Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Business Dictionary and Phrasebook








    имеющийся


See also: имеющейся, имеющиеся, имеющий,   имеющийся, имеющимся, имеющихся



иметь гл несов

1. hold
2. own (в собственности)

Phrases with  имеющийся

вести торговлю в объеме , выходящем за рамки имеющихся средств
overtrade


денежные средства , имеющиеся в наличии
available funds


доходы , имеющиеся только на бумаге
paper profits


иметь акции фирмы
hold shares in a firm


иметь больше ценных бумаг , чем необходимо
be long of the securities


иметь больший капитал , чем требуется
overcapitalize


иметь большой портфель заказов
be loaded up


иметь большую ценность
be of great value


иметь валюты больше , чем необходимо
be long of exchange


иметь вес
carry weight


иметь влияние
carry weight


иметь в наличии
have available


иметь возможность прибегнуть к
have recourse to


иметь в продаже
carry on


иметь дело с
deal with


иметь дефицит
run a deficit


иметь задолженность
be in the red


иметь запас
keep a reserve


иметь значение
be of importance


иметь индоссамент
bear an endorsement


иметь контракт
hold a contract


иметь лучшие шансы
have the inside track


иметь место
take place; occur


иметь министерский портфель
be in office


иметь моральный долг
owe


иметь надобность
need


иметь недостаточный запас товаров на складе
be understocked


иметь отношение
regard; refer


иметь отношение к
concern


иметь плохую репутацию
have a bad record


иметь потребность
need


иметь право
be entitled; have the right


иметь преимущественное право купить товар
have an option on the goods


иметь преимущество
have the inside track


иметь расходы цен
bear


иметь свободу действий
have a free hand


иметь своим результатом
result in


иметь счет в банке
have an account in a bank; keep an account at a bank; have an account with a bank


иметься в избытке
be in excess supply


иметься в наличии
be available for (для чего-л.)


иметь тенденцию
trend; tend


иметь тенденцию к понижению
look down


иметь то же значение , как и
rank with


иметь требование к
own a claim against a person Кому-либо.


иметь успех
succeed


иметь хороший сбыт
meet a ready sale


иметь хорошую репутацию
have a good record


иметь целью
aim


иметь цену
carry a price, carry a value


имеющийся в наличии
off-the-shelf


имеющийся в продаже
off-the-shelf


имеющийся в распоряжении
available


количество , имеющееся в наличии
available quantity; on-hand quantity


не иметь
lack


не иметь большого значения
be of little consequence


не иметь значения
be of no importance


не иметь на складе
be out stock


не иметь никакого значения
be of no consequence


не иметь никакого отношения
be out of all relation


не иметь никакой ценности
be of no value


не иметься на складе
be out stock


не иметь успеха
fail


не имеющийся в наличии
unavailable


не имеющийся на складе
out-of-stock (товар)


по имеющимся сообщениям
reportedly


продавать сверх имеющихся в наличии запасов
oversell


торговля в размере , выходящем за рамки имеющихся средств
overtrading


член фондовой биржи , у которого имеется внутренняя коммуникационная сеть
wire house




How to Translate
вести торговлю в объеме , выходящем за рамки имеющихся средств

денежные средства , имеющиеся в наличии

доходы , имеющиеся только на бумаге

иметь акции фирмы

иметь больше ценных бумаг , чем необходимо

иметь больший капитал , чем требуется

иметь большой портфель заказов

иметь большую ценность

иметь валюты больше , чем необходимо

иметь вес

иметь влияние

иметь в наличии

иметь возможность прибегнуть к

иметь в продаже

иметь дело с

иметь дефицит

иметь задолженность

иметь запас

иметь значение

иметь индоссамент

иметь контракт

иметь лучшие шансы

иметь место

иметь министерский портфель

иметь моральный долг

иметь надобность

иметь недостаточный запас товаров на складе

иметь отношение

иметь отношение к

иметь плохую репутацию

иметь потребность

иметь право

иметь преимущественное право купить товар

иметь преимущество

иметь расходы цен

иметь свободу действий

иметь своим результатом

иметь счет в банке

иметься в избытке

иметься в наличии

иметь тенденцию

иметь тенденцию к понижению

иметь то же значение , как и

иметь требование к

иметь успех

иметь хороший сбыт

иметь хорошую репутацию

иметь целью

иметь цену

имеющийся в наличии

имеющийся в продаже

имеющийся в распоряжении

количество , имеющееся в наличии

не иметь

не иметь большого значения

не иметь значения

не иметь на складе

не иметь никакого значения

не иметь никакого отношения

не иметь никакой ценности

не иметься на складе

не иметь успеха

не имеющийся в наличии

не имеющийся на складе

по имеющимся сообщениям

продавать сверх имеющихся в наличии запасов

торговля в размере , выходящем за рамки имеющихся средств

член фондовой биржи , у которого имеется внутренняя коммуникационная сеть