Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    видеть


See also: видать,   видеть, висеть, сидеть, увидеть



видеть гл несов

1. behold (beheld)
2. clap eyes on


он не видел ее много лет
he has not clapped eyes on her for years

3. descry
4. see
5. catch sight of, get sight of
6. spot
7. spy
8. take in
9. witness

Phrases with  видеть

боже мой, как я рад вас видеть!
Man alive, I am glad to see you


видеть во сне
dream, dream


видеть в последний раз
see the last


видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете
look through blue-coloured (rose-coloured) glasses


видеть все в розовом свете
see through rose-coloured glasses; see through rose-coloured spectacles


видеть , как на охоте убивают затравленную лисицу
be in at the death


видеть лучшие времена
have seen better days (о человеке)


видеть мельком
glimpse


видеть насквозь
look through (кого-либо); see through


видеть перед собой опасности
see rocks ahead


видеть причину во внешних обстоятельствах
externalize


видеть просвет
see daylight


видеть различие
distinguish


я с трудом различаю двух братьев
I can hardly distinguish between the two brothers
я с трудом различаю двух братьев
видеть сны
dream, dream


видеть сон
see a dream


видеть сучок в глазу брата своего
see a mote in thy brother's eye


его нельзя видеть
he is invisible (он не принимает)


его я меньше всего хотел бы видеть
he is the last person I want to see


кого вы видели
whom did you see


мы встали, чтобы лучше видеть происходящее
we stood up to see better


мы его больше не видели
we saw no more of him


мысленно видеть
visualize


надеюсь чаще тебя видеть
hope to see more of you


не видеть
be unconscious of


не видеть никого , кроме
have eyes only for


он не видел никого, кроме матери; он смотрел только на мать
he had eyes only for his mother

не видеть разницы
discern no difference


не видеть смысла
find no sense


неспособность видеть дальше своего носа
worm's-eye view


никогда ничего подобного не видел
well , I never, well , I never did (подразумевается hear или see the like)


он не захотел видеть ее
he did not choose to see her


после того , как я видел вас , я узнал
since seeing you I have heard


предпочитать не видеть
prefer a man's room to his presence (кого-либо)


я предпочел бы, чтобы он ушел
I would rather have his room than his company

прекрасно понимать кого-либо; видеть насквозь
read somebody like a book


приятно вас видеть
good to see you


рад вас видеть
I am glad to see you


рад вас видеть у себя
I welcome you to my house


рыбак рыбака видит издалека
birds of a feather flock together


способность видеть в темноте
noctovision


способность видеть только ночью
nyctalopia (в неправильном употреблении)


теперь ты видишь , что значит быть неосторожным
now you see what it is to be careless


хорошо видеть
see well


хотеть видеть
ask


человек , которого вы видели
the man whom you saw


человек , которого часто видят в компании другого
running mate


что я вижу
what gives


эта картина
лучшее из того , что я когда-либо видел

я буду очень рад вас видеть
I shall be charmed to see you


я видел вашего друга
I saw a friend of yours


я видел его лишь мельком
I saw him but a moment


я видел его недавно
I saw him not long since


я видел , что происходило
I saw what was passing, I heard what was passing


я видел это в какой-то книге
I saw it in some book


я видеть его не могу
I hate the sight of him


я его не видел с тех пор
I have not seen him since


я не вижу в этом вреда
I think no harm in it


я никого не видел
I have not seen anybody


я ужасно хочу его видеть
I am dying to see him




How to Translate
боже мой, как я рад вас видеть!

видеть во сне

видеть в последний раз

видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете

видеть все в розовом свете

видеть , как на охоте убивают затравленную лисицу

видеть лучшие времена

видеть мельком

видеть насквозь

видеть перед собой опасности

видеть причину во внешних обстоятельствах

видеть просвет

видеть различие

видеть сны

видеть сон

видеть сучок в глазу брата своего

его нельзя видеть

его я меньше всего хотел бы видеть

кого вы видели

мы встали, чтобы лучше видеть происходящее

мы его больше не видели

мысленно видеть

надеюсь чаще тебя видеть

не видеть

не видеть никого , кроме

не видеть разницы

не видеть смысла

неспособность видеть дальше своего носа

никогда ничего подобного не видел

он не захотел видеть ее

после того , как я видел вас , я узнал

предпочитать не видеть

прекрасно понимать кого-либо; видеть насквозь

приятно вас видеть

рад вас видеть

рад вас видеть у себя

рыбак рыбака видит издалека

способность видеть в темноте

способность видеть только ночью

теперь ты видишь , что значит быть неосторожным

хорошо видеть

хотеть видеть

человек , которого вы видели

человек , которого часто видят в компании другого

что я вижу

эта картина - лучшее из того , что я когда-либо видел

я буду очень рад вас видеть

я видел вашего друга

я видел его лишь мельком

я видел его недавно

я видел , что происходило

я видел это в какой-то книге

я видеть его не могу

я его не видел с тех пор

я не вижу в этом вреда

я никого не видел

я ужасно хочу его видеть