вялая торговля dull market; stagnant trade; slack business
вялая торговля на рынке languid market
вялое настроение рынка depression of the market
вялый рынок thin market Рынок в целом, отдельных товаров или определенных видов ценных бумаг, характеризуемый небольшим объемом сделок купли/продажи или незначительной активностью участников.; offered market, soft market Положение, когда предложение превышает спрос на определенном рынке, или на определенный вид ценных бумаг.