Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    глаз


See also: газ, глава,   глаз, глаза, глазе, глазу, глас, лаз, плаз



глаз сущ

1. eye
2. optic
3. orb


глаза сущ

1. blinkers
2. daylights
3. keekers
4. lights
5. peepers (обыкн. pl)
6. glimmers

Phrases with  глаз

бегающие глаза
shifty eyes


безжизненные глаза
lacklustre eyes


бельмо на глазу
eyesore; a thorn in one's side


большие глаза
goggle


большие , круглые глаза
saucer eyes


бревно в собственном глазу
beam in one's eye


бросаться в глаза
stand out a mile, stick out a mile; strike the eye


бросающийся в глаза
dramatic; staring; conspicuous; salient; flashy; flaring; glaring; in evidence


бросающийся в глаза объект местности
landmark


броситься в глаза
strike the eye


быть в состоянии найти дорогу с завязанными глазами
know one's way blindfold


бычий глаз
ox-eye


в глазах
in the eyes


в чьих-либо глазах
in the eyes of somebody

в глазах закона
in the eye of the law


верный глаз
straight eye


видеть сучок в глазу брата своего
see a mote in thy brother's eye


видимый невооруженным глазом
megascopic; apparent to the naked eye; macroscopic


внешний угол глаза
tail of one's eye


воловий глаз
ox-eye


воспаление радужной оболочки глаза
iritis


вот мой друг видел все собственными глазами
my friend here was a witness of the accident


вращать глазами
roll one's eyes; goggle


все завертелось у него перед глазами
everything reeled before his eyes


все поплыло у него перед глазами
everything swam before his eyes


в чьих-либо глазах
in the eyes of somebody


выбить глаз
gouge out an eye; pluck out the eye


выдавить глаз
gouge out an eye


выразительные глаза
talking eyes; eloquent eyes


вытаращить глаза
lamp; stare


глаза
бусинки

глаза , залитые слезами
swimming eyes


глаза навыкате
protruding eyes; bulging eyes; bulgy eyes


глазом не моргнуть
not to bat an eyelid; not to stir an eyelid


глаз с бельмом
wall-eye


глядеть во все глаза
be all eyes


дурной глаз
evil eye


его глаза блестели от возбуждения
his eyes glistered with excitement; his eyes glistened with excitement


его глаза метали молнии
his eyes darted flashes of anger; his eyes flashed fire


его поведение дискредитирует его в глазах общества
his behaviour discredits him with the public


ее глаза увлажнились
her eyes moistened


завязывать глаза
blindfold


за глаза
sight unseen


за глаза говорить неуважительно о
take somebody's name in vain (ком-либо)


закрывать глаза
shut one's eyes; apply the blind eye (на что-либо); blink (что-либо)


закрывать глаза на
blench (что-либо); wink at (что-либо)


закрывать глаза на что-либо
close one's eyes to something


закрыть глаза
close eyes


закрывать глаза на что-либо
close one's eyes to something

shut one's eyes; blink (что-либо)

закрыть глаза на
blench (что-либо)


запавшие глаза
sunken eyes


иметь глаза на затылке
have eyes at the back of one's head


иметь зоркий глаз
have an eye for something


иметь шоры на глазах
be in blinkers, run in blinkers


косить глазами
skew


косящий глаз
cock-eye


кто старое помянет , тому глаз вон
let bygones be bygones


лучистые глаза
radiant eyes; lambent eyes


мешки под глазами
fulness under the eyes; pouches under the eyes; baggy skin below the eyes; fullness under the eyes; purses under the eyes


морщинки в уголках глаз
crow's-feet (pl crow's-feet)


мяч попал ему прямо в глаз
the ball hit him bang in the eye


на глазах
in front of somebody's eyes (кого-либо)


наметанным глазом
with seasoned eye


на наших глазах
beneath our eyes


натереть себе глаза луком
onion (чтобы вызвать слезы)


натирать себе глаза луком
onion (чтобы вызвать слезы)


на уровне глаз зрителя
on the line (о картине)


начальная фраза текста перед глазами актера
lead-in


начальная фраза текста перед глазами диктора
lead-in


не бросающийся в глаза
unostentatious; quiet


невооруженным глазом
with the naked eye


не попадаться на глаза
make oneself scarce


не попасться на глаза
make oneself scarce


не сводить глаз
fix one's eyes on something


не сомкнуть глаз
not to bat an eyelid; not to get a wink of sleep


нести вздор для отвода глаз
gas


нечто бросающееся в глаза
eye-catcher


нечто быстро промелькнувшее перед глазами
glimpse


нечто открывающее человеку глаза на действительность
eye-opener


он глазами смерил расстояние
his eye spanned the intervening space


он надвинул шляпу на глаза
he pulled his hat over his eyes


он нахлобучил шляпу на глаза
he pulled his hat over his eyes


опускать глаза
depress eyes


опустить глаза
depress eyes


острый глаз
a quick eye


отвести глаза
revert the eyes; remove one's eyes


отводить глаза
remove one's eyes; revert the eyes


открывать глаза
undeceive


открывать глаза на
put somebody up to (что-либо) кому-либо


открыто; в лицо; в глаза
somebody's face


открыть глаза
make somebody open his eyes


открыть глаза на
put somebody up to (что-либо) кому-либо


относящийся к хрусталику глаза
lenticular


пелена спала с его глаз
scales fell from his eyes


передняя камера глаза
aqueous chamber


периодическое воспаление глаз
mooneye (у лошади)


подбитый глаз
shiner; black eye; mouse


поднимать глаза
look up


пожирать глазами
gloat


покрасневшие глаза
red eyes


попасть прямо в глаз
hit clean in the eye


попасться на глаза
catch the eye


правда глаза колет
nothing hurts like the truth


примочка для глаз
eyewash; eyewater


пробежать глазами
dip


просмотреть книгу
dip into a book

промелькнуть перед глазами
float before the eyes


проследить глазами
look after


прочь с глаз моих
out of my sight


прямо на наших глазах
beneath our eyes


пускание пыли в глаза
blague


пускать пыль в глаза
cut a wide swath; splurge; show off


пустить пыль в глаза
splurge; show off


пялить глаза
stare


радовать глаз
gratify (глаз)


разговор с глазу на глаз
a tete-a-tete conversation


рисунок в форме глаза
eye (на оперении павлина)


роговая оболочка глаза
cornea


с бельмом на глазу
wall-eyed


с ввалившимися или глубоко сидящими глазами
hollow-eyed


своими собственными глазами
with my own proper eyes -


с глазами навыкате
pop-eyed


с глаз долой
из сердца вон

с глазу на глаз
tete-a-tete


с голубыми глазами
with blue eyes


с завязанными глазами
blindfold


с затуманенными глазами
blear-eyed


с круглыми глазами
mooneyed (от страха, удивления и т. п.)


следить глазами
look after


слезящиеся глаза
streaming eyes; running eyes


слепой на один глаз
blind in one eye; blind of an eye


слепой на один глаз;
blind in one eye


с миндалевидным разрезом глаз
almond-eyed


смотреть опасности в глаза
look things in the face


смотреть прямо в глаза
envisage (опасности, фактам)


смотреть широко раскрытыми глазами
goggle


смыкать глаза
seel (сокола)


сомкнуть глаза
seel (сокола)


с открытыми глазами
with open eyes


с очень маленькими глазами
mole-eyed (как у крота)


стоит лишь глазом моргнуть
a wink is as good as a nod


страдающий воспалением глаз
mooneyed (о животном)


с широко открытыми глазами
wide-eyed (от изумления и т. п.); pop-eyed


с широко раскрытыми глазами
open-eyed; with wide-open eyes (от изумления и т. п.); with dilated eyes; mooneyed (от страха, удивления и т. п.)


с широко раскрытыми от удивления глазами
open-eyed


танец , выполняемый с завязанными глазами
egg-dance


таращить глаза
lamp; gawk; goggle; stare


твои глаза
thine eyes


тигровый глаз
tiger-eye (полудрагоценный камень); tiger's-eye (полудрагоценный камень)


торчать друг у друга на глазах
be in one another's pocket


туман перед глазами
mist


тусклые глаза
lacklustre eyes


уголком глаза
out of the tail of one's eye


уловка для отвода глаз
camouflage


у меня искры посыпались из глаз
I saw stars


у него двоится в глазах
he sees double (о пьяном)


у семи нянек дитя без глазу
too many cooks spoil the broth


хрусталик глаза
lens, crystalline lens


широко открыть глаза от удивления
stare with astonishment


это ласкало глаз
it was a sight for sore eyes





How to Translate
бегающие глаза

безжизненные глаза

бельмо на глазу

большие глаза

большие , круглые глаза

бревно в собственном глазу

бросаться в глаза

бросающийся в глаза

бросающийся в глаза объект местности

броситься в глаза

быть в состоянии найти дорогу с завязанными глазами

бычий глаз

в глазах

в глазах закона

верный глаз

видеть сучок в глазу брата своего

видимый невооруженным глазом

внешний угол глаза

воловий глаз

воспаление радужной оболочки глаза

вот мой друг видел все собственными глазами

вращать глазами

все завертелось у него перед глазами

все поплыло у него перед глазами

в чьих-либо глазах

выбить глаз

выдавить глаз

выразительные глаза

вытаращить глаза

глаза - бусинки

глаза , залитые слезами

глаза навыкате

глазом не моргнуть

глаз с бельмом

глядеть во все глаза

дурной глаз

его глаза блестели от возбуждения

его глаза метали молнии

его поведение дискредитирует его в глазах общества

ее глаза увлажнились

завязывать глаза

за глаза

за глаза говорить неуважительно о

закрывать глаза

закрывать глаза на

закрывать глаза на что-либо

закрыть глаза

закрыть глаза на

запавшие глаза

иметь глаза на затылке

иметь зоркий глаз

иметь шоры на глазах

косить глазами

косящий глаз

кто старое помянет , тому глаз вон

лучистые глаза

мешки под глазами

морщинки в уголках глаз

мяч попал ему прямо в глаз

на глазах

наметанным глазом

на наших глазах

натереть себе глаза луком

натирать себе глаза луком

на уровне глаз зрителя

начальная фраза текста перед глазами актера

начальная фраза текста перед глазами диктора

не бросающийся в глаза

невооруженным глазом

не попадаться на глаза

не попасться на глаза

не сводить глаз

не сомкнуть глаз

нести вздор для отвода глаз

нечто бросающееся в глаза

нечто быстро промелькнувшее перед глазами

нечто открывающее человеку глаза на действительность

он глазами смерил расстояние

он надвинул шляпу на глаза

он нахлобучил шляпу на глаза

опускать глаза

опустить глаза

острый глаз

отвести глаза

отводить глаза

открывать глаза

открывать глаза на

открыто; в лицо; в глаза

открыть глаза

открыть глаза на

относящийся к хрусталику глаза

пелена спала с его глаз

передняя камера глаза

периодическое воспаление глаз

подбитый глаз

поднимать глаза

пожирать глазами

покрасневшие глаза

попасть прямо в глаз

попасться на глаза

правда глаза колет

примочка для глаз

пробежать глазами

промелькнуть перед глазами

проследить глазами

прочь с глаз моих

прямо на наших глазах

пускание пыли в глаза

пускать пыль в глаза

пустить пыль в глаза

пялить глаза

радовать глаз

разговор с глазу на глаз

рисунок в форме глаза

роговая оболочка глаза

с бельмом на глазу

с ввалившимися или глубоко сидящими глазами

своими собственными глазами

с глазами навыкате

с глаз долой - из сердца вон

с глазу на глаз

с голубыми глазами

с завязанными глазами

с затуманенными глазами

с круглыми глазами

следить глазами

слезящиеся глаза

слепой на один глаз

слепой на один глаз;

с миндалевидным разрезом глаз

смотреть опасности в глаза

смотреть прямо в глаза

смотреть широко раскрытыми глазами

смыкать глаза

сомкнуть глаза

с открытыми глазами

с очень маленькими глазами

стоит лишь глазом моргнуть

страдающий воспалением глаз

с широко открытыми глазами

с широко раскрытыми глазами

с широко раскрытыми от удивления глазами

танец , выполняемый с завязанными глазами

таращить глаза

твои глаза

тигровый глаз

торчать друг у друга на глазах

туман перед глазами

тусклые глаза

уголком глаза

уловка для отвода глаз

у меня искры посыпались из глаз

у него двоится в глазах

у семи нянек дитя без глазу

хрусталик глаза

широко открыть глаза от удивления

это ласкало глаз