1. command 2. hold in demesne 3. govern (собой, страстями) 4. manage (оружием и т. п.) 5. be master something - чем-либо 6. master (языком, музыкальным инструментом и т. п.) 7. own 8. possess 9. be seised (чем-либо) 10. be seized 11. wield (также перен.) 12. have got
у меня очень мало денег; I've got very little money у него корь he has got the measles
13. hold
владеть землей to hold land
Phrases with владеющий
владеть землей own lands; to hold land
владеть острым пером wield a formidable pen
владеть своими чувствами dominate one's emotions
владеть смычком bow
владеть собой keep one's temper, control one's temper; possess oneself, possess one's soul
владеющая контрольными пакетами акций компания holding company
владеющий одинаково хорошо обеими руками ambidexterous, ambidextrous
владеющий речью fluent
девушка достаточно хорошо владеет французским языком, чтобы быть нашим переводчиком the girl speaks French well enough to act as our interpreter
он свободно владеет языком he has good command of the language, he has great command of the language
плохо владеющий ногой или ногами lame
прекрасно владеть собой be master of oneself
свободно владеть play
свободно владеющий обеими руками two-handed
тот , кто владеет правой рукой лучше , чем левой right-hander
умение владеть management (инструментом)
умение владеть собой command of one's emotions; self-mastery; self-command
хорошо владеть французским языком feel at home in French
хорошо владеющий собой self-collected; self-contained
человек , хорошо владеющий техникой technician (в живописи, музыке и т. п.)