TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

говориться

говорить гл несов

1. breathe (тихо)

2. colloquy

3. jaw (особ. долго и скучно)

4. lip

5. parley (на иностранном языке)

6. point (to - о)

7. proclaim (о чем-либо)

8. protest

9. put

я говорю вам, что...

I put it to you that... -

10. refer (о чем-либо)

11. say

не хотите ли сыграть в бильярд?

what do you say to a game of billiards?

12. spit it out

13. talk

14. tell

15. give tongue

16. go (о тексте, статье)

17. have

как сказано у Шекспира

as Shakespeare has it

-он утверждает, что...

he will have it that...

18. speak (spoke, уст. spake; spoken)

ребенок учится говорить;

the baby is learning to speak

Джон у телефона;

John speaking

здесь говорят по-английски

English is spoken here

говорит гл несов

loquitur (ремарка)

говорят гл несов

1. it is said

2. the report goes

3. it is reported

4. there is a rumour

5. they say

говоря гл несов

when speaking

говорили гл несов

it used to be said

Phrases with говориться

абонент у телефона , говорите

you are thru; you are through

больной говорит еще совсем невнятно

the patient's speech is still quite thick

бывало , говорили

it used to be said

быстро говорить

gabble

быстро или горячо говорить

blaze away

в книге говорится

it says in the book

вообще говоря

generally speaking; broadly speaking

вот сейчас ты говоришь дело

now you are talking

в письме говорится следующее

the letter reads as follows

все говорит за то что

there is ample evidence that

в цитате говорится

the passage quoted reads as follows

вы говорите по-французски?

Do you speak French?

вы говорите убедительно

there is force in what you say

вы должны делать так , как вам говорят

you must do as you are told

в этой книге говорится о поэзии

the book treats of poetry

говорите громче

spit it out (приказание)

говорить авторитетным тоном

dogmatize

говорить без конца

talk nineteen to the dozen, go nineteen to the dozen

говорить без обиняков

not to mince matters; talk turkey

говорить без умолку

talk nineteen to the dozen, go nineteen to the dozen; run on; talk blue streak

говорить бессвязно

ramble; be incoherent; maunder; rave

говорить бессвязно , сумбурно

slummock

говорить бог в помощь

bid somebody godspeed, wish somebody godspeed (кому-либо)

говорить быстро

rattle; gibber; jabber

говорить быстро , бессвязно

splutter; sputter

говорить визгливым голосом

speak in saw-tones

говорить вкрадчиво

honey

говорить в нос

snuffle; speak through one's nose; nasalize

говорить воркующим голосом

coo

говорить восторженно

rave, rave of, rave about

говорить вполголоса

speak in undertones

говорить в пользу

speak well for; recommend (кого-либо)

говорить в рупор

megaphone

говорить всерьез

mean business

говорить в шутку

speak in game

говорить выразительнее

outspeak (кого-либо)

говорить , выступать на английском

speak in English

говорить глупости

talk nonsense; haver; bleat; yammer

говорить громко

rumble, rumble out, rumble forth; speak out; rattle

говорить громко и отчетливо

speak up

говорить громогласно

thunder

говорить громче

outspeak (кого-либо)

говорить двусмысленно

equivocate

говорить дело

talk turkey

говорить дельно

talk sense

говорить дерзости

cheek

говорить доброжелательно , тепло

speak kindly

говорить догматическим тоном

lay down the law

говорить долго

speak at some length

говорить , допуская возможность ошибки

speak under correction

говорить дурно

talk at о ком-либо в расчете на то, что он это услышит

говорить жеманно

mince

говорить за

speak for (кого-либо)

говорить загадками

talk in riddles; riddle

говорить задыхаясь

pant

говорить запинаясь

hum

говорить за себя

speak for oneself

не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений

speak for yourself

говорить или петь монотонно

singsong

говорить или писать напыщенно

rhapsodize, rhapsodize about, rhapsodize on

говорить колкости

taunt; twit

говорить комплименты

compliment

говорить красноречивее всяких слов

tell volumes, speak volumes (о выражении лица и т. п)

говорить лучше

outspeak (кого-либо)

говорить медленно

be slow of speech

говорить монотонно

monotone

говорить на ветер

waste breath, spend breath; waste words

говорить наизусть

repeat

говорить на основании точной информации

speak by the book

говорить напыщенно

rant

говорить нараспев

cant (о нищем); chant

говорить на родном диалекте

speak one's native Doric

говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора

talk shop (в гостях и т. п.)

говорить начистоту

talk turkey

говорить невнятно

gibber; splatter; mutter

говорить не в пользу

make against (кого-либо)

говорить не думая

let one's tongue run away with one

говорить неискренне

speak with one's tongue in one's cheek, put one's tongue in one's cheek

говорить необдуманно

go off half-cock

говорить неопределенно

generalize; speak under correction

говорить непонятно

gibber

говорить не по существу

argue round and round the subject

говорить неправду

tell a lie, tell a falsehood

говорить неприятную правду

be plain with somebody (кому-либо)

говорить неразборчиво

swallow words

говорить нерешительно

falter

говорить неясно

gabble

говорить о

suggest

разве это имя вам ничего не говорит?

does the name suggest nothing to you?

говорить образно

speak in images

говорить о делах

talk shop (в гостях и т. п.)

говорить озлобленно

speak daggers

говорить о ком-либо без должного уважения

to take somebody's name in vain

говорить о политике

talk politics

говорить опрометчиво

go off half-cock

говорить о разных вещах

talk of sundry matters

говорить о собственных чувствах

speak for oneself

говорить остроумно

talk fine

говорить откровенно

speak one's mind

говорить от лица

speak for (кого-либо)

говорить относительно этого дела

to talk over the matter

говорить отрывисто

jerk

говорить по-английски

talk English

говорить по-иному

change one's note

говорить по памяти

speak to memory

говорить по секрету

mutter

говорить по телефону

telephone

говорить правду

to speak the truth; come clean; tell the truth

говорить пренебрежительно

disparage

говорить пространно

talk round (не касаясь существа дела); talk at large

говорить против

militate (об уликах, фактах)

говорить прямо

not to mince matters; talk turkey

говорить прямо и откровенно

talk up

говорить пустое

talk

говорить разумно

talk sense

говорить раньше времени

anticipate

говорить резко

speak with asperity

говорить с

speak to

говорить свысока

talk down to somebody

говорить себе

say to oneself

говорить с жаром

speak with spirit

говорить скороговоркой

patter

говорить с насмешкой , иронически

speak with one's tongue in one's cheek, put one's tongue in one's cheek

говорить с раздражением

speak daggers

говорить с самим собой

soliloquize

говорить с целью выиграть время

talk against time

говорить с энтузиазмом

rave, rave of, rave about

говорить тихо

speak low; mutter

говорить торжественно

mouth

говорить тьфу

pish

говорить уклончиво

prevaricate

говорить фи

pish

говорить шепотом

speak in a whisper; whisper

говоря напрямик

not to put too fine a point upon it

говорят, он лучший студент. И это действительно так

they say he is the best student. And he is too

говорят , что

people say that

дать возможность говорить , высказываться

unmuzzle

довольно говорить об этом

so much for that

его прошлое говорит против него

his record is against him

есть вещи , о которых лучше не говорить

some thing are better left unsaid

жеманная манера говорить

prunes and prism, prunes and prisms

заведомо говорить неправду

swear black is white

за глаза говорить неуважительно о

take somebody's name in vain (ком-либо)

здесь говорят по-английски

English is spoken here

и все-таки я бы так не говорил

for all that I wouldn't talk like that

как говорится

as the saying is, as the saying goes

как говорят

the story goes

как он обыкновенно говорил

as he was wont to say

книга, о которой вы говорите...

the book which you are talking about...

книга, о которой я говорил

the book that I spoke of

коротко говоря

in sum

короче говоря

make a long story short; in short; the long and the short of it; in one word

кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом

whoever he may be he has no right to speak like that

легко так говорить

it is easy to talk like that

манера говорить

utterance; tongue; parlance; speech

между нами говоря

between you and me and the lamppost

мы все должны говорить и делать одно и то же

we must all say and do the same

мы говорили о многом

we talked on many subjects

не будем об этом говорить

but let that pass

не говори об этом при детях

don't say it in front of the child

не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений

speak for yourself

не говорите так

do not talk like that

не говоря о

say nothing of

не говоря уже о

apart from; not to mention; not to speak of; let alone; needless to say

не давать говорить

gag

не давать говорить другим

monologize

не о чем больше говорить

that is all there is to it

не приходится и говорить

needless to say

не тебе говорить

you can't talk

никому не говори

don't tell a soul

ничего не говорить

make no remark

ну , что я тебе говорил

there now , what did I tell you

он вошел, когда я говорил

he came in as I was speaking

он говорил в меланхолическом тоне

he spoke in a dismal strain

он говорил медленно

he spoke with deliberation

он говорил примирительным тоном

he spoke in an apologetic tone

он говорит и по-английски и по-французски

he speaks both English and French

он говорит как по-английски, так и по-французски

he speaks both English and French

он говорит невнятно

his speech is indistinct

он дело говорит

he is talking sense

о нем говорит весь город

he became the talk of the town

они все говорят одно и то же

they all tell the same story

он одинаково свободно говорит по-французски и по-немецки

he speaks French and German with equal ease

он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили

he labored to understand what they were talking about; he laboured to understand what they were talking about

он сам это говорит

he says so himself

он с трудом говорит

he can scarcely speak; he can scarce speak

о присутствующих не говорят

present company excepted

откровенно говоря

be quite honest about it

о чем вы говорите

I fail to see your meaning

побольше слушай , поменьше говори

be swift to hear , slow to speak

подсказать , что надо говорить

put words into somebody's mouth (кому-либо)

подсказывать , что надо говорить

put words into somebody's mouth (кому-либо)

по правде говоря

tell the truth; sooth to say

по совести говоря

in all fairness; upon one's conscience, in all conscience

пространно говорить о чем-либо

dilate upon something

пусть говорит , что угодно

let him say what he pleases

пусть он говорит , что угодно

let him say what he pleases

разве это имя вам ничего не говорит?

does the name suggest nothing to you?

ребенок учится говорить;

the baby is learning to speak

резко говорить

jangle; give the edge of one's tongue

свободно говорить по-английски

speak fluent English

скучно говорить

prose

слушайте , что я вам говорю

pay attention to what I tell you

собственно говоря

properly speaking; as a matter of fact

строго говоря

strictly speaking; properly speaking

такой, о котором стоило бы говорить

worthy of the name

только послушайте что он говорит

just hark to him

то , о чем лучше не говорить , не упоминать

things better left unsaid

тот , кто говорит

speaker; talker

тот , кто много говорит , мало делает

good talkers are little doers

уж кто бы говорил , а ты бы помалкивал

the pot calls the kettle black (т. е., сам тоже хорош)

уметь говорить по-английски

speak English

у него не было основания говорить это

he had no warrant for saying that

факты говорят сами за себя;

the facts speak for themselves

что бы там ни говорили

whatever the appearances

шумно говорить

jangle

это говорит о его щедрости

this speaks him generous

это мне ничего не говорит

it does not convey anything to my mind

это не соответствует тому, что он говорил

this is different from what he said

это само за себя говорит

it comments itself

этот факт говорит сам за себя

this fact tells its own tale

я буду руководствоваться тем, что говорит врач

I'll go by what the doctor says

я вам не позволю говорить такие вещи

I won't have you say such things

я говорю вам, что...

I put it to you that... -

я говорю по-французски

I can speak French

я говорю прямо , без обиняков

I don't scotch my mind

я не говорю по-французски

I do not speak French

я умею говорить по-французски

I can speak French

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark