблюдение

тайное обстоятельство

тайное собрание или моление английских пуритан

тайное совещание

тайное соглашение

тайное убежище

тайные махинации

тайные происки

тайный агент

тайный агент предпринимателя

тайный брак

тайный договор

тайный замысел

тайный пароль

тайный сговор

тайный склад оружия

тайный совет

тайный союз

тайный сторонник южан

тайный язык

тайны мастерства , известные лишь немногим

тайными методами

тайны природы

улаженный тайным сговором

умение хранить тайну

участвовать в тайном совещании

хранить в тайне

хранить что-либо в строгой тайне

член тайного братства

член тайного ирландского общества

член тайного совета

это дело окутано тайной

это остается тайной