Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    ваш


See also: вага, ваза, вал, вам, вар, вас, вата,   ваш, ваша, ваше, ваши, вашим, вашу, каша, наш, чаша



ваш мест притяж

1. your (употр. атрибутивно; ср. yours)
2. yours (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your)

Phrases with  ваш

вам следует поступать согласно вашим принципам
you should square your practice with your principles


ваша милость
your Worship (при обращении к судье, мэру); your ladyship


ваша правда
right you are


ваша светлость
your mightiness (титул; часто шутл. или ирон.); your lordship (официальное обращение к лордам)


Ваша светлость
Your Grace


ваша супруга
your good lady


ваша честь
your honour; your Honor


Ваша Честь
Honor (преим. к судье)


ваш довод не выдерживает критики
your argument has not a leg to stand on


ваш долг
it is incumbent on you


ваше величество
sire (обращение к королю)


ваше время прошло
you had your inning; you had your innings


ваше вчерашнее письмо
your favour of yesterday; your favor of yesterday


ваше высочество
your mightiness (титул; часто шутл. или ирон.)


ваше здоровье
skoal; here's to you


ваше письмо дошло вчера
your letter reached me yesterday


ваше письмо дошло только вчера
your letter reached me yesterday


ваше письмо от седьмого числа
yours of the seventh


ваше преподобие
Your reverence (обращение к священнику)


ваше присутствие желательно
your attendance is requested


ваши заказы будут выполнены
your orders will be attended to


ваши несчастья чисто воображаемые
your troubles are purely mental


ваши подчиненные
your inferiors


ваши приказания будут выполнены
your orders will be attended to


ваш покорный слуга
your obedient servant (в официальном письме)


Ваш совет мне очень помог
Your advice was a great help


вашу статью могут превратно истолковать
your article is liable to misconstruction


в ваших словах есть доля правды
there is something in what you say


во время вашего отсутствия
during the time when you were away


вот ваша книга
here is your book


в ответ на ваше письмо
in reply to your letter


всегда Ваш
ever yours (подпись в письме)


в соответствии с вашим желанием
in compliance with your wish


вы и ваши
you and yours (родные)


дайте вашу лапу
give us your fist


за ваше здоровье
here's to you, here's how


из ваших слов следует
from what you say it follows


каково ваше желание
what is your will


каковы ваши намерения
what would you be at


как пишется ваше имя
how do you spell your name


как поживает ваша жена
how is your missus; how is your missis


к вашим услугам
at your disposal; yours to command; at your service


мне надоели ваши запрещения
I am sick and tired of your don'ts


мое мнение расходится с вашим
my verdict differs from yours


на вас лежит обязанность; ваш долг
it is incumbent on you


на ваше усмотрение
to your notice


не ваше дело
mind you own business


очень мило с вашей стороны
awfully good of you


передайте привет вашему отцу
remember me to your father


по вашей просьбе
at your desire


позвольте мне понести ваш чемодан
let me relieve you of your suitcase


проверьте ваши данные , прежде чем спорить
make certain of your facts before you argue


пьем за Ваше здоровье
prosit


пью за Ваше здоровье
prosit


с вашего позволения
if you please; by your favor; by your favour


с вашего разрешения
by your leave, with your leave; please your honour, may it please your honour


человек вашего роста
man of your inches


эта книга ваша
this book is yours


это ваша вина
the blame lies at your door


это ваша забота
it is your funeral


это ваше дело
it is your funeral


это великодушно с вашей стороны
that is big of you


это любезно с вашей стороны
it is nice of you


это по вашей линии
it is up your alley


это подло с вашей стороны
it is small of you


я бы предпочел обойтись без вашей помощи
I will thank you to mind your own business


я видел вашего друга
I saw a friend of yours


я на вашей стороне
you have my sympathies; my sympathies are with you


я не потерплю вашей наглости
none of your impudence


я не согласен со всеми вашими взглядами
I cannot follow you in all your views


я не улавливаю вашей мысли
your point escapes me


я подвезу вас до вашего дома
I will drop you at your door


я учту ваши интересы
I shall consult your interests


я ценю вашу доброту
I appreciate your kindness





How to Translate
вам следует поступать согласно вашим принципам

ваша милость

ваша правда

ваша светлость

Ваша светлость

ваша супруга

ваша честь

Ваша Честь

ваш довод не выдерживает критики

ваш долг

ваше величество

ваше время прошло

ваше вчерашнее письмо

ваше высочество

ваше здоровье

ваше письмо дошло вчера

ваше письмо дошло только вчера

ваше письмо от седьмого числа

ваше преподобие

ваше присутствие желательно

ваши заказы будут выполнены

ваши несчастья чисто воображаемые

ваши подчиненные

ваши приказания будут выполнены

ваш покорный слуга

Ваш совет мне очень помог

вашу статью могут превратно истолковать

в ваших словах есть доля правды

во время вашего отсутствия

вот ваша книга

в ответ на ваше письмо

всегда Ваш

в соответствии с вашим желанием

вы и ваши

дайте вашу лапу

за ваше здоровье

из ваших слов следует

каково ваше желание

каковы ваши намерения

как пишется ваше имя

как поживает ваша жена

к вашим услугам

мне надоели ваши запрещения

мое мнение расходится с вашим

на вас лежит обязанность; ваш долг

на ваше усмотрение

не ваше дело

очень мило с вашей стороны

передайте привет вашему отцу

по вашей просьбе

позвольте мне понести ваш чемодан

проверьте ваши данные , прежде чем спорить

пьем за Ваше здоровье

пью за Ваше здоровье

с вашего позволения

с вашего разрешения

человек вашего роста

эта книга ваша

это ваша вина

это ваша забота

это ваше дело

это великодушно с вашей стороны

это любезно с вашей стороны

это по вашей линии

это подло с вашей стороны

я бы предпочел обойтись без вашей помощи

я видел вашего друга

я на вашей стороне

я не потерплю вашей наглости

я не согласен со всеми вашими взглядами

я не улавливаю вашей мысли

я подвезу вас до вашего дома

я учту ваши интересы

я ценю вашу доброту