автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам NASDAQ system, national association of security dealers automated quotations system Компьютеризированная система котировки ценных бумаг, котируемых в США на внебиржевом рынке под эгидой Национальной ассоциации дилеров
активные ценные бумаги active securities Ценные бумаги, являющиеся объектом массовой купли/продажи, котировки которых часто публикуются.
бессрочные государственные ценные бумаги rentes в западноевропейских странах, особенно во Франции.
бессрочные ценные бумаги irredeemables, irredeemable securities, undateds, undated securities, irredeemable stock Не подлежащие погашению английские правительственные акции, долговые обязательства или займы, по которым не установлен срок погашения; практически не имеется перспектив их выкупа.
биржа ценных бумаг securities exchange
бланк заказа о покупке или продаже ценных бумаг order slip
вкладывать капитал в ценные бумаги fund
владелец ценных бумаг investor; holder of securities
владельцы ценных бумаг placement owners
вторичное предложение ценных бумаг для продажи secondary offering, secondary distribution В США
выбросить ценные бумаги на рынок unload securities on the public
выплата дивиденда ценными бумагами stock dividend, scrip dividend Дивиденд, выплачиваемый акциями, разрешенными к выпуску, но не выпущенными в обращение. Этот процесс схож с дроблением нереализованных акций, в результате чего их число увеличивается (split), но общее число акций в данном случае возрастает незначительно.
выпуск акций , облигаций или ценных бумаг issue
выпуск ценных бумаг float Или иной вид предпринимательства.
выпуск ценных бумаг сверх утвержденной суммы overissue
гарантировать размещение выпуска ценных бумаг на рынке underwrite an issue
гербовая бумага stamped paper
государственные ценные бумаги fund; government bonds; government; public securities; government securities; government stocks; government paper
дисконтные ценные бумаги discount securities Кредитные обязательства, выпускаемые в обращение с дисконтом и оплачиваемые по наступлении срока их погашения по полной (номинальной) стоимости, например казначейские векселя.
документ , подтверждающий обязательство продавца вручить ценные бумаги покупателю due bill
долгосрочные процентные ценные бумаги , выпускаемые компанией loan stock Часто в виде необеспеченных долговых обязательств.
допуск ценных бумаг на биржу listing Если выпущенные ценные бумаги зарегистрированы на бирже, то можно производить операции по их купле/продаже.
доходность погашаемой ценной бумаги redemption yield Рост или снижение текущих доходов, вызванные получением прибыли или наличием убытков в связи с операциями по погашению задолженности, выкупу обязательств.
доход по ценным бумагам yield По ценным бумагам, например акциям и облигациям, доходом является сумма дивидендов или процентов, полученных в течение года.
запасный капитал , помещенный в ценные бумаги funded reserve
заявление на ценные бумаги tender
золотообрезные ценные бумаги gilts, gilt edged securities Сокр. от gilt edged
играть на повышение ценных бумаг be long of the securities
именная ценная бумага registered certificate
именные ценные бумаги registered stock; registered securities Ценные бумаги, зарегистрированные в бухгалтерских книгах выпустившей их компании на имя владельца. Могут быть переданы другому владельцу только посредством индоссирования (передаточной надписи)
иметь больше ценных бумаг , чем необходимо be long of the securities
инвестиции в ценные бумаги financial investments
индекс курсов ценных бумаг index of securities
иностранные ценные бумаги foreign securities
каталог предлагаемых к продаже ценных бумаг offering list
Комиссия по ценным бумагам и биржам Securities and exchange commission, SEC Официальный орган в США, основанный в соответствии с Актом о ценных бумагах и биржах 1934 г. Уполномочена осуществлять постоянный надзор за операциями купли/продажи ценных бумаг и решать вопросы, касающиеся этих бумаг.
коммерческие бумаги , проданные эмитентом непосредственно инвесторам direct paper
Корпорация автоматизации индустрии ценных бумаг SIAC, Securities Industry Automation Corporation Независимая организация, основанная Нью-йоркской и Американской фондовыми биржами (как совместная дочерняя компания) с целью обеспечения автоматизации процессов управления, осуществления расчетов, обслуживания средствами связи.
Корпорация защиты инвесторов в ценные бумаги SIPC, Securities Investor Protection Corporation Корпорация, основанная в США в 1970 г. для защиты клиентов фирм, совершающих операции по купле/продаже ценных бумаг, от убытков, связанных с банкротствами этих фирм. Все посредники (дилеры, брокеры) в США должны быть членами этой корпорации.
котирующиеся ценные бумаги quoted securities (на бирже)
курс ценных бумаг rate of securities; price
мобилизовать капитал путем выпуска зарегистрированных ценных бумаг raise the funds formally
мобилизовать капитал путем прямой продажи ценных бумаг raise the funds informally (крупным инвесторам)
Национальная ассоциация дилеров по операциям с ценными бумагами NASD, National Association of Security Dealers
Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам NASD, National Association of Security Dealers
Национальная клиринговая корпорация ценных бумаг NSCC, US National Securities Clearing Corporation Организация, основанная в 1977 г. при слиянии расчетных подразделений Нью-Йоркской и Американской фондовых бирж и Национальной клиринговой корпорации.
нерыночные бумаги nonmarketable securities
норма прибыли по ценной бумаге income yield В Великобритании
обязательство купить ценные бумаги по определенной цене bid (например по курсу, по которому дилер купит или возьмет в долг валюту)
оплатить ценные бумаги take up securities
организационный выпуск ценных бумаг originator
паритет ценных бумаг parity of stocks
партия ценных бумаг , реализуемая по единой цене unit
первоначальный срок ценной бумаги original maturity Истечение срока действия ценных бумаг на дату, на которую эти бумаги были выпущены.
перечень ценных бумаг list
план выпуска новых ценных бумаг calendar (официальное или неофициальное) на внутреннем и международном рынках капитала.
поддельные бумаги wildcat securities
подписаться на ценные бумаги take up securities
подшитые бумаги file
покупатель ценных бумаг long of market; long
покупка чрезмерного количества ценных бумаг overtrading
портфель ценных бумаг investment portfolio (банка и т.п.); portfolio
поставка ценных бумаг или товаров с соблюдением установленных правило good delivery
поступления от продажи ценных бумаг proceeds
потерпевший двойной убыток на операции с ценными бумагами whip-sawed (при покупке и при продаже)
правительственная ценная бумага government paper
правительственные бумаги governments Обратимые, легко реализуемые ценные бумаги министерства финансов США
правительственные обязательства , не обращающиеся на рынке ценных бумаг nonmarketable obligations
превратить ценные бумаги в наличные деньги realize securities
предложение консорциумом ценных бумаг на рынке syndicate offering
приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг order
приказ брокеру о покупке товаров или ценных бумаг market order
приказ о покупке нестандартной партии ценных бумаг odd lot order
приказ о покупке ценных бумаг по определенному курсу stop limit После достижения оговоренного уровня цены действует как приказ, ограниченный условиями.
продажа ценных бумаг с обязательством их выкупа matched sale purchase agreement, matched sale repurchase agreement Прямая продажа ценных бумаг ФРС США с немедленной поставкой дилеру или иностранному центральному банку, с обязательством выкупить ценности назад в обусловленный срок (обычно семь дней) по той же цене. Такие соглашения позволяют ФРС временно изымать средства из банковской системы.
проектные ценные бумаги P N, project notes P. N. Краткосрочные рыночные обязательства, выпускаемые для финансирования того или иного проекта. Эмитируются муниципалитетами для финансирования проводимых федеральными властями США программ реконструкции городов и строительства нового жилья. Все они гарантированы министерством жилищного строительства и городского развития.
прямое размещение ценных бумаг среди инвесторов direct placement Прямое размещение новых выпусков ценных бумаг непосредственно среди институциональных инвесторов, а не по подписке.
расписание выпуска новых ценных бумаг calendar (официальное или неофициальное) на внутреннем и международном рынках капитала.
сделать твердое предложение товара ценных бумаг по определенной цене offer firm
сделка по выкупу ценных бумаг , совершаемая по инициативе кредитора reverse repurchase agreement Для ФРС США средство временного отвлечения резервов посредством покупки ценных бумаг с их последующей продажей.
сделка по ценным бумагам transaction for the account
сделка с ценными бумагами money jobbery
собственность в форме ценных бумаг financial property
спекулировать на бирже ценными бумагами stag
спекулянт ценными бумагами stag Биржевой маклер, который приобретает вновь выпущенные ценные бумаги для перепродажи, рассчитывая получить премию к курсу их выпуска.
способность размещения ценных бумаг placing power Способность финансового института разместить у инвесторов выпускаемые новые ценные бумаги.
ссуда под ценные бумаги loan against securities
ссуды на покупку ценных бумаг loans for purchasing or carrying securities (статья баланса банка США)
ставка по долгосрочным ценным бумагам bond rate
ставка по ценным бумагам или депозитам bid
стандартная процедура поставки ценных бумаг regular way delivery Действующая на рынках акций и облигаций США система, в соответствии с которой проданные ценные бумаги должны быть поставлены покупающему брокеру, а платеж за них осуществлен на пятый рабочий день после заключения сделки. Государственные облигации должны быть поставлены на следующий день после заключения сделки.
стандартная процедура расчета по ценным бумагам regular way delivery Действующая на рынках акций и облигаций США система, в соответствии с которой проданные ценные бумаги должны быть поставлены покупающему брокеру, а платеж за них осуществлен на пятый рабочий день после заключения сделки. Государственные облигации должны быть поставлены на следующий день после заключения сделки.
старшая ценная бумага senior security, senior issue Ценная бумага, занимающая в конкретной структуре капитала преимущественное положение по сравнению с другими ценными бумагами. В случае банкротства держатель такой ценной бумаги имеет право на первоочередной возврат инвестированных им средств, т. е. еще до того, как будут распределены средства между акционерами.
текущий доход по ценным бумагам current yield, flat yield, running yield (В отличие от дохода при погашении или перепродаже)
тенденция к понижению курсов ценных бумаг slipping
торговля ценными бумагами security trading
убытки от изменения курсов ценных бумаг losses in prices
увеличение рыночной цены ценных бумаг appreciation
упаковочная бумага casing paper
участники группы занимающейся размещением ценных бумаг selling group members В группу входят все члены синдиката, а также других банков и дилеров. Участники отчитываются перед менеджером, управляющим эмиссией, о результатах подписки. В зависимости от этих результатов, а также положения и репутации участников они получают часть выпускаемых бумаг. Участники группы не несут риска, связанного с размещением бумаг на условиях "андеррайтинг"
финансированная часть бумага для распределения между членами reallowance Финансированная доля реализуемых бумаг, подлежащая распределению между членами NASD. Этот термин используется при размещении на рынке ценных бумаг на условиях "андеррайтинг"
ценная бумага capital
ценная бумага на предъявителя bearer security Ценная бумага, по которой платежи производятся ее предъявителю по его требованию.
ценная бумага с переменной ставкой процента variable rate Финансовый документ или ценная бумага с переменной ставкой процента. Например, депозитные сертификаты, выпущенные на обычный минимальный срок 360 дней с процентной ставкой несколько превышающей текущую процентную ставку по 90-дневным депозитным сертификатам. Ставка процента по такого рода депозитным сертификатам пересматривается каждые 90 дней.
ценная бумага с продлеваемым сроком extendable maturity Ценная бумага, которая дает инвестору право в определенные даты пролонгировать ее сроки.
ценные бумаги shorts; equity; securities Документы, содержащие имущественные права, дающие право на получение определенной части дохода; представлены акциями, облигациями, векселями.; paper Общепринятый термин для обозначения ценных бумаг, коммерческих документов, инструментов денежного рынка (особенно краткосрочных) и т. д.; issue; stock
ценные бумаги британского правительства mediums Ценные бумаги британского правительства на срок 5-15 лет.
ценные бумаги , выпущенные в обращение outstanding securities
ценные бумаги , выпущенные муниципалитетом municipal securities
ценные бумаги , зарегистрированные на бирже listed securities
ценные бумаги , легко реализуемые на рынке marketable securities
ценные бумаги , не котирующиеся на бирже unlisted securities
ценные бумаги , предлагаемые к продаже offering
ценные бумаги пригодные для инвестиций approved securities Ценные бумаги или государственные облигации, которые банки или другие финансовые институты признают пригодными в качестве основных элементов своих резервов или для аналогичных целей.
ценные бумаги , принимаемые Банком Англии для переучета eligible bills, eligible paper
ценные бумаги , свободно обращающиеся на рынке floating supply Количество ценных бумаг или товаров, имеющихся в наличии для немедленной продажи или покупки на рынке ценных бумаг или товарном рынке.
ценные бумаги с ожидаемым доходом rans Ценные бумаги, по которым ожидается получение дохода, выпускаемые штатами и муниципалитетами США
ценные бумаги с регистрационными льготами exempt securities В США
ценные бумаги , существующие только в форме бухгалтерских записей book entry securities В США
ценные бумаги с фиксированной датой погашения dated securities
погашение в отдаленном будущем. Long dated securities
ценные бумаги фондовой биржи stock market values
частное размещение ценных бумаг private placement Вновь выпущенные бумаги в форме фондовых ценностей или обязательств, которые были размещены в определенной группе, например среди институциональных инвесторов, а не предложены на рынке синдикатом, размещающим ценные бумаги. В США такое размещение не является предметом регулирования SEK
часть ценных бумаг , отложенных для продажи по специальным закладам institutional pot
эмиссия акций , облигаций или ценных бумаг issue
эмиссия государственных ценных бумаг government issue