Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    вернее


See also:   вернее, вернем, вернет, вернете, верное, верные, верный, верхнее, чернее



вернее неизм

rather


это не результат, а скорее (или вернее) причина
this is not the result, rather it is the cause


верный прил

1. anchored
2. authentic
3. certain
4. constant (идее и т. п.)
5. correct
6. exact
7. faithful
8. foolproof (о деле)
9. infallible
10. just
11. leal
12. loving
13. loyal
14. safe
15. secure
16. stalwart
17. stanch
18. staunch
19. steady
20. straight
21. sure
22. surefire
23. true
24. trusty
25. truthful
26. unerring
27. unfailing


верный друг
an unfailing friend

28. veracious
29. right


правильное употребление слов
right use of words
делать то, что правильно
to do what is right
он всегда прав
he is always right


Phrases with  вернее

абсолютно преданный и верный
true as steel


быть верным другом
stand by one's friend


быть верным себе
act after one's kind (в поступках)


верная жена
Penelope (нарицательно)


верная помощница
girl Friday


верное дело
trump card


верное помещение капитала
secure investment


верное прибежище
one's sheet anchor


верное соотношение
just proportion


верное средство
trump card


верные деньги
money for jam


верный глаз
straight eye


верный друг
faithful companion


верный метод
sure method


верный помощник
right-hand man


верный последователь
stalwart


верный слуга
man Friday (по имени верного слуги в романе "Робинзон Крузо" Дефо)


взять верный тон
strike the right note, strike a false note


вряд ли был верен
the rumour was hardly true


делать медленные но верные успехи
inch along


дело верное
in the bag; one's best bet


до известной степени верно
it is true within limits


идти на верное поражение
stand to lose


идти на верную смерть
go to one's doom


идти на верный проигрыш
play a losing game


крепче запрешь
вернее найдешь

мы напали на верную дорогу
we hit the right road


нечто верное
cinch


оставаться верным
cling (взглядам, друзьям); adhere (принципам); cleave (clave, cleaved; cleaved); abide (кому-либо, чему-либо) (abode, уст. abided); stick (другу, слову, долгу)


оставаться до конца верным своим убеждениям
stick to one's guns; stick to one's colours


остаться верным
cling (взглядам, друзьям); cleave (clave, cleaved; cleaved); adhere (принципам); stick (другу, слову, долгу); abide (кому-либо, чему-либо) (abode, уст. abided)


отвергнуть верного советчика
drop the pilot


посылать человека на верную смерть
send a man to his doom


совершенно верно
exactly (в ответе)


эти же наблюдения верны в отношении других случаев
the same observations are true of the others also


это не результат, а скорее (или вернее) причина
this is not the result, rather it is the cause


я убежден , что это верно
I am persuaded that it is true




How to Translate
абсолютно преданный и верный

быть верным другом

быть верным себе

верная жена

верная помощница

верное дело

верное помещение капитала

верное прибежище

верное соотношение

верное средство

верные деньги

верный глаз

верный друг

верный метод

верный помощник

верный последователь

верный слуга

взять верный тон

вряд ли был верен

делать медленные но верные успехи

дело верное

до известной степени верно

идти на верное поражение

идти на верную смерть

идти на верный проигрыш

крепче запрешь - вернее найдешь

мы напали на верную дорогу

нечто верное

оставаться верным

оставаться до конца верным своим убеждениям

остаться верным

отвергнуть верного советчика

посылать человека на верную смерть

совершенно верно

эти же наблюдения верны в отношении других случаев

это не результат, а скорее (или вернее) причина

я убежден , что это верно