1. lease, rent, renting Наем помещения, производственных площадей, земли, машин и оборудования во временное пользование. 2. leasehold 3. occupancy 4. take (земли)
Phrases with аренда
аренда машин и оборудования bigticket lease Одна из форм кредитования экспорта без передачи права собственности на товар арендатору; ставка арендной платы должна обеспечивать арендодателю получения прибыли не ниже средней нормы на вложенный капитал, а для арендатора стоимость аренды должна быть ниже стоимости банковского кредита на приобретение машин и оборудования.
аренда на условиях оплаты в процентном отношении к товарообороту lease on percentage
аренда оборудования rent of equipment
аренда площади rent of space
аренда прибрежного участка offshore lease
аренда стенда rent of a stand
аренда участка континентального шельфа offshore lease
брать в аренду take on lease, take a lease of; lease
владение на основе аренды leasehold
владение фермой на правах аренды farm tenancy
владеть на правах аренды tenant
дающий в аренду subleasor
договор аренды lease agreement; lease
долгосрочная аренда leasing Долгосрочная аренда оборудования, машин, сооружений производственного назначения; лизинг обеспечивает возможность промышленным компаниям получить необходимое оборудование без значительных единовременных затрат денежных средств, неизбежных при обычной покупке.; long lease, long rent
дотация на аренду rental subsidy
закон о передаче взаймы или в аренду Lend-lease Act
краткосрочная аренда short lease, short rent
передача взаймы или в аренду lend-lease (вооружения)
переуступка аренды underletting
пожизненная аренда life leasehold; life-hold
пользование на правах аренды leasehold
право аренды tenant right
предоставление в аренду одним владельцам только части оборудования leveraged lease Остальная часть предоставляется другим владельцам.
продать и взять обратно в аренду sale and leaseback Операция, по условиям которой собственность продается, а затем принимается продавцом (обратно) в аренду. Первоначальному собственнику как бы оказывается кредит, переходящая собственность используется в качестве залога.
сдавать в аренду lease; farm; let out lease
сдавать в аренду землю let land; lease out land
сдавать в аренду ферму let land farm
сдача в аренду let; farming
сдача земли в аренду lease of land
сдача недвижимости в аренду demise
сдающий в аренду lessor
снова сдавать в аренду release
срок аренды tenancy; lease
финансовая аренда financial lease Договор об аренде, согласно которому весь риск и преимущества, связанные с владением активом, переходят к получателю независимо от того, происходит ли при этом смена собственника.
эксплуатируемый на условиях аренды operated under lease (завод)