Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Business Dictionary and Phrasebook


Translate to English
предвыборный
предел
предельно
предельный
предзабастовочный
предлагаемый
предлагать
предлагающий
предлог
предложений
  предложению
предложенный
предместье
предмет
предназначать
предназначение
предназначенный
предназначить
преднамеренно
предоплата
предопределить






    предложению




предложение сущ

1. bid
2. motion (на собрании)
3. offer (купить или продать)
4. offering
5. proposal
6. quotation


предложения сущ

estimate

Phrases with  предложению

альтернативное предложение
alternative bid



аннулировать предложение
cancel an offer



более выгодное предложение
higher bid



видимое предложение
visible supply
В США

внести предложение
submit an offer



вносить предложение
submit an offer



встречное предложение
counter offer, counter

вторичное предложение ценных бумаг для продажи
secondary offering, secondary distribution
В США

выдвинуть предложение
start a proposal



действительное предложение
good tender



делать предложение
tender; make an offer



делать предложение цены
advance a bid



деловое предложение
business proposition



закон спроса и предложения
law of supply and demand



заманчивое предложение
attractive offer



избыточное предложение
oversupply



изучать предложение
consider an offer



инициативное предложение
initiative offer



колебание спроса и предложения
fluctuation of supply and demand



коммерческое предложение
commercial offer



комплексное предложение
package proposal



конкурентоспособное предложение
competitive supply; competitive bid



лицо , делающее предложение
offerer; tenderer



лицо , которому делается предложение
offeree



ложное предложение
sham bid, straw bid



наилучшее предложение
highest bid, best bid



наихудшее предложение
lowest bid



недостаточное предложение
deficient supply



объявление в газете в отделе спроса и предложения
want-ad
(короткое)


объявление о принятии предложений
request for proposals
(на выполнение работ)


особо выгодное предложение
preferential offer



отказаться от предложения
refuse an offer



отклонение предложения
refusal of an offer



отклонить предложение
reject a vote
(проект резолюции); reject an offer; decline a proposal


отклонять предложение
decline a proposal, decline an offer



отозвать предложение
withdraw an offer; revoke an offer



отпадение предложения
lapse of an offer



письменное предложение
tender
Заявление о подписке на ценные бумаги, торги. Извещение о намерении поставить товар по срочному контракту. Средство предложения облигаций или казначейских векселей на рынке. Приглашение поставщикам предложить товары или оборудование, отвечающие установленным требованиям.


порождаемая своевременным предложением товара полезность
time utility



превышение спроса над предложением
excess of demand over supply; buyers over; bid market



предварительное предложение
tentative offer



предзабастовочное предложение
pre

предложение без обязательств
free offer; offer without obligation



предложение более выгодных условий
outbidding



предложение дать взаймы
offering of a loan



предложение консорциумом ценных бумаг на рынке
syndicate offering



предложение купить акции корпорации
tender offer
В США

предложение на поставку
offer to supply



предложение , не ограниченное условием
unconditional tender



предложение о внесении изменений в контракт
contract change proposal



предложение о внесении изменения в программу
programme change proposal
(напр. испытаний)


предложение о разработке изделия
development proposal



предложение о скупке акций
stock tender offer
(с целью поглотить другую компанию)


предложение о создании совместного предприятия
joint-venture proposal
(с иностранной фирмой)


предложение платежа
tender of payment



предложение покупки за наличные
cash tender offer



предложение по низкой цене
low offer



предложение по самой низкой цене
lowest tender



предложение поставки
tender of delivery



предложение по телеграфу
cable offer



предложение превышает спрос
more offers than enquiries; supply exceeds the demand



предложение сдачи
tender of delivery



предложение ссуды
tender of a loan



предложение товара
merchandise offering



предложение тоннажа
tonnage offering



предложение удовлетворяет спрос
supply meet the demand



предложение цены
offer; bidding
(на аукционе); bid (на аукционе)


предложения конкурентов
competitors' offers



предложения поставщика
contractor proposals



представить предложение
tender an offer



привлекательное предложение
attractive offer



принять предложение
close with an offer; take an offer; accept a proposal; accept an offer



проектное предложение
design offer



рационализаторское предложение
rationalization proposal



свободное предложение
free offer



сделать предложение
make a tender; make an offer; make a proposition



сделать предложение по более низкой цене
underbid



сделать твердое предложение товара ценных бумаг по определенной цене
offer firm



сметные предложения
estimate



совокупное предложение
aggregate supply
В экономике

соотношение предложения и спроса
supply-demand situation



специальное предложение цены
special bid
Метод заполнения приказа о покупке большого числа акций в операционном зале Нью-Йоркской фондовой биржи. Лицо, предлагающее цену, выплачивает специальную комиссию брокеру, выступающему от его имени, продавец комиссию не платит. Специальное предложение делается по фиксированное цене, по которой производилась последняя продажа ценных бумаг, или их текущей рыночной цены в зависимости от того, какая из них выше в данный момент.


спрос и предложение
supply and demand



спрос и предложение труда
labour-market



спрос определяет предложение
demand determines supply



сравнивать предложения
compare offers



твердое предложение
firm offer



условное предложение
conditional tender



условное предложение продать акции
subject offer





How to Translate
альтернативное предложение

аннулировать предложение

более выгодное предложение

видимое предложение

внести предложение

вносить предложение

встречное предложение

вторичное предложение ценных бумаг для продажи

выдвинуть предложение

действительное предложение

делать предложение

делать предложение цены

деловое предложение

закон спроса и предложения

заманчивое предложение

избыточное предложение

изучать предложение

инициативное предложение

колебание спроса и предложения

коммерческое предложение

комплексное предложение

конкурентоспособное предложение

лицо , делающее предложение

лицо , которому делается предложение

ложное предложение

наилучшее предложение

наихудшее предложение

недостаточное предложение

объявление в газете в отделе спроса и предложения

объявление о принятии предложений

особо выгодное предложение

отказаться от предложения

отклонение предложения

отклонить предложение

отклонять предложение

отозвать предложение

отпадение предложения

письменное предложение

порождаемая своевременным предложением товара полезность

превышение спроса над предложением

предварительное предложение

предзабастовочное предложение

предложение без обязательств

предложение более выгодных условий

предложение дать взаймы

предложение консорциумом ценных бумаг на рынке

предложение купить акции корпорации

предложение на поставку

предложение , не ограниченное условием

предложение о внесении изменений в контракт

предложение о внесении изменения в программу

предложение о разработке изделия

предложение о скупке акций

предложение о создании совместного предприятия

предложение платежа

предложение покупки за наличные

предложение по низкой цене

предложение по самой низкой цене

предложение поставки

предложение по телеграфу

предложение превышает спрос

предложение сдачи

предложение ссуды

предложение товара

предложение тоннажа

предложение удовлетворяет спрос

предложение цены

предложения конкурентов

предложения поставщика

представить предложение

привлекательное предложение

принять предложение

проектное предложение

рационализаторское предложение

свободное предложение

сделать предложение

сделать предложение по более низкой цене

сделать твердое предложение товара ценных бумаг по определенной цене

сметные предложения

совокупное предложение

соотношение предложения и спроса

специальное предложение цены

спрос и предложение

спрос и предложение труда

спрос определяет предложение

сравнивать предложения

твердое предложение

условное предложение

условное предложение продать акции