американец иностранного происхождения hyphenate (напр.: Irish-American американец ирландского происхождения и т. п.); hyphenated American (напр.: Irish-American американец ирландского происхождения и т. п.)
американец с головы до ног all American
американец японского происхождения nisei; Nisei
англичанин или американец gringo (в Лат. Америке)
гнусавый выговор американцев American twang
стопроцентный американец all American; hundred-percenter