Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    винам


See also: венам, вигам, видам, визам, вилам, вина,   винам, винами, винах, вином, винтам, воинам, вонам, динам, минам, тинам, хинам, чинам, шинам



вина сущ

1. blame


возложить вину на кого-либо
to lay the blame on somebody
свалить вину на кого-либо
to shift the blame on somebody

2. fault
3. guilt


вино сущ

1. bottle
2. wine

Phrases with  винам

актер пил настоящее вино на сцене
the actor drank real wine on the stage


белое сухое вино
sack (импортировавшееся из Испании и с Канарских островов)


бисквит , пропитанный вином и залитый сбитыми сливками
trifle


бочонок вина
piece


букет вина
race of wine


валить вину на
cast the blame on (кого-либо)


ведерко для охлаждения бутылки вина
cooler


ведерко для охлаждения вина
wine-cooler


вина лежит на них
the blame rests with them


вино в разлив из бочки
wine from the wood


вино высшего качества
vintage wine


вино из сбора определенного года
vintage


вино мне вредно
wine doesn't agree with me


вино развязало ему язык
wine loosed his tongue


вменение в вину
imputation


возлагать вину за что-либо
pin something on somebody на кого-либо


возлагать вину на кого-либо.
To put the blame on somebody -


возлагать на кого-либо вину
fasten the blame on somebody


возлияние вина
drink-offering (жертвоприношение)


возложить вину на кого-либо
to lay the blame on somebody


выдержанное вино
beeswing


глоток вина
tot


горячий напиток из молока , вина и пряностей
posset


дешевое вино
vino


дешевое красное вино
vin-ordinaire


добавлять спирт к вину
fortify


за бутылкой вина
over a bottle


загладить вину
right a wrong


заглаживать вину
right a wrong


иметь хороший запас вин
keep a good cellar


имеющий вкус или запах вина
winy


ингредиент прибавляемый к вину
dose


искупление чужой вины
vicarious atonement


карта вин
carte


комплекс вины
guilt


красное бургундское вино
burgundy


красное вино
red wine; claret; ruby


крепленое вино
fortified wine


крюшон из красного вина
claret-cup; badminton


марочное вино
vintage wine


мех для вина
winebag; wineskin


молодое вино
green wine; new wine


налет на старом вине
beeswing (особ. на портвейне)


наливать пиво , вино
tap


налить пиво , вино
tap


напиток из вина с сахаром , лимоном и льдом
cobbler


напоить вином
wine


небольшой стаканчик для вина
pony


не по моей вине
through no fault of mine


он свалил вину на меня
he attached the blame to me


он сознавал свою вину
he was conscious of his guilt


оплата за откупоривание и подачу вина
corkage (в гостинице и т. п., если оно принесено с собой)


остаток вина в бокале
heel-tap


отягчающие вину обстоятельства (юр.)
aggravating circumstances


пить вино
wine; take wine


плохое вино
thin wine


подбавлять к вину спирт , наркотики
load


подогревать вино с пряностями
mull


подправить вино
stum прибавлением виноградного сусла


подправлять вино
stum прибавлением виноградного сусла


подрумяненный хлеб в вине
toast


подставка для графинов с вином
tantalus (из которой их нельзя вынуть без ключа)


поить вином
wine


последний бокал вина
grace-cup


признание своей вины
admission of one's guilt


принять на себя вину
bear the blame, take the blame upon oneself


пристраститься к вину
take to the bottle


пропитанный ромом или вином бисквит с вареньем или кремом
tipsy-cake


прощальный бокал вина
grace-cup


разгоряченный вином
warm with wine


рейнское вино
Rhenish; Rhine wine


сваливать вину на
cast the blame on (кого-либо)


свалить вину на
put somebody in the wrong (кого-либо); cast the blame on (кого-либо)


свалить вину на кого-либо
to shift the blame on somebody


слабое красное испанское вино
tent


сливки , сбитые с вином и сахаром
syllabub; sillabub


сорт вина
canary


стакан крепкого вина
nor'-wester


сцедить вино
rack, rack off


сцеживать вино
rack, rack off


угостить вином
lubricate; wine


угощать вином
lubricate; wine


цвета красного вина
wine-coloured


цвет красного вина
wine


это ваша вина
the blame lies at your door


это в значительной степени его вина
he is largely to blame


это вино лучше того
this wine is better than that


это вино недостаточно выдержано
this wine lacks age


это вино плохо перевозится, портится от перевозки
the wine will not carry well





How to Translate
актер пил настоящее вино на сцене

белое сухое вино

бисквит , пропитанный вином и залитый сбитыми сливками

бочонок вина

букет вина

валить вину на

ведерко для охлаждения бутылки вина

ведерко для охлаждения вина

вина лежит на них

вино в разлив из бочки

вино высшего качества

вино из сбора определенного года

вино мне вредно

вино развязало ему язык

вменение в вину

возлагать вину за что-либо

возлагать вину на кого-либо.

возлагать на кого-либо вину

возлияние вина

возложить вину на кого-либо

выдержанное вино

глоток вина

горячий напиток из молока , вина и пряностей

дешевое вино

дешевое красное вино

добавлять спирт к вину

за бутылкой вина

загладить вину

заглаживать вину

иметь хороший запас вин

имеющий вкус или запах вина

ингредиент прибавляемый к вину

искупление чужой вины

карта вин

комплекс вины

красное бургундское вино

красное вино

крепленое вино

крюшон из красного вина

марочное вино

мех для вина

молодое вино

налет на старом вине

наливать пиво , вино

налить пиво , вино

напиток из вина с сахаром , лимоном и льдом

напоить вином

небольшой стаканчик для вина

не по моей вине

он свалил вину на меня

он сознавал свою вину

оплата за откупоривание и подачу вина

остаток вина в бокале

отягчающие вину обстоятельства (юр.)

пить вино

плохое вино

подбавлять к вину спирт , наркотики

подогревать вино с пряностями

подправить вино

подправлять вино

подрумяненный хлеб в вине

подставка для графинов с вином

поить вином

последний бокал вина

признание своей вины

принять на себя вину

пристраститься к вину

пропитанный ромом или вином бисквит с вареньем или кремом

прощальный бокал вина

разгоряченный вином

рейнское вино

сваливать вину на

свалить вину на

свалить вину на кого-либо

слабое красное испанское вино

сливки , сбитые с вином и сахаром

сорт вина

стакан крепкого вина

сцедить вино

сцеживать вино

угостить вином

угощать вином

цвета красного вина

цвет красного вина

это ваша вина

это в значительной степени его вина

это вино лучше того

это вино недостаточно выдержано

это вино плохо перевозится, портится от перевозки