авторское свидетельство certificate of authorship; copyright certificate
американские депозитные свидетельства на иностранные акции American Depositary Receipts, ADR Американские депозитные свидетельства, выпускаемые банками США для содействия торговле иностранными акциями.
временное свидетельство interim certificate
выдавать авторское свидетельство grant a copyright certificate
депозитное свидетельство depositary receipt, warehouse receipt Документ, подтверждающий право его владельца на средства, размещенные на депозит.
депозитное свидетельство на предъявителя bearer depositary receipts
именное свидетельство на акцию share certificate
карантинное свидетельство quarantine certificate
медицинское свидетельство medical certificate
получать медицинское свидетельство receive a medical certificate
свидетельство на долю в акционерном обществе stock certificate
свидетельство на получение дивиденда dividend warrant
свидетельство об испытании tests certificate
свидетельство об окончании обучения certificate of completion of trading
свидетельство об уплате фрахта backed note
свидетельство о выплате процентов interest warrant
свидетельство о происхождении товара certificate of origin Свидетельство, удостоверяющее, что данный импортируемый товар изготовлен в данном месте; позволяет таможенным организациям определить, следует ли классифицировать товар согласно преференциальному тарифу. Выдается торговыми палатами и аналогичными учреждениями.
свидетельство платежа voucher for payment
складское свидетельство warehouse certificate
сохранное свидетельство certificate of deposit, CD, negotiable CDs Свидетельство о срочном процентном вкладе в коммерческом банке. Опубликованный размер ставки по таким депозитам показывает, на каких условиях банк принимает средства ко вкладу. Однако в случае крупного вклада банк может пересмотреть эти условия. Так, банки США имеют право пересматривать свои ставки по депозитам в сумме свыше 100 тыс. дол. на срок более 4 лет.
страховое свидетельство certificate of insurance; insurance policy